猜您喜欢
巢父将许由，未闻买山隐。
巢(cháo)父¹将许由，未闻买山隐。
译文：从来没有听说巢父和许由还要买山隐居的。
注释：¹巢父、许由：上古高士。
道存迹自高，何惮去人近。
道存迹自高，何惮去人近。
译文：心中有道，行迹自然高尚，与居住地有没有人群有什么相干？
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯(mǐn)¹。
译文：我来到地方偏僻，没有喧哗的岭下居住。
注释：¹泯：灭，尽。
门横群岫开，水凿众泉引。
门横群岫(xiù)¹开，水凿众泉引。
译文：开门就可以看到群岫纵横，凿山引来甘美的泉水。
注释：¹岫：山。
屏高而在云，窦深莫能准。
屏高而在云，窦深莫能准。
译文：山屏高耸白云飞渡，洞穴深深难以探幽。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
译文：江上水气日夜凝成雾，林中蒸气晚上变得凄紧。
于焉摘朱果，兼得养玄牝。
于焉摘朱果，兼得养玄牝(pìn)。
译文：在此岭可以采摘朱红色的野果，兼得修养天鼻地口玄牝的妙处。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸(zhěn)¹。
译文：坐在明亮的月光下观看真经宝书，轻拂凝霜犹如玩弄瑶琴。
注释：¹瑶轸：瑶琴。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
译文：慢慢倾壶，细细品酌，自顾幽影，寂寞孤独。
注释：慢慢倾壶，细细品酌，自顾幽影，寂寞孤独。
念君风尘游，傲尔令自哂。
念君风尘游，傲尔令自哂(shěn)¹。
译文：李白啊李白，你以前为什么要那么辛苦地去游谒？真是可笑啊！没事就这样喝喝酒多好！
注释：¹哂：讥笑。
亚夫营畔柳濛濛，隋主堤边四路通。
亚夫¹营畔(pàn)柳²濛(méng)濛，隋(suí)主³堤(dī)⁴边四路通。
注释：¹亚夫：指西汉名将周亚夫。²营畔柳：《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。³隋主：指隋炀帝杨广。⁴堤：隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。
攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。
攀折赠君¹还有意，翠眉轻嫩怕春风。
注释：¹攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。
这是一首咏史的七言绝句。作者以咏柳为题目，引用了“周亚夫军细柳”、“隋炀帝下扬州”的历史典故。充分表现了作者渊博的历史文化知识。
老来经节腊，乐事甚悠悠。
老来经节腊，乐事甚悠悠。
译文：老了过农历十二月，值得快乐的事情很多。
不及儿童日，都卢不解愁。
不及儿童日，都(dōu)卢¹不解愁。
译文：但是比不上孩童的时候，（这些快乐的事情)通通都不能消除我的忧愁。
注释：¹都卢：统统。
初随林霭动，稍共夜凉分。
初随林霭(ǎi)¹动，稍²共³夜凉分。
译文：微雨初起时，只觉它像林中雾气一样浮动；逐渐地，伴随着夜幕降临，它分得了夜的丝丝凉意。
注释：¹林霭：林中的云气。霭，雾气。²稍：渐渐。³共：与，跟。
窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。
窗迥(jiǒng)¹侵灯冷，庭虚²近水闻。
译文：那寒气仿佛透窗入户让灯火闪烁不定，离窗很远也能感觉到它的凉意；仔细听还能感觉到从空旷的院子里传来的轻微淅沥声。
注释：¹迥：远。一作“逼”。²虚：这里是空旷的意思。
李商隐写了不少咏物诗，不仅体物工切，摹写入微，还能够通过多方面的刻画，传达出物象的内在神韵。这首《微雨》就是这样的一首作品。此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景，后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗摹写入微，绘形绘声，通过多方面的刻画，传达出微雨的内在神韵，其妙处在于从虚处着笔，避免从正面铺写雨的形态，只是借人的感受作侧面烘托，显得非常灵活而新鲜。
“初随林霭动，稍共夜凉分。”两句从傍晚时分写起，这时微雨刚下，视觉上像看到它随着树林中的雾气一起浮动，根本分不清是雾还是雨；逐渐地，微雨伴同夜幕降临，它分得了晚间的丝丝凉意。
“窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。”两句续写下去，写的是夜已深，而微雨下了很久仍没有停的情景。夜间微雨久久不停，气温随之下降，人在屋内，即使远离窗子，仍然感到有点冷，而那寒气仿佛还侵逼到那闪摇不定的灯火上。久雨后的空气也变得潮湿了，雨点也增加了些重量，在空空的庭院中，可以听到近处水面传来的微弱的淅沥声。四句诗写出了从黄昏到夜晚间微雨由初起到落久的过程，先是全然不易察觉，而后渐能察觉，写得十分细腻而熨贴，但又没有一个字直接刻画到微雨本身，仅是从林霭、夜凉、灯光、水声诸物象来反映微雨带给人的各种感觉，显示了作者写景状物出神入化的艺术功底。用字也极有分寸，“初随”“稍共”“侵”“冷”“虚”“近”，处处扣住微雨的特点，一丝不苟。
这首诗体物传神，刻画入微，虚处着笔，雨中有人。朦胧，迷离，似愁绪，可意会不可言传。全诗不着一个雨字，只是借助周遭相关的事物以及人的主观感受来表现微雨的形态，却是很成功的。
人有亡斧者，意其邻之子，视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度无为而不窃斧也。
人有亡¹斧者，意²其邻之子，视³其行步⁴，窃斧也；颜色⁵，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度无为(wéi)而不⁶窃斧也。
译文：从前有个人，丢失了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的神色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。
注释：¹亡：丢失。²意：怀疑。³视：看。⁴行步：行走。⁵颜色：脸上的神色表情。⁶无为而不：没有一样不像。为：动作，做法。
俄而抇于谷而得其斧，他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。
俄而¹抇²于谷³而得其斧，他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。
译文：不久之后，丢斧子的人在山谷里掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他无论是神态还动作都不像偷斧子的了。
注释：¹俄而：不久。²抇：掘。³谷：山谷，山沟。
其邻之子非变也，已则变矣；变也者无他，有所尤也。
其邻之子非变也，已则变矣；变也者无他，有所尤(yòu)¹也。
译文：变的不是邻居的儿子，而是自己的心态。变的原因也没有其他，是被偏见所蒙蔽。
注释：¹有所尤：即被偏见所蒙蔽。尤，通“囿(yòu)”，局限。