鸿都归晚直城赊，墙外连营咽暮笳。
玉井梧倾犹待凤，金塘柳密更藏鸦。
心摇云阙传疏漏。目断星津过迥槎。
已是秋来移带眼，可堪玄鬓有霜华。
玉井梧倾犹待凤，金塘柳密更藏鸦。
心摇云阙传疏漏。目断星津过迥槎。
已是秋来移带眼，可堪玄鬓有霜华。
鸿都归晚直城赊，墙外连营咽暮笳。
玉井梧倾犹待凤，金塘柳密更藏鸦。
心摇云阙传疏漏。目断星津过迥槎。
已是秋来移带眼，可堪玄鬓有霜华。
玉井梧倾犹待凤，金塘柳密更藏鸦。
心摇云阙传疏漏。目断星津过迥槎。
已是秋来移带眼，可堪玄鬓有霜华。
猜您喜欢
晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。赵盾、士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。”三进及溜，而后视之。曰： “吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。诗曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是，则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。又曰：‘衮职有阙，惟仲山甫补之。’能补过也。君能补过，衮不废矣。”
晋灵公¹不君²。厚敛³以雕墙⁴。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫⁵胹(ér)⁶熊蹯(fán)⁷不熟，杀之，寘(zhì)⁸诸畚(běn)⁹，使妇人载¹⁰以过朝。赵盾¹¹、士季¹²见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入¹³，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。”三进¹⁴及¹⁵溜¹⁶，而后视之。曰： “吾知所过矣，将改之。”稽(qǐ)首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。诗曰：‘靡¹⁷不有初¹⁸，鲜¹⁹克²⁰有终²¹。’夫如是，则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷(jì)之固也，岂惟群臣赖²²之。又曰：‘衮²³职有阙(quē)²⁴，惟仲山甫²⁵补之。’能补过也。君能补过，衮(gǔn)²⁶不废矣。”
译文：晋灵公不行君道，大量征收赋税来满足奢侈的生活。他从高台上用弹弓射行人，观看他们躲避弹丸的样子。厨师没有把熊掌炖烂，他就把厨师杀了，放在筐里，让宫女们用车载经过朝廷。大臣赵盾和士季看见露出的死人手，便询问他被杀的原因，并为晋灵公的无道而忧虑。赵盾准备规劝晋灵公，士季说：“如果您去进谏而国君不听，那就没有人能接着进谏了。让我先去规劝，他不接受，您就接着去劝谏。”士季去见晋灵公时往前走了三次（伏地行礼三次，晋灵公假装没有看见他），到了屋檐下，晋灵公才抬头看他，并说：“我已经知道自己的过错了，打算改正。”士季叩头回答说：“谁能没有过失呢？有了过失而能够改正，那就没有比这再好的了。《诗·大雅· 荡》说：‘没有人做事不肯善始，但很少有人可以善终。’如果这样，那么弥补过失的人就太少了。您如能始终坚持向善，那么国家就有了保障，而不止是臣子们有了依靠。《诗·大雅·烝民》又说： ‘周宣王有了过失，只有仲山甫来弥补。’这是说周宣王能补救过失。 国君能够弥补过失，君位就不会失去了。”
注释：¹晋灵公：晋国国君，名夷皋，文公之孙，襄公之子，晋国第二十六君，在位年，是中国历史上有名的暴君。²不君：不行君道。³厚敛：加重征收赋税。⁴雕墙：这里指修筑豪华宫室，过着奢侈的生活。雕，同雕，画。⁵宰夫：厨子。⁶胹：煮，炖。⁷熊蹯：熊 掌。⁸寘：通置。⁹畚：筐篓一类盛物的器具。¹⁰载：装车。¹¹赵盾：赵衰之子，晋国正卿（相当于首相），谥号宣子。¹²士季：士为之孙，晋国大夫，名会。¹³不入：不采纳，不接受。¹⁴三进：始进为入门，再进为由门入庭，三进为升阶当霤。¹⁵及：到。¹⁶溜：霤，屋檐下滴水的地方“。¹⁷靡：没有什么。¹⁸初： 开端。¹⁹鲜：少。²⁰克：能够。²¹终：结束。²²赖：依。²³衮：天子的礼服，借指天子，这里指周宣王。²⁴ 阙：同“缺”，过失。²⁵仲山甫：周宣王的贤臣。²⁶衮：指君位。
犹不改。宣子骤谏。公患之，使鉏麑贼之。晨往，寝门辟矣。盛服将朝，尚早，坐而假寐。麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。贼民之主，不忠；弃君之命，不信。有一于此，不如死也。”触槐而死。
犹不改。宣子骤¹谏。公患之，使鉏(chú)麑(ní)²贼³之。晨往，寝门辟⁴矣。盛服⁵将朝，尚早，坐而假寐⁶。麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。贼民之主⁷，不忠；弃君之命，不信。有一于此，不如死也。”触槐而死。
译文：可是晋灵公仍然没有改正。赵盾又多次劝谏，使晋灵公感到厌烦，晋灵公便派鉏麑去刺杀赵盾。鉏麑一大早就去了赵盾的家，只见卧室的门开着，赵盾穿戴好礼服准备上朝，时间还早，他和衣坐着打盹儿。鉏麑退了出来，感叹地说：“时刻不忘记恭敬国君（指按时上朝），真是百姓的靠山啊。杀害百姓的靠山，这是不忠；背弃国君的命令，这是失信。不忠不信中有一样违背了，还不如去死！”于是，鉏麑一头撞在槐树上死了。
注释：¹骤：多次。²鉏麑：晋国力士。³贼：刺杀。⁴辟：开着。⁵盛服：穿戴好上朝的礼服。⁶假寐：闭目养神，打盹儿。⁷主：春秋战国时期称卿大夫为主。
秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。其右提弥明知之, 趋登，曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼也。”遂扶以下。公嗾夫獒焉。明搏而杀之。盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且出。提弥明死之。
秋九月，晋侯饮(yìn)¹赵盾酒，伏²甲³将攻之。其右⁴提弥明⁵知之，趋登⁶，曰：“臣侍君宴，过三爵⁷，非礼也。”遂扶以下。公嗾(sǒu)⁸夫獒(áo)⁹焉。明搏而杀之。盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且出。提弥明死之¹⁰。
译文：秋天九月，晋灵公请赵盾喝酒，事先埋伏下武士，准备杀掉赵盾。赵盾的骖乘提弥明发现了这个阴谋，快步走上殿堂，说：“臣下陪君王宴饮，酒过三巡还不告退，就不合礼仪了。”于是他扶起赵盾走下殿堂。晋灵公唤出了猛犬来咬赵盾。提弥明徒手上前搏斗，打死了猛犬。赵盾说：“不用人而用狗，即使凶猛，又有什么用！”他们两人与埋伏的武士边打边退。结果，提弥明为赵盾战死了。
注释：¹饮：给人喝，使动用法。²伏：埋伏。³甲：披甲的士兵。⁴右：车右。亦名骖乘。古制一车乘三人，尊者居左，御车人居中，骖乘居右，以有勇力的人担任。⁵提弥明：晋国勇士，赵盾的车右。⁶趋登：快步上殿堂。⁷三爵：三巡。爵：古时的酒器。⁸嗾：唤狗的声音。⁹獒：猛犬。¹⁰死之：为之死。之：指赵盾。
初，宣子田于首山，舍于翳桑。见灵辄饿，问其病，曰： “不食三日矣。”食之，舍其半。问之，曰：“宦三年矣，未知母之存否。今近焉，请以遗之。”使尽之，而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”问其名居，不告而退。——遂自亡也。
初，宣子田¹于首山²，舍³于翳(yì)桑⁴。见灵辄(zhé)⁵饿，问其病，曰： “不食(shí)三日矣。”食(sì)之⁶，舍其半。问之，曰：“宦(huàn)⁷三年矣，未知母之存否。今近焉，请以遗(wèi)⁸之。”使尽之，而为之箪(dān)⁹食¹⁰与肉，寘诸橐(tuó)¹¹以与之。既而与¹²为公介¹³，倒戟(jǐ)以御公徒，而免之。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”问其名居，不告而退。——遂自亡也。
译文：当初，赵盾到首阳山打猎，住在翳桑。他看见有个叫灵辄的人晕倒了，便去问他的病情。灵辄说：“我已经多日没吃东西了。”赵盾给他东西吃，他留下了一半。赵盾询问原因，灵辄说：“我在外当奴仆已经多年了，不知道家中老母是否活着。现在离家近了，请允许我把这一半留给她。”赵盾让他把食物吃完，另外给他准备了一篮饭和肉，放在口袋里给他。不久灵辄做了晋灵公的武士，他在搏杀中把武器倒过来抵挡晋灵公手下的人，使赵盾得以脱险。赵盾问他为什么这样做，他回答说：“我就是在翳桑的饿汉。”赵盾再问他的姓名和住处，他没有回答就退走了。赵盾自己也逃亡了。
注释：¹田：后来写作“畋”，打猎。²首山：首阳山，在今 山西永济东南。³舍，住一晚。⁴翳桑：首山附近的地名。⁵灵辄：人名，晋国人。⁶食之：给他东西吃。食：给……吃。⁷宦：做贵族的仆隶。⁸遗：送给。⁹箪：盛饭的圆筐。¹⁰食：饭。¹¹橐：两头有口的口袋，用时以绳扎紧。¹²与：参加。¹³介：甲 指甲士。
乙丑，赵穿攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰： “赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。”对曰：“子为正卿， 亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？”宣子曰：“乌呼！‘我之怀矣，自诒伊戚’，其我之谓矣！”
乙丑，赵穿¹攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史²书³曰： “赵盾弑(shì)其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。”对曰：“子为正卿， 亡不越竟⁴，反不讨贼⁵，非子而谁？”宣子曰：“乌呼⁶！‘我之怀⁷矣，自诒⁸伊⁹戚’，其我之谓矣！”
译文：九月二十六日，赵穿在桃园杀掉了晋灵公。赵盾还没有走出国境的山界，听到灵公被杀便回来了。晋国太史董狐记载道：“赵盾弑杀了他的国君。”他还把这个说法拿到朝廷上公布。赵盾说： “不是这样。”董狐说：“您身为正卿，逃亡而不出国境，回来后又不讨伐叛贼，不是您杀了国君又是谁呢？”赵盾说：“哎！《诗经》中说：‘由于我怀念祖国，反而自己找来了忧患。’这话大概说的是我吧。”
注释：¹赵穿：晋国大夫，赵盾的堂兄弟。²大史：太史，掌纪 国家大事的史官。这里指晋国史官董狐。³书：写。⁴竟：同“境”。⁵贼: 弑君的人，指赵穿。⁶乌呼：感叹词，同“呜呼”，啊。⁷怀：眷恋。 ⁸诒：同‘贻”，给。⁹伊，指示代词，那个。
孔子曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。赵宣子，古之良大夫也，为法受恶。惜也，越竟乃免。”
孔子曰：“董狐，古之良史¹也，书法²不隐³。赵宣子，古之良大夫也，为法受恶⁴。惜也，越竟乃免。”
译文：孔子说：“董狐是古代的好史官，记载史事的原则是直言不讳。赵宣子是古代的好大夫，因为史官的记事原则而蒙受了弑君的恶名。 可惜啊，如果他出了国境，就会避免弑君之名了。”
注释：¹良史：好史官。²书法：记事的法则。 ³隐：隐讳，不直写。⁴恶：指弑君的恶名。
宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。壬申，朝于武宫。
宣子使赵穿逆¹公子黑臀(tún)²于周而立之。壬申，朝于武宫³。
译文：赵盾派赵穿到成周去迎接晋国公子黑臀，把他立为国君。十月初三，公子黑臀去朝拜了武公庙。
注释：¹逆：迎。²公子黑臀：即 晋成公，文公之子，襄公之弟，名黑臀。³武宫：晋武公的宗庙，在曲沃。
不知道是否有心理学家专门研究过历史上的暴君的心理，这种研究肯定很有意思。在平常人看来，暴君们的言行举止都有些异乎寻常，按正常人来说是匪夷所思的。比如，夏桀的宠姬妺喜爱听裂帛声，建造过“酒池肉林”；商纣王的酷刑“金瓜击顶”、“炮烙”、“虿盆”、做人的肉羹、活剖孕妇等等。
晋灵公弹射路人、杀厨子游尸的举动，仅仅用一般的残暴、狠是难以说明的，恐怕总有些变态心理，或者歇斯底里症一类的精神病，才能解释他的怪癖行径。如果真是这样，除了治病、关进疯人院之外，没有任何办法让他改邪归正，或者像赵穿那样，将其杀掉，以免危害更多的人。
中国传统政治制度致命的痼疾就在于，无论所谓的“天子”多么愚笨、痴呆，无论多么残暴、缺德，无论多么变态。病入膏肓，都是“神圣”的，不可冒犯的，不可弹劾讨伐的，否则，便会犯下各种“罪行”：欺君，亵渎，犯上作乱，直至弑君。而且，这些罪行都是弥天大罪，不可赦免，甚至可以诛灭九族。
虽然有此痼疾，但让人感叹不已的是，无论在哪个时代，只要有昏情残暴的暴政。苛政存在，就有敢于诤言直谏的义士出现，并有敢于弑君的勇士出现，前者如赵盾，后者如赵穿。他们明知自己的行为将要以自己的生命作为代价，甚至还包括以自己亲人的生命为代价，依然大义凛然，慷慨陈词，视死如归。
这些词语，只有用在这些义士、勇士身上才是沉甸甸的、掷地有声的、名实相符的。
其实，敢于直谏、敢于弑暴君，已远不止是一种一时冲动的个人行为，更不是宗教信徒的迷狂。它是一种非常清醒的、理智的选择，是不得不如此的抉择。有时，明知暴君不可理喻，有时明知自己的行动无异于以卵击石，自投罗网，如荆轲刺秦临行前 所唱：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，但是，它们所体现的是一种精神，是一种具有普遍意义的永恒的正义，即决不向残暴专制、黑暗腐朽屈膝让步的决心。
正如希腊神话传说中的西西弗斯明知自己推上山的巨石要滚下来一样，依然坚持不懈地推下去。人类的精神和行动的意义，就在过程之中显示了出来，结果则是次要的了，甚至并不重要了。
面对残暴和死亡而敢于挺身而出，这种行为表示了一种严正的抗议，表示了一种不屈的精神。翻看历史，这种抗议和精神从来就没有中断过，就好比光明和黑暗从来都是相随相伴，哪一方都没有消失过一样。也许，光明和黑暗永远都会这么抗衡下去，直到人类不再存在。
绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃。
绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃¹。
译文：绢帕、麻菇、线香等土特产，本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。
注释：¹殃：祸害。
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。
清风两袖朝天去，免得闾(lǘ)阎(yán)¹话短长。
译文：我两手空空进京去见皇上，免得被百姓闲话短长。
注释：¹闾阎：指平民。
观兵临江水，水流何汤汤。
观兵临江水，水流何汤(shāng)汤¹。
译文：阅兵的场地在临近江水的长江北岸，奔流的江水是何等的汹涌澎湃。
注释：广陵：今扬州，古代是军事重镇。¹汤汤：大水急流貌。
戈矛成山林，玄甲耀日光。
戈矛成山林，玄甲¹耀日光。
译文：兵阵中竖起的铁戈长矛如山林般茂密，黑色的铠甲折映着耀眼的日光。
注释：¹玄甲：即铠甲。玄，青黑色。“戈”一作“霜”。
猛将怀暴怒，胆气正纵横。
猛将矛暴怒，胆气正纵横。
译文：壮威豪猛的将军们透露出奋勇歼敌的暴烈愤怒，蕴涵着纵横八方的胆略和豪气。
谁云江水广，一苇可以航。
谁云江水广，一苇可以航¹。
译文：有谁认为那广延的江水难以渡过？我看一束芦苇之伐就可轻松穿越。
注释：¹一苇可以航：语取《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇航之”。
不战屈敌虏，戢兵称贤良。
不战屈敌虏(lǔ)¹，戢(jí)兵²称贤良。
译文：兵法的上策是“不战而屈人之兵”，不诉诸武力而谋得和平才称得上是贤良所为。
注释：¹不战屈敌虏：一作“不战能屈敌”。²戢兵：收藏兵器。
古公宅岐邑，实始翦殷商。
古公¹宅岐邑(yì)，实始翦(jiǎn)殷商²。
译文：周朝的先人古公但父以岐地作为蓄积酝酿之地，武王灭商实在是要归功于曾祖父的奠基。
注释：¹古公：周太王，古代周族的首领，传说为后稷第十二代孙。周文王的祖父。戎狄为争地而攻古公所居豳（bīn）地，古公迁居于岐山下，建筑城郭家室，人多归之，遂使周兴。²实始翦殷商：即言古公在岐山开发经营，为后来殷做了准备。
孟献营虎牢，郑人惧稽颡。
孟献¹营虎牢²，郑人惧稽(qǐ)颡(sǎng)³。
译文：春秋时的谋士孟献子为晋国出计在险要的虎牢之地修筑城防，迫使郑国畏战而俯首称臣。
注释：¹孟献：“献”，《御览》又作“子”，即孟献子，春秋鲁国大夫，有贤能。²虎牢：城名，在今河南省荥阳县汜水镇。³稽颡：跪拜，古代一种请罪的礼节。稽，叩头至地。颡，额头。
充国务耕殖，先零自破亡。
充国¹务耕殖²，先零自破亡³。
译文：汉将赵充国以万人屯田开荒种地；使得先零部落没了牧野而不战自乱，四万人降服汉朝。
注释：¹充国：使国家富强。²耕殖，即耕植，这里指发展农业，农业为富国之本。³先零自破亡：言如果不重视农业，使农耕凋敝，那是自我破亡之路。
兴农淮泗间，筑室都徐方。
兴农淮泗(sì)¹间，筑室都徐方²。
译文：我们在淮河泗水之间发展农业，在徐州一带也修筑军事瞭望监察设施。
注释：¹淮泗：指今河南、山东、江苏等地淮河、泗水流域。²徐方：古国名，在今安徽省泗县。此句言在淮泗间开发农耕，恢复经济。
量宜运权略，六军咸悦康。
量宜运权略¹，六军咸悦康²。
译文：我认为这是适当使用正确的权谋和策略的方式，所以各部队能喜悦安康。
注释：¹量宜运权略：量宜运，又作“量运宜”。意为在战略上能适时度量，运筹得当。²咸悦康：都能安康喜悦。六军：此泛指军队。
岂如东山诗，悠悠多忧伤。
岂如东山诗¹，悠悠多忧伤。
译文：哪会向《诗经·东山》所述得胜后班师时出现的那种疲惫，那是一种绵绵难述的忧伤！
注释：¹岂如东山诗：意为哪里像《诗经·豳风·东山》诗中所讲的那样。《东山》诗描写了当时士兵背井离乡、风餐露宿，复员后田园荒芜，难见亲人。
小寒料峭，一番春意换年芳。蛾儿雪柳风光。开尽星桥铁锁，平地泻银潢。记当时行乐，年少如狂。
小寒料峭(qiào)¹，一番春意换年芳。蛾儿雪柳风光。开尽星桥铁锁，平地泻银潢(huáng)²。记当时行乐，年少如狂。
译文：小寒时节的风微寒，看来是带着一番春意准备给这天地换上新一年的芬芳。即使现在的风光依然是蛾儿扑飞求暖，柳儿覆雪抗寒。这时，天上下落的雪花好像困束着星星的铁锁忽而被打开了，平日里白光闪烁的星星们于是争先恐后地涌出来一样，在此间平地上铺起了白白一层雪堆，晶晶然好似璀璨银河。目视这嬉闹着般的白雪，记起少时游乐，轻狂恣意得羡煞四方。
注释：¹料峭：形容微寒。²银潢：天河，银河。
宦游异乡。对节物、只堪伤。冷落谯楼淡月，燕寝馀香。快呼伯雅，要洗我、穷愁九曲肠。休更问、勋业行藏。
宦(huàn)游¹异乡。对节物、只堪伤。冷落谯(qiáo)楼²淡月，燕寝馀(yú)香。快呼伯雅³，要洗我、穷愁九曲肠。休更问、勋业行藏。
译文：现在却只落得个在异乡奔波的处境。这般苦楚弄得对季节物象也只剩下悲伤的感思。谯楼上望去，河湖之水将月光冷落，冲淡了这月色的温润与无瑕。燕子只能在残存的香气中入眠，此时无望奢求在春时浓烈的香气中入梦。快将酒拿来罢，好洗干净我的垢满了愁苦的心肠，好熄灭我依然痴心妄想于建功立业的心绪。但寒去春来，或许明日便就是一片芳华了呢？
注释：¹宦游：指离乡求官奔波在外。²谯楼：指古代城门上建造的用以瞭望的楼。³伯雅：古酒器名，这里代指酒。
九日茱萸熟，插鬓伤早白。
九日茱萸熟，插鬓伤早白。
译文：九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
登高望山海，满目悲古昔。
登高望山海，满目悲古昔。
译文：登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
远访投沙人，因为逃名客。
远访投沙人，因为逃名¹客。
译文：远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
注释：¹逃名：“逃名”一作“名山”。
故交竟谁在，独有崔亭伯。
故交竟谁在，独有崔亭伯。
译文：故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
重阳不相知，载酒任所适。
重阳不相知，载酒任所适。
译文：重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
手持一枝菊，调笑二千石。
手持一枝菊，调笑二千石。
译文：我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
日暮岸帻归，传呼隘阡陌。
日暮岸帻归，传呼隘阡陌。
译文：日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
彤襟双白鹿，宾从何辉赫。
彤襟双白鹿，宾从何辉赫。
译文：一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
夫子在其间，遂成云霄隔。
夫子在其间，遂成云霄隔。
译文：夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
良辰与美景，两地方虚掷。
良辰与美景，两地方虚掷。
译文：良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
晚从南峰归，萝月下水壁。
晚从南峰归，萝月下水壁。
译文：晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
却登郡楼望，松色寒转碧。
却登郡楼望，松色寒转碧。
译文：再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
咫尺不可亲，弃我如遗舄。
咫尺不可亲，弃我如遗舄。
译文：你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。
九卿天上落，五马道旁来。
九卿天上落，五马道旁来。
译文：九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
译文：拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
登高望远海，召客得英才。
登高望远海，召客得英才。
译文：登高遥望远海，招集到许多英才。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
译文：紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
山从图上见，溪即镜中回。
山从¹图上见，溪即²镜中回。
译文：青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
注释：¹从：“从”一作“依”。²即：“即”一作“向”。
遥羡重阳作，应过戏马台。
遥羡重阳作，应过戏马台。
译文：遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
李白集中存有酬赠崔侍御诗十一首，大多是在金陵（今江苏南京）一带写的。这组诗当是公元753年（唐玄宗天宝十二载）秋李白南游至宣城（今属安徽）时所作。关于崔侍御为何人，学术界尚存争议。郁贤皓《李白诗中崔侍御考辨》认为，崔侍御即是崔成甫。这两首诗感叹光阴易逝与怀才不遇，表达了作者与友人的情谊，也蕴含了抱负未能实现的苦闷。