下马步榛荟，吊古高阳门。
鸣蜩乱深樾，蔓草被颓垣。
席阴得佳木，解带休我烦。
二年官儒馆，始叹吏役喧。
学圃蹈孔戒，征利服轲言。
黾勉职事间，大惧失所存。
秋风熟梨枣，令人思故园。
鸣蜩乱深樾，蔓草被颓垣。
席阴得佳木，解带休我烦。
二年官儒馆，始叹吏役喧。
学圃蹈孔戒，征利服轲言。
黾勉职事间，大惧失所存。
秋风熟梨枣，令人思故园。
下马步榛荟，吊古高阳门。
鸣蜩乱深樾，蔓草被颓垣。
席阴得佳木，解带休我烦。
二年官儒馆，始叹吏役喧。
学圃蹈孔戒，征利服轲言。
黾勉职事间，大惧失所存。
秋风熟梨枣，令人思故园。
鸣蜩乱深樾，蔓草被颓垣。
席阴得佳木，解带休我烦。
二年官儒馆，始叹吏役喧。
学圃蹈孔戒，征利服轲言。
黾勉职事间，大惧失所存。
秋风熟梨枣，令人思故园。
猜您喜欢
草茫茫秦汉陵阙，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨。
草茫茫秦汉陵阙(què)¹，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家²堆案图书³，当窗松桂，满地薇蕨(jué)⁴。
译文：秦汉的帝王坟墓已经埋在茫茫草野之下。那以后历代江山易主，就像天边的月亮时圆时缺那样迅速变幻，司空见惯。我家里堆的是书画，窗前栽的是松桂，满地长的是薇蕨。
注释：拟：模拟。张鸣善；元代后期散曲作家。此曲从内容看，可能是模仿张鸣善《水仙子·讥时》。¹陵阙：指帝王的坟墓。²山人家：山居的人，作者自称。³堆案图书：形容藏书丰富。案，桌子。⁴薇蕨：皆草本植物。伯夷、齐叔不食周粟，隐居首阳山、采薇而食。后世以“薇蕨”为隐者之粮。
侯门深何须刺谒？白云自可怡悦。到如何世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰！
侯门¹深何须刺谒(yè)²？白云自可怡悦。到如何世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰！
译文：侯门深似海，何必去拜访呢，白云自有自己的快乐。到如今世事依然不堪。看茫茫天地之间，竟见不到一个英雄，一个豪杰。
注释：¹侯门：泛指官宦显贵人家。²刺谒：求见、拜访。刺，类似后来的名片。
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
多情自古空余恨¹，好梦由来最易醒。
译文：自古以来，多情的人总是会留下遗憾，而越是美好的梦却是越容易醒来。
注释：¹恨：遗憾。
岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。
岂是拈花难解脱，可怜飞絮(xù)¹太飘零。
译文：不是拈花一笑就可以解脱，只是可怜了那飘飞的柳絮居无定所。
注释：¹飞絮：飘飞的柳絮。
香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。
香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。
译文：欢聚之地刚刚刚建好，新作诗句还留在翡翠屏上。
不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。
不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。
译文：肝肠寸断撕心裂肺不是因为离别，伤心痛苦，眼泪也洒满了旧衣衫。
厚地植桑麻，所要济生民。
厚地¹植桑麻，所要济生民。
译文：在大地上种植桑麻，是为了给百姓提供生活之需。
注释：¹厚地：与“高天”相对，大地的意思。
生民理布帛，所求活一身。
生民理布帛(bó)¹，所求活一身。
译文：百姓种桑植麻，纺织布帛，亦仅仅是为了能让自己生存下来。
注释：¹理布帛：将丝麻织成布帛。
身外充征赋，上以奉君亲。
身外¹充征赋(fù)，上以奉君亲。
译文：在保证自己衣食住行所必需之后，其余之物均作为赋税供奉给了皇上。
注释：¹身外：身外之物，指满足自身生活需要之外的布帛。
国家定两税，本意在忧人。
国家定两税¹，本意在忧人。
译文：国家制定两税法，本意是推行仁政，为民解忧。
注释：¹两税：即两税法，唐德宗时宰相杨炎所定。
厥初防其淫，明敕内外臣：
厥(jué)初¹防其淫²，明敕(chì)内外臣：
译文：在实行伊始，就防止征收过度，诏令里明白地宣示内外诸臣：
注释：¹厥初：其初。²防其淫：防止滥增税目。
税外加一物，皆以枉法论。
税外加一物，皆以枉法论。
译文：税外不许滥加税目，如果有地方官敢不这样做，便以违法定论。
奈何岁月久，贪吏得因循。
奈何岁月久，贪吏得因循¹。
译文：无奈经过漫长的岁月，贪官污吏得以苟且因循。
注释：¹因循：沿袭，照旧不变的意思。
浚我以求宠，敛索无冬春。
浚(jùn)我以求宠，敛(liǎn)索¹无冬春²。
译文：沿用旧制进行敲诈勒索，为了加官进爵，不分冬春地搜刮钱财。
注释：¹敛索：搜括。²无冬春：不分冬春。
织绢未成匹，缲丝未盈斤。
织绢未成匹，缲(sāo)丝¹未盈斤。
译文：丝织的绢帛还没有成匹，蚕茧缫出的丝还未满一斤。
注释：¹缲丝：抽茧出丝。
里胥迫我纳，不许暂逡巡。
里胥(xū)迫我纳，不许暂逡(qūn)巡¹。
译文：里胥就来催逼我们缴税了，并声明不许任何人怠慢延迟。
注释：¹逡巡：迟疑，延缓。
岁暮天地闭，阴风生破村。
岁暮天地闭，阴风¹生破村。
译文：岁暮时节，天气奇寒，阴风怒号，席卷着破败的村落。
注释：¹阴风：冷风。
夜深烟火尽，霰雪白纷纷。
夜深烟火尽，霰(xiàn)¹雪白纷纷。
译文：夜已经很深了，烟火早已熄灭，大雪纷纷扬扬。
注释：¹霰：雪珠。
幼者形不蔽，老者体无温。
幼者形不蔽，老者体无温。
译文：小孩衣不蔽体，老人通体冰凉，瑟瑟发抖。
悲喘与寒气，并入鼻中辛。
悲喘¹与寒气，并入鼻中辛。
译文：满腹的悲情加上寒气，全都化作了无名的辛酸。
注释：¹悲喘：悲伤地喘息。一作“悲啼”。
昨日输残税，因窥官库门：
昨日输残税¹，因窥官库门：
译文：昨日因去补缴尚未纳完的税金，得以有机会看到官库里的情况。
注释：¹残税：余税，尚未交清的税。
缯帛如山积，丝絮似云屯。
缯(zēng)帛(bó)如¹山积，丝絮(xù)²似云屯。
译文：库中丝织品堆积如山，丝絮飘飘有如天空中厚厚的云层。
注释：¹如：一作“似”。絮：不能织帛的丝，可用以絮衣，俗称丝绵。
号为羡余物，随月献至尊。
号为羡余物¹，随月²献至尊。
译文：这些都是贪官们巧立名目搜刮来的民脂民膏，美其名为盈余的财物。
注释：¹羡余物：盈余的财物。这里指超额征收的赋税。²随月：即“月进”，每月进奉一次。一作“随日”。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
译文：贪官们强夺我们老百姓的衣食，买来了朝廷对他们的恩宠。
进入琼林库，岁久化为尘！
进入琼(qióng)林库¹，岁久化为尘！
译文：这些宝贵的布帛，进入了宫中宝库，年深日久，最终也就化作了灰尘。
注释：¹琼林库：泛指皇帝积贮私财的内库。
《重赋》表现了当时皇帝除国库外，另设私库，储藏群臣进贡的财物，以供自己享乐之用的现实。地方官员借机巧立名目，大肆搜刮聚敛，以赋税之盈余的名义向皇帝进贡，从而得到加官晋爵的机会。广大劳动人民则在重税压迫下困苦不堪。作者对此现象大为不满，但限于当时的认识水平没有或不敢把矛头指向皇帝，只得对贪官污吏作出强烈批评。但诗的后半部分对重赋产生的后果的大力渲染，无形中强化了对“本意在忧人”而实“夺我身上暖”的最高统治者的仇恨。
参考资料：
1、
陈友琴 等．白居易．上海：上海古籍出版社，1998：18-21
2、
王文丹.简论白居易《秦中吟》的思想内容和表现手法.新乡学院学报,2016,33(1):27-29.
3、
游国恩 等．中国文学史（二）．北京：人民文学出版社，1963：141-148
络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵。
络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。
应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。
香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。
铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。
铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。
庾肩吾于梁时，尝作宫体谣引，以应和皇子。及国势沦败，肩吾先潜难会稽，后始还家。仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。
庾(yǔ)引吾¹于梁时，尝作宫体谣引²，以应和皇子³。及国势沦败⁴，引吾先潜难会稽(jī)，后始还家。仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。
译文：庾引吾在梁朝时，曾经作《宫体谣引》，用来奉命与皇子唱和。到了梁朝国势衰败，庾引吾先是在会稽避难，后来才回家。我认为他一定会留下文章，现在却没有发现，因此作《还自会稽歌》来补写他的悲情。
注释：¹庾引吾：字子慎，南阳新野（今属河南）人，世居江陵（今属湖北）。善诗，辞采甚美。萧纲当太子时，任东宫通事舍人。纲即位，任度支尚书。²宫体谣引：诗篇名，今不传。³应和皇子：奉命与皇子唱和诗歌。皇子，指萧纲，他未被立太子之前，封为晋安王。⁴国势沦败：这里指侯景叛乱，梁朝都城陷落等事件。
野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
野粉椒壁¹黄，湿萤(yíng)²满梁殿。
译文：块块霉斑把皇宫的墙壁弄得暗黄，成群的萤虫飞绕在梁国宫殿周旁。
注释：¹椒壁：古代皇后居住的宫殿，常用椒和泥涂在壁上，温和芳香。²湿萤：萤生于潮湿的地方，故名。
台城应教人，秋衾梦铜辇。
台城¹应教²人，秋衾梦铜辇(niǎn)³。
译文：他曾经是皇宫随侍奉命作诗的宠臣，如今却在秋寒被窝里把太子车辇梦想。
注释：¹台城：即朝廷所在地禁城。梁朝台城在建康（今江苏南京）。²应教：臣子与诸位王子唱和诗作，称为“应教”。³铜辇：太子所乘坐的车。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
吴霜点归鬓(bìn)，身与塘蒲¹晚。
译文：这位归来者的鬓发，点缀有吴地的寒霜，他的身躯将与秋塘蒲草一样衰老枯黄。
注释：¹塘蒲：一作“蒲塘”。
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。
脉脉辞金鱼¹，羁(jī)臣²守迍(zhūn)贱³。
译文：含情脉脉地辞别那京都皇宫，流亡的臣子厮守在贫困低贱的家乡。
注释：¹金鱼：宫门上鱼形锁钥。此处代指皇宫。²羁臣：放逐到外地的官员。³迍贱：政治上遇到困厄危难，处于贱辱的地位。迍，通“屯”。
诗前小序，交代诗人为庾肩吾补作《宫体谣引》的缘由，说明诗篇抒写庾肩吾“潜难会稽”后的悲伤感受。
诗的开头两句描写宫廷荒凉的情景，壁上的椒粉已经发黄，成为野粉，宫殿里飞满湿萤，已经荒废，一派凄凉景象，正是“国势沦败”的艺术写照。三四句梦忆东宫生活，我本是台城里和皇子唱和诗歌的人，现在秋夜里还常梦见太子的车辇。诗的后半首，叙述肩吾愁苦衰老的近况，表达出甘守屯贱的意愿。“吴霜”，应会稽地望，“塘蒲”，点身已衰老，回想起离开宫门时，依恋不舍，怀念君德，甘愿遭受危难贫贱，“心如砥柱”，绝不变心。全诗不言悲而悲意充溢字里行间。
诗人探寻梁代庾肩吾的前事，应是叹恨那些曾任东宫官而后遭贬斥的人。诗人生活的时代，曾震惊朝野而备受大家关注的事件，便是永贞革新，革新运动参与者之中，确有人曾任太子李诵的东宫官。诗人叹恨他们事业受挫败，命运困厄，不胜感伤，便运用“离绝远去笔墨畦径间”的诗句，抒发悲叹他们不幸遭际的情思。诗人不能无言，又不敢明言，便寓今托古，比物征事，从而形成长吉诗诡异独特的风貌。
杜牧为李贺诗集作叙，以此诗与《金铜仙人辞汉歌》为例，赞叹道：“贺能探寻前事，所以深叹恨古今未尝经道者。”这篇叙是诠解《还自会稽歌》的指导思想。李贺能从二百多年前的庚肩吾“潜难会稽”这件在别人看来极平凡的小事中，塑造了一个流落失意、但又不失刚劲之气的“羁臣”形象，并借以抒发了自己对世事多变的感伤和困顿潦倒中的悲愤之情，构思新颖，立意奇特。杜牧把李贺的这类诗作誉之为“古今未尝经道者”，评价是很高的。杜牧在叙中还说：“求取情状，离绝远去笔墨畦径间，亦殊不能知之。”但结合庾肩吾的遭遇和李贺的身世，还是能看出些端倪的。
这首诗写得含蓄深沉。庾肩吾是宫体诗的代表作家，但不能说这首摹想庾氏情事的作品就是继承了宫体诗的传统，也不能据此诗而说李贺对宫体诗作者的怀念和向往。李贺不过是借和晚年的庾肩吾“心有灵犀一点通”的处境，来抒发自己的忧愤罢了。
参考资料：
1、
吴企明 编选．李贺集．南京：凤凰出版社，2014：181-184
2、
徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：8-10