猜您喜欢
白鹤飞天书，南荆访高士。
白鹤飞天书，南荆访高士。
译文：白鹤给我寄来天书，叫我来南荆拜访高人。
五云在岘山，果得参寥子。
五云在岘山，果得参寥子。
译文：岘山顶上五彩云霞笼罩，果然你参寥子隐居此地。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
译文：气度高昂辞别故乡，神采奕奕入你柴门。
天子分玉帛，百官接话言。
天子分玉帛，百官接话言。
译文：天子赐你玉帛，百官争着与你搭讪。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
译文：你挥毫如飞，器宇轩昂，探讨天地玄密，文字神奇。
著论穷天人，千春秘麟阁。
著论穷天人，千春秘麟阁。
译文：著作幽深，穷天人之理；可以高藏密阁留芳千古。
长揖不受官，拂衣归林峦。
长揖不受官，拂衣归林峦。
译文：你对皇上长揖不接受官职，拍拂衣袖，回归山林隐居。
余亦去金马，藤萝同所欢。
余亦去金马，藤萝同所欢。
译文：我也从翰林金马门辞别回山，喜爱山野是我们的共同爱好。
相思在何处？桂树青云端。
相思在何处？桂树青云端。
译文：何处是我们理想境界？青云上端清香的桂花树。
平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
译文：平生爱好招待朋友就和喜爱书一样，虽然有时招待不周但是心诚意满。
门前车马久扫迹，老病又与黄卷疏。
门前车马久扫迹¹，老病又与黄卷²疏。
译文：已经很久没有客人来访，身体衰弱又多病，只能整日有书作伴。
注释：¹扫迹：见“扫迹”。²黄卷：书籍。
人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
译文：人世间人情冷暖可以没有，但是手不翻阅书籍却会悔恨万分。
今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
译文：今年入秋以来风雨很频繁，天气寒凉靠近灯火读书。
年过七十眼尚明，天公成就老书生。
年过七十眼尚明，天公成就老书生。
译文：已经七十岁了眼睛还能看清，这是上天有意成全我这个爱读书的老书生。
旧业虽衰犹不坠，夜窗父子读书声。
旧业虽衰犹不坠(zhuì)¹，夜窗父子读书声。
译文：曾经的事业虽然衰退但还未忘怀，夜晚窗户里只传出父子的读书声。
注释：¹不坠：犹不失。
鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。
鄂(è)王坟上草离离¹，秋日荒凉石兽危²。
译文：秋日的岳飞墓，只有茂盛的野草和庄严屹立的石兽。
注释：¹离离：野草茂盛的样子。²石兽危：石兽庄严屹立。石兽，指墓前的石马之类。危，高耸屹立的样子。
南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。
南渡君臣¹轻社稷(jì)²，中原父老望旌(jīng)旗³。
译文：南渡君臣轻视国家，可中原父兽还在盼望着南宋大军的到来。
注释：¹南渡君臣：指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后，高宗渡过长江，迁于南方，建都临安（今杭州），史称南渡。²社稷：指国家。社，土地神。稷，谷神。³望旌旗：意为盼望南宋大军到来。旌旗，代指军队。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
英雄已死嗟(jiē)何及¹，天下中分遂不支²。
译文：英雄被害，后悔叹息已来不及，从此国家被分割为南北两半，而南宋的半壁江山也不能支持，终于灭亡。
注释：¹嗟何及：后悔叹息已来不及。²天下中分遂不支：意为从此国家被分割为南北两半，而南宋的半壁江山也不能支持，终于灭亡。
莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。
莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。
译文：不要向西湖吟唱此诗，面对这样的景致无从吟起。
这是一支悲愤的悼歌。岳飞的惨死是中国历史上的一大悲剧。岳飞虽然冤死，但他的英名却永远留在历代人民的心中。宋宁宗嘉泰四年（1204年），追封岳飞为鄂王，旷世冤案得以昭雪，离岳飞被害已62年。岳墓建在风景秀丽的西湖岸边，岳飞虽封王建墓，但由于连年战乱，陵园荒芜，景象凄凉。这首诗以反映这样的现实入笔。
首联以离离墓草渲染岳墓秋日的荒凉，冷硬屹立的石兽，更增添了几分悲思。接下来用南北君民作对比，谴责南宋当局苟安享乐、不思北进，同情中原父老忍受煎熬，遥望南师。颈联哀叹有望承担中兴重任的英雄岳飞悲惨死去，使天下南北中分以至南宋最终被蒙古人灭亡。作者在尾联悲痛地吟道：“莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。”满含湖光依旧，河山易主的深沉的感慨。
作者以赵宋后裔的身份为冤死于赵宋王朝的岳飞，由衷地唱出这支哀痛伤惋的悼歌，分外感人。
薤上露，何易晞。
薤(xiè)¹上露，何易晞(xī)²。
译文：薤叶上的露水，是多么容易晒干啊！
注释：¹薤：植物名，叶子丛生，细长中空，断面为三角形，伞形花序，花是紫色的。²晞：晒干。
露晞明朝更复落，人死一去何时归。
露晞明朝更复落，人死一去何时归。
译文：露水虽然今日被晒干，但明日清晨又会落在薤叶上，人一旦死去，什么时候才能再次归来呢？
《薤露》本是送葬的哀歌。旧说出于楚汉之际的田横的门客，田横被汉高祖征召，半途自杀，他的门客哀悼他作了此歌。至汉武帝时，李延年分为二曲，《薤露》送王公贵人，《蒿里》送士大夫庶人。
雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
译文：秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
译文：突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
译文：走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
译文：一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
译文：别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
译文：一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
译文：风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
此诗大约作于公元745年（唐天宝四载），与杜甫的《与李十二白同寻范十隐居》同时，可互相参照。当时李白与杜甫继陈留聚会后重聚东鲁。
参考资料：
1、
裴斐主编：《李白诗歌赏析集》.巴蜀书社，1988年2月版，第404页