入峡清游分外嘉，群峰列岫戟查牙。蓬莱未到神仙境，洞府先观道士家。
入峡清游分外嘉，群峰列岫戟查牙。蓬莱未到神仙境，洞府先观道士家。
松塔倒悬秋雨露，石楼斜照晚云霞。却思旧日终南地，梦断西山不见涯。
松塔倒悬秋雨露，石楼斜照晚云霞。却思旧日终南地，梦断西山不见涯。
猜您喜欢
落日放船好，轻风生浪迟。
落日放船¹好，轻风生浪迟。
译文：落日映红了西天，携妓的公子陂塘放船。啊，风柔柔轻吹水面，浪细细皱起潋滟。
注释：¹放船：开船，行船。
竹深留客处，荷净纳凉时。
竹深留客处，荷净纳凉时。
译文：夹岸的绿竹茂密幽深，游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳，看着它暑解凉添。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
公子¹调冰水²，佳人³雪藕(ǒu)丝⁴。
译文：诸公子今日格外殷勤，将冰块化作冷饮；佳人们乘兴要歌唱，唱前忙着梳妆打扮。
注释：¹公子：称富贵人家的子弟。²调冰水：用冰调制冷饮之水。³佳人：美女。⁴雪藕丝：把藕的白丝除掉。
片云头上黑，应是雨催诗。
片云¹头上黑，应是雨催诗。
译文：天不作美，风景大煞，头上的黑云突现，陪客的我急把天看，灵机一动耸起诗肩。
注释：¹片云：极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》：“可怜片云生，暂重复还轻。”
雨来沾席上，风急打船头。
雨来沾¹席上，风急²打船头。
译文：飘星的雨点沾湿席上，顷刻间骤雨淋头，卷雨的狂风扑打船只，仿佛要掀翻锦舟。
注释：¹沾：打湿。²急：一作“恶”。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
越女¹红裙湿，燕(yān)姬²翠黛(dài)³愁。
译文：船上善歌的越女啊，红裙儿淋得湿漉漉；能歌的燕姬眉黛含愁，急风里难试莺喉。
注释：¹越女：越地的美女，代指歌妓。²燕姬：燕地的美女，代指歌妓。³翠黛：眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
缆(lǎn)¹侵堤柳系，幔宛²浪花浮。
译文：冒雨摇橹靠堤岸，柳系缆绳，栓牢荡舟，船上的布幔失落水面，漫卷着浪花浮沤。
注释：¹缆：系船的绳子。²宛：一作“卷”。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
归路翻¹萧飒²，陂(bēi)塘³五月秋。
译文：归路上人们心绪低落，怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热，闷人的五月凉似初秋。
注释：¹翻：却。²萧飒：（秋风）萧瑟。³陂塘：池塘。此指丈八沟。
第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。首联不仅巧妙地点出了出游的时间是“晚际”，地点是在湖上，而且还用寥寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画。第二联仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”“荷净”四字，既使人仿佛看到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵散发着清香的荷花，同时也在静态的美中不知不觉地强调了动感。第三联着重写舟中之人，其特色十分鲜明。尾联使诗的节奏有了出人意料的变化，扣住了“遇雨”的诗题，又为第二首诗埋下了伏笔。
第二首诗着重表现出游“遇雨”后作者的心情。既然前一首诗已经说过“片云”来得十分突然，那么这里的“雨”也就尽可以下得十分迅猛。此诗也正强调了这一点。在这一首前六句诗中，作者突出强调了风雨来得迅急，与第一首诗的恬静画面产生了极强烈的对比。最后二句，表现的是作者潇洒风流的精神面貌。句中的“翻”字几乎有扭转乾坤之力，认为那只不过是人生的一段小插曲而已，用不着感到狼狈，又出色地表达了作者的心情。
参考资料：
1、
蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：440-444
梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕。
梨云无梦倚(yǐ)黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕。
译文：像梨花一样洁白的云朵，并不是在梦中才能看到，它就游曳在接近黄昏的天空中；就像是佳人所用的薄薄的朱铅一样，能遮掩因忧伤而留下的泪痕。
宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂。
宿酒¹破寒薰玉骨，仙丹偷泪返冰魂。
译文：隔夜不醒的酒力仍然灼烧着如梅花般鲜艳洁净的肌骨，丹药带着暖意悄然温暖了冰冷的灵魂。
注释：¹宿酒：隔夜仍使人醉而不醒的酒力。
茜裙影露罗衣卷，霞佩香封缟袂温。
茜(qiàn)裙¹影露罗衣卷，霞佩香封缟(gǎo)袂(mèi)²温。
译文：绛红色的裙子下映衬着罗衣微微蜷起的影子，装饰着霞佩与香封的白衣依稀残存着彼此的余温。
注释：¹茜裙：绛红色的裙子。²缟袂：白衣。
回首孤山斜照外，寻真误入杏花村。
回首孤山斜照外，寻真误入杏花村。
译文：黄昏的夕阳斜照之外，站在高耸的孤山上蓦然回首，寻找春迹却误入了杏花山村。
野色晴宜上阁看，树阴遥映御沟寒。
野色¹晴宜上阁看，树阴遥映御沟²寒³。
译文：原野景色秀丽，因此我登上玄都阁欣赏。远远看见树荫映出皇宫河道的凄冷。
注释：玄都阁：玄都阁即玄都观，位于长安城内。¹野色：原野的景色。²御沟：流经皇宫的河道。³寒：凄冷。
豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。
豪家¹旧宅无人住，空见²朱门锁³牡丹。
译文：富贵人家的旧宅早已无人居住，只是看到红色的大门遮住了娇艳的牡丹。
注释：¹豪家：家境富裕的人家。²空见：只见到。³锁：挡住，遮住。
路自中峰上，盘回出薜萝。
路自中峰上，盘回出薜萝。
到江吴地尽，隔岸越山多。
到江吴地尽，隔岸越山多。
古木丛青霭，遥天浸白波。
古木丛青霭，遥天浸白波。
下方城郭近，钟磬杂笙歌。
下方城郭近，钟磬杂笙歌。
银字笙寒调正长，水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂，淡梳妆。
银字¹笙(shēng)寒调正长，水纹簟(diàn)²冷画屏凉。玉腕³重因金扼(è)臂⁴，淡梳妆。
译文：清寒的夜里，银字笙吹出悠扬绵长的曲调，水纹竹席渐渐寒冷，画屏也越来越凉。雪白的玉腕上带着沉甸甸的金镯子，她梳理起淡淡的妆容。
注释：山花子：唐教坊曲名，后用为词牌。此调在五代时为杂言《浣溪沙》之别名，即就《浣溪沙》的上下片中，各增添三个字的结句，故又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，《高丽史·乐志》名《感恩多令》。¹银字：乐器名，管笛之属。古人用银作字，在笙管上标明音阶的高低。²水纹簟：水纹席。³玉腕：洁白的手腕上带着金圈。⁴金扼臂：手臂上所带的金圈、金镯之类的饰物。
几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子，打檀郎。
几度试香¹纤手暖，一回尝酒绛(jiàng)²唇光。佯(yáng)弄红丝蝇拂子³，打檀(tán)郎⁴。
译文：几次伸手试香，纤纤玉手又暖又香；一回尝酒，脸庞像朱唇一样泛起红光。她假装嗔怪，舞弄起红丝蝇拂子，作势要打她心爱的情郎。
注释：¹试香：以手试探香炉。²绛：深红色。³蝇拂子：扑打蝇蚊的器物，用丝或马尾制成。⁴檀郎：晋潘安小字檀奴，姿仪秀美。后以檀郎为美男子的代称。
这首词描摹淡妆美人与心上人共度良宵的情景，上片写其如怨如诉的弹奏，生动传神的描绘出女子与情郎相见时的浓情惬意。用寒、冷、凉三个字，形容管笛声与睡席、画屏。因景及人将她对深秋环境的感受写了出来，通过清凉环境的描写，引出一位淡妆美人的婉雅形象。下片写其强欢作乐的痛苦。用几度、一回、纤手暖、绛唇光来写试香、尝酒，颇为生动传神，进行细腻的动作描写，刻画其娇媚动人的情态。女子感觉到丝丝寒意，就几次伸出纤手，试着在香炉上取暖；她还微微地尝了一回酒，红色的嘴唇上轻泛着醇酒的晶莹光泽。然后，她玩起了爱情的小把戏，“佯弄”二句实则是爱意的流露和撩拨。细节刻画极为生动、传神，如此精细的观察令人身临其境，恍在目前，疑于化工之笔，从中我们也可以想见和凝填词时的专情与兴致。
参考资料：
1、
（后蜀）赵崇祚编选．花间集注评：凤凰出版社，2008.5：第170页
2、
（后蜀）赵崇祚著；墨香斋译评．典藏文化经典 花间集 双色插图版：中国纺织出版社，2015.07：第160页