薄暮春风恶，黄尘涨远山。
冥冥林霭变，冉冉鸟飞还。
作客信多畏，依人足强彦。
飘扬它日意，回首鬓毛斑。
冥冥林霭变，冉冉鸟飞还。
作客信多畏，依人足强彦。
飘扬它日意，回首鬓毛斑。
薄暮春风恶，黄尘涨远山。
冥冥林霭变，冉冉鸟飞还。
作客信多畏，依人足强彦。
飘扬它日意，回首鬓毛斑。
冥冥林霭变，冉冉鸟飞还。
作客信多畏，依人足强彦。
飘扬它日意，回首鬓毛斑。
猜您喜欢
金华郡守张佐治至一处，见蛙无数，夹道鸣噪，皆昂首若有诉。佐治异之，下车步视，而蛙皆蹦跳为前导。至田间，三尸叠焉。公有力，手挈二尸起，其下一尸微动，以汤灌之，未几复苏。曰：“我商也，道见二人肩两筐适市，皆蛙也。哀之，购以放生。二人复曰：‘此皆浅水，虽放，后必为人所获；前有清渊，乃放生池也。’吾从之至此，不意挥斤，遂被害。二仆随后不远，腰缠百金，必为二人诱至此，并杀而夺金也。”张佐治至郡，急令捕之，不日人金俱获。一迅即吐实，罪死。所夺之金归商。
金华¹郡守²张佐治至一处，见蛙无数，夹道鸣噪，皆昂首若有诉。佐治异之³，下车步视，而蛙皆蹦跳为前导⁴。至田若，三尸叠焉⁵。公有力，手挈⁶二尸起，其下一尸微动，以汤⁷灌之，未几⁸复苏。曰：“我商也，道见二人肩两筐适⁹市¹⁰，皆蛙也。哀之，购以放生。二人复曰：‘此皆浅水，虽¹¹放，后必为人所获；前有清渊¹²，乃放生池也。’吾从之¹³至此，不意挥斤¹⁴，遂被害。二仆随后不远，腰缠百金，必为二人诱至此，并¹⁵杀而夺金也。”张佐治至郡，急令捕之，不日人金俱获。一迅即吐实，罪死。所夺之金归商。
译文：金华县的长官张佐治到一个地方，看见有许多青蛙在道路旁鸣叫，都昂着头，好像有冤要说似的。张佐治对这事感到很奇怪，便下车步行，青蛙见他下了车，于是又蹦又跳地来他的面前为他引路。一直走到了一田边，只看见三具尸体叠在一起。张佐治力气大，用手提起上面两具尸体，发现最下面那具尸体还在微微颤动，于是喂给那人热水喝，不一会儿那人醒了。他讲起了经过：“我是名商人，在路上看见两个人挑着竹筐去集市，筐中有许多青蛙。我为它们感到悲哀，于是我便买下了青蛙把它们全放生了。那两个卖蛙的人说：‘这里水池很浅，即使你把青蛙放生了，也会被别人捉去；前面有一潭深水，是个放生池。’我于是便跟那两人前往放生池。可料想，那两个人挥动斧头，于是，我就被他们伤害了。我的两个随从还没走远，身上带着几百两金子，（他们）肯定把我的随从诱惑到这里，把他们杀害然后抢走金子。"张佐治回到郡内，急忙下令捉捕。不出几天人的金子都落网了，一审讯便吐露了事实，把他们处死。夺回来的金子还给了商人。
注释：¹金华：古地名，今浙江金华市。²郡守：郡的长官。³异之：感到奇怪。 异：奇怪。⁴前导：在前面开路。导：引路。⁵焉：在那里。⁶挈：提。⁷汤：热水。⁸未几：不久。⁹适：到....去。¹⁰市：到市场上去。¹¹虽：即使。¹²清渊：深水。渊：深水，深潭。¹³从之：跟随着他们。从：跟随。¹⁴斤：斧头。¹⁵并：同时。
昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。
昨夜西风吹折千林梢¹，渡口小艇²滚入沙滩坳(āo)³。
注释：¹梢：树梢。²小艇：轻便小船。³坳：低凹的地方。
野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。
野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜¹暗上书窗敲。
注释：¹疏影横斜：出自宋林逋《山园小梅》之一有句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”疏影乃谓物影稀疏。
半枯半活几个擫蓓蕾，欲开未开数点含香苞。
半枯半活几个擫(yè)¹蓓蕾²，欲开未开数点含香苞。
注释：¹擫：以指按捺。²蓓蕾：花苞，含苞未放的花。
纵使画工奇妙也缩手，我爱清香故把新诗嘲。
纵使画工奇妙也缩手，我爱清香故把新诗嘲¹。
注释：¹嘲：本意为调笑，此处作歌咏、吟咏解。
本公这首《九字梅花咏》流传甚广，同代中即获盛誉。《风月堂杂志》载：大书画家赵子昂与本公为方外至交，对本公赞赏备至，翰林学士冯子振却不以为然。赵子昂强拖本公同访冯子振，冯出示自己所作《梅花百咏诗》，颇有炫耀之意。本公一览，走笔亦成百首。冯子振仍未认可。本公出此《九字梅花咏》求和，冯悚然久之，难以下笔。乃服输并致礼，遂成知交。这首诗用浓重的笔墨描绘寒梅忍受西风，含苞欲放的生动姿态。以诗喻人，提醒人们也要坚守自己的节操，保持自己的本性。
井络天开，剑岭云横控西夏。地胜异、锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭。雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶。当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画。
井络¹天开，剑岭²云横控西夏³。地胜异、锦里⁴风流，蚕市⁵繁华，簇(cù)簇歌台舞榭(xiè)。雅俗多游赏，轻裘俊、靓(liàng)妆艳冶。当春昼，摸石⁶江边，浣(huàn)花溪⁷畔景如画。
译文：益州地处井宿之分野，此地的大小剑山似高耸入云，山势险要，为控制西夏国的一道天然屏障。锦官城地势优越独特，城内风物奇异美妙，丝织业繁荣，到处都有演奏乐曲、表演歌舞的场所，歌曲声和喧闹声不绝于耳。城内游赏的人很多，或雅或俗，大街上来来往往的一些富家子弟，衣着华丽；而那些装扮靓丽的女子，更是市丽娇媚。成都三月时有江边摸石之游，浣花溪畔的景色如画。
注释：一寸金：词牌名，为柳永所创制，上片九句四仄韵，下片十句四仄韵。¹井络：井为星宿名，二十八宿之一。井络指井宿的区域，既专指岷山，又泛指蜀地。²剑岭：亦称剑峰，即古蜀剑山。³西夏：古代由党项族拓拔氏于公元1038年建立的大夏国，宋人称之谓西夏。共传十主，其盛时据有今宁夏、陕西北部、甘肃西北部以及青海东北部、内蒙古西部一带。⁴锦里：地名，位于成都南，后以之代称成都，又称锦官城。⁵蚕市：古蜀以蚕市著称，丝织业繁荣。旧俗每年春时，州城及属县循环一十五处有蚕市。详见宋黄休复《茅亭客话》。⁶摸石：成都风俗活动。⁷浣花溪：锦江支流，又称濯锦江、百花潭，位于成都西。溪边有唐代大诗人杜甫故居浣花草堂。
梦应三刀，桥名万里，中和政多暇。仗汉节、揽辔澄清。高掩武侯勋业，文翁风化。台鼎须贤久，方镇静、又思命驾。空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话。
梦应三刀¹，桥名万里²，中和³政多暇(xiá)。仗汉节⁴、揽辔(pèi)澄清⁵。高掩武侯⁶勋(xūn)业，文翁⁷风化。台鼎⁸须贤久，方镇静、又思命驾⁹。空遗爱¹⁰，两蜀三川¹¹，异日成嘉话。
译文：锦官城有著名的万里桥，自从益州太守赴任以来，政治清明，四境无事，人民安居乐业，使万物都处于和谐状态。太守上任没多久，便使蜀地局面稳定，政通人和，其功勋之高胜过诸葛武侯，而且还像文翁一样，教育感化民众。太守您在这里刚刚使四方安定，但宰辅等待贤才已久，你又被另授重任。离开蜀地回到朝廷，他日会成为一段佳话。
注释：¹梦应三刀：《晋书·王溶传》：“溶夜梦悬三刀于卧室梁上，须臾又益一刀，溶惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺日：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’及贼张弘杀益州刺史皇甫晏，果迁溶为益州刺史。”²桥名万里：万里桥位于成都南锦江之上。³中和：中庸之道的主要内涵。儒家认为能“致中和”，则天地万物皆能各得其所，达于和谐境界。政多暇，谓当政者能“致中和”。社会则安宁和谐。政事因而宽松多暇。这是对当时成都当政者的赞扬。⁴仗汉节：犹奉朝廷派遣。汉节本指汉天子所授符节，这里指朝廷任命的文书、印信。⁵揽辔澄清：《后汉书·范滂传》：“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。及至州境，守令自知臧污，望风解印绶去。”⁶武侯：指三国时辅刘备建蜀国的诸葛亮。⁷文翁：为汉景帝时蜀地郡守。⁸台鼎：指宰辅。即所谓三公。意为如星有三台，鼎有三足，故称。⁹命驾：命人驾车，谓即动身。¹⁰遗爱：指遗留仁爱于后世。旧多用作对地方长官卸职的颂词。¹¹两蜀三川：两蜀指东蜀、西蜀；三川，指蜀境三水系。
此词是写给蜀地地方官员的投献之作，虽有“贡谀”的成分，但其以赋体形式极力铺陈，景物风情的描绘、对句和典故的运用都很出色。
上片着重描绘蜀地的自然风光，风土人情。词作开头，以“控西夏”三字托一组四字对句——“井络天开，剑岭云横”，突出了两蜀地势的雄伟和地理位置的重要。“井络”“剑岭”暗扣蜀地，“天开”“云横”“控西夏”，写得颇有气势。“地胜异”以下，集中笔力转写成都风物的奇丽独特。 “簇簇歌台舞榭”六字又托起一组四字对句——“锦里风流，蚕市繁华”，具体铺写成都市井的繁华景象。“锦里”“蚕市”都是成都的古称，以之名成都，显得明丽而典雅。接下来两句写人物活动。“雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆市冶。”游人如织，熙熙攘攘，那些衣饰华美的俊男靓女，本身就是一道美丽的风景。末句又以“景如画”三字托起“摸石江边，浣花溪畔”两个四字对句，直接点出蜀地风景如画。
下片极赞蜀地某地方官的文治武功。 “梦应三刀，桥名万里”用王浚迁为益州刺史和诸葛亮送费棉出使吴国的典故，暗指某官员升调为成都地方长官。“中和政多暇”，推许他中正和平，政事闲暇。“仗汉节”三句，颂扬他奉命来成都为官，胸怀刷新政治的抱负和举措，甚至盖过了诸葛亮的治蜀功勋和文翁在蜀地教育感化的业绩。“台鼎须贤久”两句，意思是说朝廷非常需要如此有才干的人，所以用不了多久，他就会升调台鼎的高位。“空遗爱”三句，写他的治绩会在蜀地百姓中传为佳话。整个下片多用典故，显得词格高峻，有煌煌大气。不过“揽辔澄清，高掩武侯勋业”，未免过誉之嫌。
参考资料：
1、
顾之京，姚守梅，耿小博编著；叶嘉莹主编 ，母庚才 ，顾之京副主编．柳永词新释辑评．北京：中国书店，2005.01：180~182
湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。
湖上西风斜日，荷花落尽红英¹。金菊满丛珠颗细，海燕辞英翅羽轻。年年岁岁情。
译文：秋天傍晚，斜阳照在湖上，西风微凉，湖上荷花已谢。金黄色的菊花开满花丛，花蕊像颗颗细珠，又是燕子归去时节，它们轻展羽翅，辞巢而去，每年的秋天都这样。
注释：¹红英：红花。
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊¹前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢²去未停。
译文：斟上一杯新酿的酒，高歌数曲，听起来感觉不错。可惜不能像以前那样跟你一起对饮，高歌同醉，无奈光阴如流水，不舍昼夜地逝去。
注释：¹尊：古代盛酒的器具。也作“樽”。²迢迢：悠长的样子。
