江上茱萸节，山中祗树林。攀岩披雾密，登阁倚云深。
江上茱萸节，山中祗树林。攀岩披雾密，登阁倚云深。
归驾因风御，当杯待月临。自伤摇落候，空有佩兰心。
归驾因风御，当杯待月临。自伤摇落候，空有佩兰心。
猜您喜欢
浩劫因王造，平台访古游。
浩劫¹因王造，平台²访古游。
译文：玉台观是滕王建造的，参观玉台观寻访古人的遗迹。
注释：¹浩劫：道家称宫观的阶层为浩刹。²平台：古迹名，在河南商丘东北。相传为春秋时宋国皇国父所筑。此处指玉台观。
彩云萧史驻，文字鲁恭留。
彩云¹萧史²驻，文字鲁恭(gōng)³留。
译文：壁画上画有仙人萧史站在彩云之中，石碑上记得有滕王序文，有如鲁恭王在灵光殿留下的文字。
注释：¹彩云：指壁画上的云彩。²萧史：此指传说中秦穆公女弄玉之夫萧史驻于云间事。³鲁恭：见杜甫《登兖州城楼》注。
宫阙通群帝，乾坤到十洲。
宫阙(què)通群帝¹，乾坤²到十洲。
译文：玉台观雄伟高耸，直通五方天帝诸神；殿宇中的壁画画出了十洲仙界的仙灵。
注释：¹群帝：五方的天帝。²乾坤：代指玉台观的殿宇。
人传有笙鹤，时过此山头。（此山头 一作：北山头）
人传有笙(shēng)鹤¹，时过此山头。（此山头 一作：北山头）
译文：人们传说听到笙鸣鹤叫，大概是晋人王子乔乘鹤飞过北山头。
注释：¹人传有笙鹤：传说中王子乔乘鹤飞升成仙的故事。
荷叶参差卷，榴花次第开。
荷叶参(cēn)差(cī)¹卷，榴花次第²开。
译文：新长出的荷叶几乎都卷在一起，还未展开；石榴花也在依次绽放。
注释：¹参差：差不多；几乎。²次第：挨个；依次。
但令心有赏，岁月任渠催。
但令心有赏，岁月任渠催。
译文：只要心中有可以欣赏的事物，来寄托我们的情感，任凭岁月流逝也可以波澜不惊。
牧笛声中踏浅沙，竹篱深处暮烟多。
牧笛¹声中踏浅沙²，竹篱³深处暮烟⁴多。
译文：在牧笛声中走在乡间沙子路上，用竹子做的篱笆的人家已经开始开火做饭了。
注释：¹牧笛：牧民所吹的笛子。²踏浅沙：走在浅浅的沙地上。踏，行走。³竹篱：指用竹子编的篱笆。⁴暮烟：形容傍晚的烟雾。
垂髫村女依依说，燕子今朝又作窠。
垂髫(tiáo)¹村女依依说，燕子今朝又作窠(kē)²。
译文：村里一群不束发的女童在交流着，今年燕子又在谁家筑巢了。
注释：¹垂髫：指三四岁至八九岁的儿童。因当时儿童不束发，头发下垂，因以垂髫指儿童。髫，古代儿童头上下垂的短发。²作窠：筑巢。窠，即窠巢，指鸟兽和昆虫居住的地方。
书房兀坐万机休，日暖风和草色幽。
书房兀(wù)坐¹万机休，日暖风和草色幽。
译文：我独自端坐在书房中，万事万物都好像停了下来，阳光温暖，微风和煦，小草也是油绿的。
注释：¹兀坐：端坐。
谁道二千年远事，而今只在眼前头。
谁道二千年远事，而今只在眼前头。
译文：有谁能说出古往今来两千多年的事呢？而道如今却好像就发生在眼前。
