上帝春宫思丽绝，夭桃变态求新悦。便是花中倾国容，
上帝春宫思丽绝，夭桃变态求新悦。便是花中倾国容，
牡丹露泣长门月。野树滴残龙战血，曦车碾下朝霞屑。
牡丹露泣长门月。野树滴残龙战血，曦车碾下朝霞屑。
惆怅东风未解狂，争教此物芳菲歇。
惆怅东风未解狂，争教此物芳菲歇。
猜您喜欢
自从别欢来，奁器了不开。
自从别欢来，奁(lián)器¹了不开。
译文：自从与爱人离别后，我的梳妆盒不再打开。
注释：¹奁器：镜匣。
头乱不敢理，粉拂生黄衣。
头乱不敢理，粉拂¹生黄衣。
译文：头发乱了也不敢去打理，蘸粉拍脸的粉扑都泛了黄。
注释：¹粉拂：即粉扑。敷粉时用以蘸粉拍脸。
饱去樱桃重，饥来柳絮轻。
饱去樱桃重，饥¹来柳絮(xù)轻。
译文：蚊子吃饱了血，肚子胀得像个樱桃那么大，看它来的时候轻飘飘的像柳絮一样。
注释：¹饥：饿。
但知离此去，不用问前程。
但知离此去，不用问前程。
译文：它吃饱了就走，不用管自己的前程。
天北天南绕路边，托根无处不延绵。
天北天南绕路边，托¹根无处不延绵。
译文：不管是天北还是天南，小草总是长满路边，它连绵不断地向远处生长，处处都能够扎根繁衍。
注释：¹托：依赖。
萋萋总是无情物，吹绿东风又一年。
萋(qī)萋¹总是无情物，吹绿东风又一年。
译文：茂盛的春草总是催人早日归家，春风吹绿小草又是一年。
注释：¹萋萋：草长得茂盛的样子。“春草生兮萋萋”，“山中兮不可久留”。春草催人归家，所以称之为“无情物”。
春天一到，天南地北到处都生长着路边的小草，依赖着草根，春草无处不绵延生长。可茂盛的春草总要催人回家，春风吹绿小草又过了一年了！诗人借着春草又绿，抒发自己久在客外地强烈的思归情绪。
惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。
惊飙(biāo)¹掠地冬将半，解鞍(ān)²正值昏鸦³乱。冰合大河流⁴，茫茫一片愁。
译文：狂风席卷大地．冬天已过半。解下马鞍暂且停驻，正值黄昏，群鸦乱飞。黄河已成片成片地结冰，茫茫一片，恰如愁思不绝。
注释：¹惊飚：谓狂风。²解鞍：其意为解鞍下马，表示停下来。³昏鸦：即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞.。⁴冰合句：谓大河已为冰封，河水不再流动。
烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。
烧痕¹空极望，鼓角高城上²。明日近长安³，客心愁未阑(lán)⁴。
译文：放眼望去，唯余一片野火的痕迹。高高的城楼上，鼓角连天。明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。
注释：¹烧痕：野火的痕迹。²鼓角句：鼓和号角，是古代军队使用的一种用来发号施令的鼓和号角。³长安：此代指北京城。⁴阑：残尽。
上片勾画出一幅白日深冬归程图：“白日惊飙冬已半，解鞍正值昏鸦乱”，狂风卷折的冬日，归途昏鸦飞乱了天边的云霞，词人解鞍少驻初程。画面壮丽而又消沉，让人生出欲说难言的怅惘。“惊飚”将冬日寒风之凛冽与气候的恶劣一闻道出，精到而更有画面感。接下来的“冰合大河流，茫茫一片愁”两句，又更增添了眼前冬景的壮阔，将归程图拉伸至无限壮阔之处，有种“长河落日圆”的雄阔壮丽。
下片归程图纵横延伸。“烧痕空极望，鼓角高城上”，放眼望去，苍茫的平原上是一片野火烧过的痕迹；极目仰望，已经依稀可以看到鼓角和城墙，看来已经离家不远了。“明日近长安，客心愁未阑”，虽然明天就要回到京城，但一路上的奔波劳苦，并没有因此而消失，可见纳兰这一路上有多辛苦了。结尾两句化自谢眺《暂使下都夜发新林至京邑》“大江流日夜，客心悲未央”，在全词有画龙点睛之效，这愁便是纳兰的经典式愁，言浅意深，引人深思。
全词写景皆是昏暗凄然，景中含情，然景致壮阔处又别有一番风度。语句含悲，语调凄楚，字里行间萦绕着百转柔情，诉尽了词人真实的内心感受。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著；何灏等注析．纳兰词：长江文艺出版社，2014.09：第61页
