侧径转青壁，危梁透沧波。
侧径转青壁，危梁透沧波¹。
译文：仅容行人通过的小路紧贴着草木丛生的石壁，高高的栈道下面是波涛汹涌的嘉陵江。
注释：¹沧波：碧波。
汗流出鸟道，胆碎窥龙涡。
汗流出鸟道¹，胆碎窥龙涡。
译文：行走在这狭窄逼仄的小道上，俯视栈道下的水流漩涡，不 禁令人冷汗直流，心胆俱碎。
骤雨暗谿口，归云网松萝。
骤雨暗谿口¹，归云网松萝。
译文：蜀地天气多变，一时间溪谷天色昏暗，大雨不期而至；傍晚时分天空云朵向山间汇聚，松萝密布在高大的松木上面，好像一张网网住了松树。
注释：¹谿口：溪口。
屡闻羌儿笛，厌听巴童歌。
屡¹闻羌儿笛，厌听巴童歌。
译文：听多了蜀地的羌笛声，内心充满了厌烦的情绪。
江路险复永，梦魂愁更多。
江路险复永，梦魂愁更多。
译文：道路雨阻，行道日久，我的梦愁源源不断。
圣朝幸典郡，不敢嫌岷峨。
圣朝幸典郡，不敢嫌岷(mín)峨(é)¹。
译文：有幸得到朝廷重用，我不畏惧蜀道雨阻，希望在地方官任上能有所作为。
译文及注释
译文
仅容行人通过的小路紧贴着草木丛生的石壁，高高的栈道下面是波涛汹涌的嘉陵江。
行走在这狭窄逼仄的小道上，俯视栈道下的水流漩涡，不 禁令人冷汗直流，心胆俱碎。
蜀地天气多变，一时间溪谷天色昏暗，大雨不期而至；傍晚时分天空云朵向山间汇聚，松萝密布在高大的松木上面，好像一张网网住了松树。
听多了蜀地的羌笛声，内心充满了厌烦的情绪。
道路雨阻，行道日久，我的梦愁源源不断。
有幸得到朝廷重用，我不畏惧蜀道雨阻，希望在地方官任上能有所作为。
注释
沧波：碧波。
谿口：溪口。
创作背景
这首诗为大历元年（766）作者随杜鸿渐入蜀，途径龙阁道时所作。先一年十二月岑参已被委任为嘉州刺史，因蜀中内乱未能赴任，朝廷也未收回成命，所以诗中称此行为赴嘉州刺史任。龙阁道，即龙门阁，在今四川广元县东北，是蜀道上最险的栈道之一。此诗主要写龙阁道的险绝。
猜您喜欢
高楼人去碧天长，点点帆迎落日黄。
高楼人去碧天长，点点帆迎落日黄。
译文：我伫立在高楼之日，看着长空万里，人来人往，同时观赏着远方点点帆影迎接着落日余晖。
敢冀舟中逢谢尚，漫劳市上识韩康。
敢冀(jì)舟中逢谢尚¹，漫劳市日识韩康²。
译文：我心中渴望能与名儒谢尚相遇，并在市井中认识有隐逸高士韩康。
注释：¹谢尚：谢尚（308年～357年6月14日），字仁祖。陈郡阳夏（今河南省太康县）人。东晋时期名士、将领，豫章太守谢鲲之子、太傅谢安从兄。²韩康：韩康，字伯休，东汉人士，皇甫谧著《高士传》中人物，因卖药三十多年从不接受还价而为世人得知。遂以“韩康”借指隐逸高士。
丧家毕竟非秦赘，悯世何曾是楚狂。
丧家毕竟非秦赘(zhuì)¹，悯(mǐn)世何曾是楚狂。
译文：虽然我曾经丧失家庭，并遭受社会的不公平对待，但我并不愤世嫉俗，也不陷于狂妄自大之中。
注释：¹秦赘：典故名，典出《汉书》卷四十八《贾谊传》。“秦人家富子壮则出分，家贫子壮则出赘。”秦代男子家贫无以为婚者，得入赘妇家。后因以借指赘夫。
二十年来尤守拙，白云沧海总茫茫。
二十年来尤守拙，白云沧海总茫茫。
译文：在茫茫一片白云和沧海之中，我最终选择以平凡的姿态度过了二十年的岁月。
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！
译文：人人都知道神仙好，只有功名是没法忘记的！
古今将相在何方？荒冢一堆草没了。
古今将相在何方？荒冢一堆草没了。
译文：从古至今的将领和丞相都在哪里，如今只剩下一不荒坟；
世人都晓神仙好，只有金银忘不了！
世人都晓神仙好，只有金银忘不了！
译文：人人都知道神仙好，只有财富是没法忘记的！
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
译文：活了一世，只恨积攒了没多少钱，等到钱多了的时候，眼睛一闭就离世了；
世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！
世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！
译文：人人都知道神仙好，只有娇妻是没法忘记的！
君生日日说恩情，君死又随人去了。
君生日日说恩情，君死又随人去了。
译文：活着的时候天天诉说的恩情，死去之后又改嫁他人；
世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！
世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！
译文：人人都知道神仙好，只有儿孙是没法忘记的！
痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？
痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？
译文：一片痴心教育孩子的父母从古来就有许多，但是有谁看见了那些所谓孝顺的儿孙呢？
《好了歌》和《好了歌注》，形象地刻画了人类社会的人情冷暖，世事无常。在这个传统的“人治”社会中，伦理道德变得虚伪、败坏，人们普遍丧失了对古典人文主义的信仰，人性恶劣的方面开始扩张，又加上政治环境的动荡、变幻，人们对现存秩序的深刻怀疑、失望都表现得十分清楚。这种“乱烘烘你方唱罢我登场”的景象，是传统中国社会内部兴衰荣枯转递变化过程大为加速的反映，因为小农经济基础已经日渐腐朽，但终究是上层建筑首先开始腐朽、堕落，这主要来自于人内心的贪欲与傲慢，是上层核心人物因为权力的过分集中、扩张、膨胀，而变得肆无忌惮、物欲横流，导致这些统治者们严重败坏了社会的整体道德风气和公平正义，表现出封建礼教等统治秩序已经无法维系，封建社会上层建筑正在解体，这些征兆都具有时代的典型性。作为艺术家的曹雪芹是伟大的，他给我们留下了一幅极其生动的封建末世社会的讽刺画。当他尝试着对这些世态加以解说、并试图向陷入“迷津”的人们指明出路的时候，他走向了超越之路，走向了哲学与宗教形式上真正的“大自在”解脱。他善于借助机智的语言，去揭示那些人生无常、万境归空的超越性智慧和断绝俗缘（所谓“了”）便得解脱（所谓“好”）的透彻观照式的、古典却又精辟的宣传，借此表达自己对现实社会的失望和对究竟真理的向往。这样，他自然地就使自己开创出了新的哲学性思维和创作思路。
参考资料：
1、
曹雪芹．《红楼梦》．北京：中华书局，2005年：第7页
狗探汤，鱼着网，急走沿身痛着伤。柳腰花貌邪魔旺。柳弄娇，花艳妆，君莫赏。
狗探汤¹，鱼着网，急走沿身痛着伤。柳腰花貌邪(xié)魔²旺。柳弄娇，花艳妆，君莫赏(shǎng)。
译文：狗爪伸进了沸水，鱼儿闯着了绳网，带着一身伤痛，急急地逃离避让。妓女们腰如弱柳，貌比春花，害人的魔力正强。她们弄娇作媚，脂粉艳妆，您可别喝了迷魂汤！
注释：¹汤：沸水。²邪魔：本意问为妖魔，这里形容不正当的手段。
“狗探汤”、“鱼着网”两则形象极为生动，其负痛急走、心有余悸的情态如在读者目前。章回小说中有“惶惶若丧家之犬，急急若漏网之鱼”、“鲤鱼离却金鳌钩，摆尾摇头更不来”的习语，曲中正是利用了这种为人所熟悉的视觉印象。“痛着伤”既显示了所遭危险的可怕，又有教训沉重、“吃一堑长一智”的意味，从而为引出下文的训诫敲响了警钟。“探汤”、“着网”究竟是在比喻些什么。第四句揭示了答案，原来指的是花街柳巷嫖妓寻乐的险事。为寻花问柳而痛吃苦头固然咎由自取，但妓女设圈套、行“邪魔”的手段也确实狠毒，一个“旺”字，坐实了前文“急”、“痛”的缘起。读者至此掩卷，愈觉起首两句比拟的贴切。妙在作者撇过“邪魔”，回过头来重新渲染“柳腰花貌”在外表上的娇艳，最后以“君莫赏”三字轻轻带住，不啻为当头棒喝。将“柳”、“花”两度紧挨着“邪魔旺”拈出表现，于是警惕春楼以色惑人的主旨便跃然纸上了。小令始终以生动的形象组合来代替枯燥的说教，以“果”引出“因”，语重心长。全曲篇幅短小，朗朗上口，令人过目难忘。
参考资料：
1、
天下阅读网.四块玉·警世
天若不爱酒，酒星不在天。
天若不爱酒，酒星¹不在天。
译文：天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
注释：¹酒星：古星名。也称酒旗星。
地若不爱酒，地应无酒泉。
地若不爱酒，地应无酒泉(quán)¹。
译文：地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
注释：¹酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
译文：天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
已闻清比圣，复道浊如贤。
译文：我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
贤圣既已饮，何必求神仙。
译文：既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯通大道，一斗合自然。
三杯通大道¹，一斗合自然。
译文：三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
注释：¹大道：指自然法则。
但得酒中趣，勿为醒者传。
但得酒中趣(qù)¹，勿为醒者传。
译文：我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
注释：¹酒中趣：饮酒的乐趣。
诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：“贤圣既已饮，何必求神仙。”又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123
2、
裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：61-69
3、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：347-348
