合书时雨奏银台，润泽从今遍九垓。
应祷岂惟三日后，为霖曾是十年来。
已逃虐魃知何地，自起乖龙不待雷。
无数公堂森贺笏，尽同秋种荷陶坯。
应祷岂惟三日后，为霖曾是十年来。
已逃虐魃知何地，自起乖龙不待雷。
无数公堂森贺笏，尽同秋种荷陶坯。
合书时雨奏银台，润泽从今遍九垓。
应祷岂惟三日后，为霖曾是十年来。
已逃虐魃知何地，自起乖龙不待雷。
无数公堂森贺笏，尽同秋种荷陶坯。
应祷岂惟三日后，为霖曾是十年来。
已逃虐魃知何地，自起乖龙不待雷。
无数公堂森贺笏，尽同秋种荷陶坯。
猜您喜欢
天道易兮我何艰，弃万乘兮退守蕃。
天道易兮我何艰，弃万乘¹兮退守蕃(fān)²。
译文：朝堂的局势更易，我是多么艰难，舍去了天子地位啊退守藩地。
注释：万¹乘：指帝王，帝位。²守蕃：同“ 守藩 ”。指王侯驻守其封地。
逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄。
逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄¹。
译文：我被叛臣逼迫啊生命无法延续，我就快离开你，魂归阴间了。
注释：¹幽玄：犹幽冥。阴间。
夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。
夔(kuí)府¹孤城落日斜，每依北斗望京华²。
译文：夔州孤城夕阳西斜，常常借助天上的北斗星来遥望京华。
注释：¹夔府：唐置夔州，州治在奉节，为府署所在，故称。²京华：指长安。
听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。
听猿实下三声泪，奉使¹虚随八月槎(chá)²。
译文：听猿哀鸣几声便愁思泪下，希望乘着木筏回到家乡，但这个愿望终究是落空了。
注释：¹奉使：奉命出使。²槎：木筏。
画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。
画省¹香炉违伏枕²，山楼³粉堞(dié)⁴隐悲笳(jiā)⁵。
译文：没能在尚书省中熏香卧病，只能听到山城粉墙隐没于暮色时的鸣笳。
注释：¹画省：指尚书省。²伏枕：指生病。³山楼：白帝城楼。⁴粉堞：涂着白粉的齿状短墙。⁵笳：古代军中号角，其声悲壮。
请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。
请看¹石上藤萝月，已映洲前芦荻花。
译文：请看笼罩在石上藤萝的月光，已映照到洲前的芦荻花。
注释：¹请看：言外兼有时光迅速之感。
闲吟秋景外，万事觉悠悠。
闲吟秋景外，万事觉悠悠。
译文：闲暇之余漫步在秋天的夜色中低声吟唱，总觉得心里空虚郁闷、心里惴惴不安。
此夜若无月，一年虚过秋。
此夜若无月，一年虚过¹秋。
译文：今天晚上如果再没有圆满的月亮，今年的秋天就算是虚度光阴了。
注释：¹虚过：虚度。
不但春妍夏亦佳，随缘花草是生涯。
不但春妍(yán)¹夏亦佳，随缘花草是生涯。
译文：不仅春天的景色美丽，百花争艳，夏天的美景更是令人喜爱。随意生长的花草茂盛，连绵不断，一直到天边。
注释：¹春妍：春光妍丽，指春天妍丽的景色。妍，美丽。
鹿葱解插纤长柄，金凤仍开最小花。
鹿葱¹解插纤(xiān)长²柄，金凤³仍开最小花。
译文：鹿葱花的画柄已经长得纤长，金凤花也开出了最小的花朵。
注释：¹鹿葱：石蒜科植物，也叫“夏水仙”，在盛夏时能开出淡紫红色或淡粉色且有香气的花朵。²纤长：形容细而长或小臂纤长润洁。³金凤：凤仙花的别称，在夏天开放，花形似蝴蝶，花色有红、紫、黄等多种。
这首诗的开头两句说明春天与夏天的景物各有其佳妙之处，春天固然到处百花争妍，夏天也是遍地花草芳香。后两句描写了两种花，“鹿葱”就是夏水仙，在盛夏时能开出淡紫红色或淡粉色且有香气的花朵；金凤就是凤仙花，也是在夏天开放，花形似蝴蝶，花色有红、紫、黄等多种，有的品种同一株上能开数种颜色的花朵。这两句写景形象，对仗工整，通过两种夏季比较有代表性的花草印证了前面的说法，表达了作者对大自然的喜爱之情。
暮春别乡树，晚景低津楼。
暮春别乡树¹，晚景低津(jīn)楼²。
译文：暮春时满眼是异乡的草木，晚景中看到那渡津的夷楼。
注释：¹别乡树：指岑参在长安的居处。²津楼：指风陵津楼。
伯夷在首阳，欲往无轻舟。
伯夷¹在首阳²，欲往无轻舟。
译文：伯夷曾住过的首阳山，想去瞻仰却没有过河的轻舟。
注释：¹伯夷：商末士君子。²首阳山：即雷首山，在今山西永济县南。首阳山与华山为黄河所隔。
遂登关城望，下见洪河流。
遂(suì)登关城¹望，下见洪河²流。
译文：于是登上了潼夷城头眺望，俯瞰着黄河滔滔奔流。
注释：¹关城：指潼关城墙。²洪河：指黄河。
自从巨灵开，流血千万秋。
自从巨灵¹开，流血²千万秋。
译文：自从黄河把大山分开，从此此地征战不休，血流成河。
注释：¹巨灵：指河神，此处指黄河。²流血：言自古以来此地征战不休，鲜血染红了黄河水。一作“流尽”。
行行潘生赋，赫赫曹公谋。
行行潘生¹赋(fù)，赫(hè)赫曹公²谋。
译文：潘岳在此作下行行名赋，赫赫曹公于此显奇谋。
注释：¹潘生：指西晋文人潘岳。他曾西来长安，作《西征赋》。²曹公：即三国曹操，曹操曾西征韩遂、马超，过关斩将，立下赫赫战功。
川上多往事，凄凉满空洲。
川上多往事，凄凉满空洲。
译文：大河上经历了多少往事，如今只见一片凄凉笼罩着空空的河洲。
“暮春别乡树，晚景低津楼，伯夷在首阳，欲往无轻舟”此四句写诗人于暮春离开长安，东归途中的所见所感。西去的夕阳徘徊在津楼上久久不下，漫漫归程缥缈在前方，使游子产生一种无所归依感，商末“不食周粟，饿死首阳”的伯夷、叔齐二君子忽然浮现在眼前，多想一睹他们的高风亮节、铮铮铁骨，可在对岸的首阳山无轻舟可济，只能望洋兴叹，空发幽情。
“遂登关城望，下见洪河流，自从巨灵开，流血千万秋。”此四句写关城落照中，诗人往登城楼，高处远望，但见奔流不息的黄河水卷夹着沉重的人类历史伤痕，吞噬着无数英魂的悲咽和哀叹，滔滔东流去。
“行行潘生赋，赫赫曹公谋。川上多往事，凄凉满空洲。”此四句写诗人睹奔流不息的黄河水发思古之幽情，仰慕千古流传的潘岳之赋，缅怀赫赫战功的曹公。自古多为兵家征战之地的潼关，因为有了这份历史的厚重，诗人落寞无聊赖的心绪也变得更加凄凉怅惘。
诗人献书阙下，对策落第，心绪不佳。东归途中，登高远望，睹奔流万年的黄河水，思古人征战杀伐的累累战绩，叹自己茫然无着的仕途。语言平易浅近，脱口而出，有自然天成的浑圆美，亦可见出岑参早年艺术功底尚不深湛，有偏于浅近平淡之感。诗写一种愁绪，而寄怀于思古之幽情，篇终“川上多往事，凄凉满空洲”，从怀古转到诗人，含蓄浑涵，耐人寻味，直有阮籍《咏怀诗》之深婉不迫、蕴藉思深的风格。
参考资料：
1、
阮堂明 解评．岑参集．太原：山西古藉出版社，2010：1-5