送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外原文、翻译及赏析_徐玑_古诗词

送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外

背繁

郡以竹为名，因如此地清。
溪来城下绿，山到市边平。
入幕非无客，能文必有声。
江湖共游宦，相望若为情。

生成卡片

徐玑（1162～1214）字致中，又字文渊，号灵渊，浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人，唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定，始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子，受父“致仕恩”得职，浮沉州县，为官清正，守法不阿，为民办过有益之事。“诗与徐照如出一手，盖四灵同一机轴，而二人才分尤相近”（纪昀《四库全书总目录》）有《二激亭诗集》。亦喜书法，“无一食去纸笔；暮年，书稍近《兰亭》”（叶适《徐文渊墓志铭》）后改长泰令，未至官即去世。 ▶ 161篇诗文

猜您喜欢

为薛台悼亡

白居易〔唐代〕

背繁注译

半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。

半死梧桐老病身，重泉¹一念一伤神。

译文：一边是就要枯死的梧桐树一边是久病的身躯，每当想到人死后要去九泉之下心里感到悲伤。

注释：¹重泉：犹九泉。旧指死者所归。

手携稚子夜归院，月冷空房不见人。

手携稚(zhì)子夜归院，月冷空房不见人。

译文：夜晚手拉着年幼的儿子回到了自己的故园中，寒冷的月光下空空的房子里没有看见任何人。

生成卡片

煌煌京洛行

曹丕〔魏晋〕

背赏繁注译

夭夭园桃，无子空长。

夭夭园桃¹，无子空长。虚美难假，偏轮不行。

译文：庭院中繁华的红桃树啊，花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效，偏斜的车轮经不住颠簸。

注释：¹园桃：《诗》云：“人之云亡，邦国殄猝。汉室灭矣，园桃无子，所为作也。”

虚美难假，偏轮不行。

淮(huái)阴¹五刑，鸟尽弓藏。保身全名，独有子房²。

译文：齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。

注释：¹淮阴：指淮阴侯韩信。“汉初三杰”之一，为汉朝开国立下汗马功劳，后被吕雉杀害。²子房：即张良，“汉初三杰“之一，功成隐退，身名全保。

淮阴五刑，鸟尽弓藏。

大愤不收，褒(bāo)衣¹无带。多言寡(guǎ)诚，抵令事败。

译文：深仇大恨不能约束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。

注释：¹褒衣：褒，大裾，言著褒大之衣、广博之带。

保身全名，独有子房。

苏秦¹之说，六国以亡。倾侧卖主，车裂固当。

译文：苏秦身佩相印游说六国，六国从此以后走向灭亡；他因反复无常卖主求荣，最终逃不掉车裂的祸殃。

注释：¹苏秦：战国人，合纵六国，为纵约长。

大愤不收，褒衣无带。

贤矣陈轸(zhěn)¹，忠而有谋。楚怀不从，祸卒不救。

译文：陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于谋略；楚怀王不听从他的劝告，终于国破家亡不可救药。

注释：¹陈轸：战国时期楚国人。此处暗喻陈琳。

多言寡诚，抵令事败。

祸夫吴起¹，智小谋大，西河何健，伏尸何劣。

译文：吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。

注释：¹吴起：战国时期法家、军事家。初事鲁，后事魏。此处暗指何进，参考曹操薤露行。

苏秦之说，六国以亡。

嗟(jiē)彼郭生，古之雅人，智矣燕昭，可谓得臣。

译文：感叹那聪明智慧的郭隗，他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。

倾侧卖主，车裂固当。

峨(é)峨仲连¹，齐之高士，北辞千金，东蹈沧海。

译文：伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。

注释：¹仲连：即鲁仲连，齐国高士。帮助田单攻下聊城却拒绝田单给他封爵，遂逃隐于海上。

贤矣陈轸，忠而有谋。

楚怀不从，祸卒不救。

祸夫吴起，智小谋大。

西河何健，伏尸何劣。

嗟彼郭生，古之雅人。

智矣燕昭，可谓得臣。

峨峨仲连，齐之高士。

北辞千金，东蹈沧海。

通过评价历史人物，表明了诗人的立场和观点。前四句直言虚美者多败，表明人才应具有真才实学，而不应徒有华丽的外表。五至八句论韩信与张良之事，通过对比表达赞赏张良的态度。九至十二句言行事不能太极端，物极必反，反则受其乱。十三至二十四句通过评价历史人物的功过是非，从不同的侧面补足前意。末尾句赞扬鲁仲连，与前面赞扬张良形成了呼应之势，至此也表明了诗人的人生态度。

参考资料：

1、曹操、曹丕、曹植．三曹诗集：三晋出版社，2008年10月：45-47 ．

生成卡片

饯校书叔云

李白〔唐代〕

背拼繁注译

少年费白日，歌笑矜朱颜。

译文：我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。

不知忽已老，喜见春风还。

译文：不知不觉发现忽然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。

惜别且为欢，裴回桃李间。

译文：想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。

看花饮美酒，听鸟临晴山。

译文：看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。

向晚竹林寂，无人空闭关。

向晚竹林寂，无人空闭关¹。

译文：到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。

注释：¹闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”

饯jiàn校xiào书shū叔shū云yún--李lǐ白bái

少shǎo年nián费fèi白bái日rì，，歌gē笑xiào矜jīn朱zhū颜yán。。

不bù知zhī忽hū已yǐ老lǎo，，喜xǐ见jiàn春chūn风fēng还hái。。

惜xī别bié且qiě为wèi欢huān，，裴péi回huí桃táo李lǐ间jiān。。

看kàn花huā饮yǐn美měi酒jiǔ，，听tīng鸟niǎo临lín晴qíng山shān。。

向xiàng晚wǎn竹zhú林lín寂jì，，无wú人rén空kōng闭bì关guān。。

生成卡片

奉同张敬夫城南二十咏

朱熹〔宋代〕

背拼赏繁注

纳湖

注释：诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

吟渚

注释：小山¹幽桂丛，岁暮霭²佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

东渚

咏归桥

注释：绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

小山幽桂丛，岁暮霭佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

船斋

注释：考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

咏归桥

丽泽堂

注释：堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

兰涧

注释：光风¹浮碧涧，兰杜²日猗猗³。竟岁无人采，含薰祗自知。

船斋

书楼

注释：君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

山斋

注释：藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

丽泽堂

蒙轩

注释：先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

石

注释：疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

兰涧

卷云亭

注释：西山云气深，徙倚一舒啸。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

光风浮碧涧，兰杜日猗猗。竟岁无人采，含薰祗自知。

柳堤

注释：渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

书楼

月榭

注释：月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

濯清

注释：涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

山斋

西屿

注释：朝吟吟渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

淙琤谷

注释：湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

蒙轩

听雨舫

注释：彩舟停画桨，容与得欹眠¹。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

梅堤

注释：仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

石

采菱舟

注释：湖平秋水碧，桂棹¹木兰舟²。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

南阜

注释：高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

卷云亭

西山云气深，徙倚一舒　。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

柳堤

渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

月榭

月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

濯清

涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

西屿

朝吟东渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

淙琤谷

湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

听雨舫

彩舟停画桨，容与得欹眠。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

梅堤

仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

采菱舟

湖平秋水碧，桂棹木兰舟。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

南阜

高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

张栻，又名乐斋，字敬夫，号南轩，谥号宣，闲居长沙时，尝于城南结屋读书，撮其二十景一一名之。又作《城南杂咏二十首》及实景图，寄与朱熹。此诗即朱熹逐题依韵和之，作于淳熙元年（1174）秋。全诗抒写景物，讴歌出尘脱俗的隐居生活，崇尚古人的高洁志向，并暗含怀才不遇、壮志难酬之意。语言晓畅清新，在意境上空灵超脱、闲暇萧散。何乔新《跋晦庵真迹》评此诗云：“其词浑厚和平，有盛唐风致，其字如孤松老柏，晋宋间以书名家未易及也。”《庚子销夏记》卷一《朱元晦城南二十咏墨迹》：“朱夫子和敬夫先生《城南二十咏》，字法俊逸，大有晋人风度，而诗之清远，亦非宋人所能及。”

奉fèng同tóng张zhāng敬jìng夫fū城chéng南nán二èr十shí咏yǒng--朱zhū熹xī

纳nà湖hú

诗shī筒tǒng连lián画huà卷juǎn，，坐zuò看kàn复fù行xíng吟yín。。想xiǎng像xiàng南nán湖hú水shuǐ，，秋qiū来lái几jǐ许xǔ深shēn。。

东dōng渚zhǔ

小xiǎo山shān幽yōu桂guì丛cóng，，岁suì暮mù霭ǎi佳jiā色sè。。花huā落luò洞dòng庭tíng波bō，，秋qiū风fēng渺miǎo何hé极jí！！

咏yǒng归guī桥qiáo

绿lǜ涨zhǎng平píng湖hú水shuǐ，，朱zhū栏lán跨kuà小xiǎo桥qiáo。。舞wǔ雩yú千qiān载zài事shì，，历lì历lì在zài今jīn朝cháo。。

船chuán斋zhāi

考kǎo盘pán虽suī在zài陆lù，，滉huàng漾yàng水shuǐ云yún深shēn。。正zhèng尔ěr沧cāng洲zhōu趣qù，，难nán忘wàng魏wèi阙quē心xīn。。

丽lì泽zé堂táng

堂táng后hòu林lín阴yīn密mì，，堂táng前qián湖hú水shuǐ深shēn。。感gǎn君jūn怀huái我wǒ意yì，，千qiān里lǐ梦mèng相xiāng寻xún。。

兰lán涧jiàn

光guāng风fēng浮fú碧bì涧jiàn，，兰lán杜dù日rì猗yī猗yī。。竟jìng岁suì无wú人rén采cǎi，，含hán薰xūn祗zhī自zì知zhī。。

书shū楼lóu

君jūn家jiā一yī编biān书shū，，不bù自zì圯yí上shàng得dé。。石shí室shì寄jì林lín端duān，，时shí来lái玩wán幽yōu赜zé。。

山shān斋zhāi

藏cáng书shū楼lóu上shàng头tóu，，读dú书shū楼lóu下xià屋wū。。怀huái哉zāi千qiān载zài心xīn，，俯fǔ仰yǎng数shù椽chuán足zú。。

蒙méng轩xuān

先xiān生shēng湖hú海hǎi姿zī，，蒙méng养yǎng今jīn自zì閟bì。。铭míng坐zuò仰yǎng先xiān贤xián，，点diǎn画huà存cún彖tuàn系xì。。

石shí

疏shū此cǐ竹zhú下xià渠qú，，漱shù彼bǐ涧jiàn中zhōng石shí。。暮mù馆guǎn绕rào寒hán声shēng，，秋qiū空kōng动dòng澄chéng碧bì。。

卷juǎn云yún亭tíng

西xī山shān云yún气qì深shēn，，徙xǐ倚yǐ一yī舒shū。。浩hào荡dàng忽hū搴qiān开kāi，，为wèi君jūn展zhǎn遐xiá眺tiào。。

柳liǔ堤dī

渚zhǔ华huá初chū出chū水shuǐ，，堤dī树shù亦yì成chéng行xíng。。吟yín罢bà天tiān津jīn句jù，，风fēng拂fú面miàn凉liáng。。

月yuè榭xiè

月yuè色sè三sān秋qiū白bái，，湖hú光guāng四sì面miàn平píng。。与yǔ君jūn凌líng倒dào景jǐng，，上shàng下xià极jí空kōng明míng。。

濯zhuó清qīng

涉shè江jiāng采cǎi芙fú蓉róng，，十shí反fǎn心xīn无wú斁yì。。不bù遇yù无wú极jí翁wēng，，深shēn衷zhōng竟jìng谁shuí识shí？？

西xī屿yǔ

朝cháo吟yín东dōng渚zhǔ风fēng，，夕xī弄nòng西xī屿yǔ月yuè。。人rén境jìng谅liàng非fēi遥yáo，，湖hú山shān自zì幽yōu绝jué。。

淙cóng琤chēng谷gǔ

湖hú光guāng湛zhàn不bù流liú，，嵌qiàn窦dòu亦yì潜qián注zhù。。倚yǐ杖zhàng忽hū琮cóng琤chēng，，竹zhú深shēn无wú觅mì处chù。。

听tīng雨yǔ舫fǎng

彩cǎi舟zhōu停tíng画huà桨jiǎng，，容róng与yǔ得dé欹yī眠mián。。梦mèng破pò蓬péng窗chuāng雨yǔ，，寒hán声shēng动dòng一yī川chuān。。

梅méi堤dī

仙xiān人rén冰bīng雪xuě姿zī，，贞zhēn秀xiù绝jué伦lún拟nǐ。。驿yì使shǐ讵jù知zhī闻wén，，寻xún香xiāng问wèn烟yān水shuǐ。。

采cǎi菱líng舟zhōu

湖hú平píng秋qiū水shuǐ碧bì，，桂guì棹zhào木mù兰lán舟zhōu。。一yī曲qū菱líng歌gē晚wǎn，，惊jīng飞fēi欲yù下xià鸥ōu。。

南nán阜fù

高gāo丘qiū复fù层céng观guān，，何hé日rì去qù登dēng临lín？？一yī目mù长zhǎng空kōng尽jǐn，，寒hán江jiāng列liè暮mù岑cén。。

生成卡片

满江红·正月十三日送

苏轼〔宋代〕

背赏繁注译

天岂无情？天也解、多情留客。春向暖、朝来底事，尚飘轻雪？君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思，云山隔！

天岂无情？天也解、多情留客。向向暖、朝来底事¹，尚飘轻雪？君过向来纡²组绶(shòu)³，我应归去耽(dān)⁴泉石⁵。恐异时、怀酒忽相思，云山隔！

译文：谁说老天爷无情，老天爷懂得殷勤地挽留客人。向天到了，天气渐渐变暖，因为什么，早晨还飘着雪花。你如今是遇到好的机会，一定会青云直上。我则应当告老还乡。恐怕隔一段时间，再想举杯共饮时，但远隔云山，再也无缘相会了。

注释：¹底事：就是“何事”、“为什么”。²纡：系，结。³组绶：官员系玉的丝带。⁴耽：沉溺，入迷。⁵泉石：山水，这里指归隐之地。</p> <p abs_visibility="true">浮世事，俱难必。人纵健，头应白。何辞更一醉，此欢难觅(mì)。不用向佳人诉离恨，泪珠先已凝¹双睫。但莫遣(qiǎn)新燕²却来时，音书³绝。

浮世事，俱难必。人纵健，头应白。何辞更一醉，此欢难觅。欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时，音书绝。

　　这是一首送别词，题目交代了写作缘由。词作直抒惜别之情，委婉深挚，亲切感人。

　　词一开始，便写友情难舍之意：“天岂无情？天也解、多情留客。”这是借“天气”写“人情”。说天也懂得多情留客，那么，人意岂不比天意更切？不言已，而言天，这是借景抒情的曲致，深婉而又自然之笔。为了说明天的”多情留客“之意，接着又一反问：”春向暖，朝来底事，尚飘轻雪？”是呀，正月里来是新春，正月中旬，春讯已报，为什么不早不晚，就在文安国决定还朝的时候，天一亮就飘起雪来了呢？这不分明是天也很多情地劝客莫归吗？话不在多，而在情衷；语不在华，而在恰切。只此两句，便借节侯异象申足了留客之意。

　　但客人毕竟要如期还朝的，所以下面便转入对友人的衷心祝愿和抒发自己此刻的情怀：“君遇时来纤组授，我应老去寻泉石。”上句是实意真清而带对时政的隐讽，下句是纯粹的牢骚。不说做宫而说腰系绶带（官员系玉的丝带），这就把抽象的祝愿具体形象化了。但说“纡组绶”得等到“遇时来”（政治昌明）方可，这就含有对时政的讥讽了。至于说自己要归休泉石，去过隐居生活，这牢骚就更深了。词人曾以“有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难”自许（《沁园春·赴密州早行马上寄子由》），这绝非说大话，而是道其真智，言其实情。但现实却硬逼着他走，“······归去，作个闲人，对一张琴，一壶酒，一溪云”（《行香子·静夜无尘》）的道路。这是因现实所逼，在这送别友人之际，词人便一吐其苦，而发出“我应归去寻泉石”的牢骚。这里应注意一个“应”字，“应”是忖度之词，是坎坷中无可奈何之想，意思是除非现实逼我无路可走，我还是轻易不肯走这条“不食人间烟火”的消极道路的。虽然词人毕竟是热爱人民，热爱生活，但复杂的现实又很难说不逼他走这条归隐之路，所以接下去说：“恐异时杯酒复相思，云山隔。”这里应注意一个“恐”字，恐怕如何，即不愿如何，此字道出了“云山隔”非其本愿。因而可以说，上阕是以送客叙友倩为主，但也有借送客而述怀的成分，而述怀中虽有“寻泉石”、“云山隔”等想归隐的字句，但寻绎词旨，这些都是送别中的一些激愤之词，牢骚之语。这是词人那种高尚人格、进取精神与现实相矛盾的反映，是词人“奋厉有当世志”（苏辙《东坡先生墓志铭》）而又不得实现的变态反映。

　　词虽分上下两阕，但上下阙之间确实意脉贯通、语气相连的。因而下阕一开头边说“浮世事，俱难必。人纵健，头应白。”“浮世事，俱难必”六字写出了“咄咄怪事出”、“人问底事无”的现实，抒发了真理难寻、直士难作、壮志难伸而又不甘苟且从流的痛苦和牢骚；而后六个字，又写出了时光易逝、时不我待的痛切之苦，同时，它又巧妙的把话题归回到送客劝酒的正题上来。“何辞更一醉，此欢难觅”这里是说，老朋友，我们还是举大杯痛饮吧！大有“酒逢知己千杯少”的味道，大有宁做酒中仙，不为名利客的感慨。

　　为了让友人多饮几杯，故不做悲酸语，而写旷达情：“不用向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。”当劝别人不比痛苦之时，也正是自己心中酸楚之时，因此，词人虽写的是旷达之语，但实际上表现的却是相别时共有的痛苦难舍之情。“但莫遣新燕却来时，音书绝。”词人非正面说，而是以反话出之，这就更充分表现了词人对友谊的珍惜、主动、迫切感。同时，按密州的“节候”说，属于农谚中“七九河开，八九燕来”的区域。按正常年份，正月十三，尚属“数六九”之末，但十天之后，便属“新燕”飞来的“八九”，诗人不说“你到京就马上来信”，而以“新燕”云云，这就把抽象的思想变成了有时空感、形象感、有韵味的艺术语言，很是新美。

参考资料：

1、王思宇．苏轼词赏析集：巴蜀书社出版社，1998：92-93

生成卡片

天涯文学_古诗词