君弹乌夜啼，我传乐府解古题。良人在狱妻在闺，
君弹乌夜啼，我传乐府解古题。良人在狱妻在闺，
官家欲赦乌报妻。乌前再拜泪如雨，乌作哀声妻暗语。
官家欲赦乌报妻。乌前再拜泪如雨，乌作哀声妻暗语。
后人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。四五年前作拾遗，
后人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。四五年前作拾遗，
谏书不密丞相知。谪官诏下吏驱遣，身作囚拘妻在远。
谏书不密丞相知。谪官诏下吏驱遣，身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠，唯说闲宵长拜乌。君来到舍是乌力，
归来相见泪如珠，唯说闲宵长拜乌。君来到舍是乌力，
妆点乌盘邀女巫。今君为我千万弹，乌啼啄啄泪澜澜。
妆点乌盘邀女巫。今君为我千万弹，乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意，昨日乌啼桐叶坠。当时为我赛乌人，
感君此曲有深意，昨日乌啼桐叶坠。当时为我赛乌人，
死葬咸阳原上地。
死葬咸阳原上地。
猜您喜欢
雨晴闲步涧边沙，行入荒林闻乱鸦。
雨晴闲步涧(jiàn)边沙，行入荒林闻乱鸦。
译文：雨后天晴，我闲步在涧边，踩着细沙；踱入荒凉的树林，只听见乌鸦乱叫，一片喧哗。
寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。
寒食清明惊客意，暖闻迟日醉梨花。
译文：寒食清明，一切都使游子触目心惊；和暖的春风，艳丽的春日，还有那醉放的梨花。
书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。
书生投老王官谷¹，壮士偷生漂母²家。
译文：书生老去，栖居在王官谷内；壮士偷生，托庇在漂母篱下。
注释：¹王官谷：《新唐书·司空图传》：图本居中条山王官谷。……作文以见志日：“故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也惰，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。”²漂母：漂洗衣物的老妇。《史记·淮阴候列传》：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”
不用秋千与蹴踘，只将诗句答年华。
不用秋千与蹴(cù)踘(jū)¹，只将诗句答年华。
译文：我用不着去荡秋千踢鞠球，只把这诗句酬谢逝去的年华。
注释：¹蹴鞠：也作“蹴鞠”、踢球。
三春怨离泣，九秋欣期歌。
三春怨(yuàn)离泣，九秋¹欣期²歌。
译文：牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。
注释：¹三春、九秋：形容时间非常漫长。²期：会面之期。
驾鸾行日时，月明济长河。
驾鸾(luán)¹行日时，月明济长河²。
译文：假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
注释：¹驾鸾：织女驾鸾在天空中飞行。²长河：银河。
园中有榆，其上有蝉，蝉方奋翼悲鸣，欲饮清露，不知螳螂在后，曲其颈欲擢而食之也。螳螂方欲食蝉，不知黄雀在后，举头而欲啄食之。黄雀方欲食螳螂，不知童子挟弹丸在榆下，仰而欲弹之。童子方欲弹黄雀，不知前有深坑，后有掘株也。此皆贪前之利，不顾后害者也。
园中有榆(yú)¹，其上有蝉，蝉方奋²翼悲鸣，欲饮清露，不知螳(táng)螂(láng)在后，曲其颈欲擢(zhuó)³而食之也。螳螂方欲食蝉，不知黄雀在后，举头而欲啄食之。黄雀方欲食螳螂，不知童子挟(xié)⁴弹丸在榆下，仰而欲弹之。童子方欲弹黄雀，不知前有深坑，后有掘株也。此皆贪前之利，不顾后害者也。
译文：园中有一棵榆树，树上有一只蝉。蝉正在振翅大鸣，想饮清凉的露珠，并不知道螳螂就在它身后，弯曲了颈项，想抓它来吃。螳螂正准备捉蝉，不知道黄雀就在它身后，伸长了了颈项，想把它啄来吃掉。黄雀正要啄螳螂，不知一少年拿着弹丸在树下瞄准了黄雀。少年正准备用弹丸射黄雀，不知脚前有深坑，脚后有洞穴。这就是只看见前面的好处，而不顾忌后面的害处。
注释：¹榆：榆树。²奋：挥动。³攫：抓。⁴挟：携带。
一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
一曲危弦¹断客肠。津桥捩(liè)²柂(duò)转牙樯(qiáng)³。江心云带蒲帆重，楼转风吹粉泪香。
注释：¹一曲危弦：弹奏一曲。危：高。弦：泛指乐器。²捩：扭转。³牙樯：饰以象牙的帆樯。
瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。
瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。
离愁别恨，也是一个亘古常新的主题。但在写法上却各有不同，因而词的艺术感染力也就各异。严仁的这首词，以借景抒情取胜。
“一曲危弦断客肠”。写楼上别筵情景：宴席将散，一曲哀弦，愁肠欲断。万种愁情，借琴曲传出，令人魄荡魂销。首句便给通篇定下了基调，接着，作者又将笔对准到河桥附近的帆船上：人已进船，船舵和桅、“一转”，包含几许离愁别恨！这一句由将别而即别，词意推进一层，惜别的气氛更为浓厚。“江心”句由即别转到方别。帆随云动，写出了似为云所“带”的主观感觉。“楼上”一句，从对方着笔，终于拈出一个“泪”字来，把抒情气氛推上了高峰。
以上两句互为对偶，各写一方，将惜别之情，写得深挚感人。
下片直接抒写离情别意。头两句仍为写景。碧草芳美，岸柳才芽，青春作别，倍觉魂销。正是“绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断”！两句以美好的春景，反衬惜别之情。“载将”一句将看不见、摸不着的“离恨”写得具体而有分量。结拍二句改设问为肯定语气，是全词一气写分别至此必然的感情蕴积。以悠悠不尽的东流江水，喻绵绵不断的离别愁情，使主题进一步深化，令人回味不绝。
作者在上片借景抒情，层次分明，步步推进，虽不点破，却蕴蓄着浓厚的惜别之情，是融情于景的典范。下片惜别之情滔滔而出，亲切可感，表现出作者相当高的艺术水准。
