猜您喜欢
天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面凭心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。拥朱轓、喜色欢声，处处竞歌来暮。
天阁¹英游²，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾(huī)³，尧庭⁴请瑞⁵，方面⁶凭心膂(lǚ)⁷。风驰千骑，云拥双旌(jīng)，向晓洞开严署。拥朱轓(fān)⁸、喜色欢声，处处竞歌来暮⁹。
译文：尚书台的英才，内朝的密侍，是当世荣耀的待遇。奉旨出任州官，从朝廷拿上符信，主持一方军政要务。千骑风驰电掣而过，众人簇拥着旌旗，快天亮的时候，官瑞的大门庄严地打开。簇拥着贵人乘坐的车架，喜笑颜开欢声笑语，到处竞相对我称颂。
注释：¹天阁：尚书台。²英游：英才。³汉守分麾：奉旨出任州官。⁴尧庭：指朝廷。⁵瑞：符信，凭证。⁶方面：一方军政事务。⁷心膂：心和脊梁。比喻骨干。⁸朱轓：贵人乘坐的车。⁹来暮：称颂地方官德政之辞。
吴王旧国，今古江山秀异，人烟繁富。甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。棠郊成政，槐府登贤，非久定须归去。且乘闲、孙阁长开，融尊盛举。
吴王旧国，今古江山秀异，人烟繁富。甘雨车行¹，仁风扇动，雅称安黎庶(shù)²。棠郊成政³，槐府⁴登贤，非久定须归去。且乘闲、孙阁⁵长开，融尊⁶盛举。
译文：这里是旧时吴国，自古以来就是景色优美，人烟稠密、繁华富裕的地方。官员的德政、仁政如同微风吹拂，让黎民百姓安居乐业。广施惠政，从学士院高升，不用久等就要归到京城了。姑且趁着这闲暇，打开大门，其乐融融共同举杯畅饮吧。
注释：¹甘雨车行：称颂官员。²安黎庶：让黎民百姓安居乐业。³棠郊成政：惠政。典故出自《诗·召南·甘棠》记载召公在南国郊野棠树下断案听讼。⁴槐府：宋代学士院的一个厅名。⁵孙阁：三国时吴国孙氏的宅邸。引申为贵人宅邸。⁶融尊：其乐融融。
冷晕侵残烛，雨声在深竹。
冷晕(yùn)¹侵残烛，雨声在深竹。
译文：清冷的月光侵蚀着快要燃尽的蜡烛，雨声在幽深的竹林中作响。
注释：韦苏州：即韦应物，因其曾任苏州刺史，故称“韦苏州”。秋斋独宿：韦应物的诗作。¹冷晕：借“晕”代月。
惊鸟时一鸣，寒枝不成宿。
惊鸟时一鸣，寒枝不成宿。
译文：夜雨阵阵鸟儿难耐不时惨声叫，枝头湿寒难以入睡。
江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。(莺嫌 一作：莺怜；留著 一作：留取)
江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。
译文：江南的柳树，叶子很小，成不了绿荫。人们看它仿佛轻丝一般不忍折断，连黄莺也嫌弃树枝太嫩不能在上面停留唱歌，只能等到春意深了再看。
十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。何况到如今。
十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸(bò)钱¹阶下走，恁时相见早留心。何况到如今。(莺嫌 一作：莺怜；留著 一作：留取)
译文：十四五岁，得了空闲抱着琵琶再去看。堂上少女在玩簸钱，我从堂下路过，以前见过就暗暗留在了心上，何况到现在呢？
注释：¹簸钱：古代一种以掷钱赌输赢的游戏。
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅雪争春未肯降(xiáng)¹，骚人²阁(gē)³笔费评章⁴。
译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下，只得搁笔好好思量。
注释：¹降，服输。²骚人：诗人。³阁：同“搁”，放下。⁴评章：评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
梅须逊(xùn)¹雪三分白，雪却输梅一段香。
译文：说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
注释：¹逊：不及，比不上。
古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更显出高尚的品格。如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道：“风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。
首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争，都认为自己是最具早春特色的，而且互不认输，这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。次句写诗人在两者之间难以评判高下。诗人原以为一挥而就，由于难于评判，只好停下笔来思索。“评章”即评价。
后两句是诗人对梅与雪的评语。就洁白而言，梅比雪要差一些，但是雪却没有梅花的香味。“三分”形容差的不多，“一段”将香气物质化，使人觉得香气可以测量。前人已经注意到梅与雪的这些特点，如岑参的《白雪歌送武判官归京》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”王安石的《梅花》诗：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来，写得妙趣横生，也产生了一定的影响。
参考资料：
1、
张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：506-507
2、
刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：344-345
苍苍芳草色，含露对青春。
苍苍芳草色，含露对青春¹。
译文：芳草青青，无边无垠，棵棵纤草，张着片片凝露的翠叶，摇曳在这温暖的春天。
已赖阳和长，仍惭润泽频。
已赖阳和¹长，仍惭润泽频。
译文：已经依赖着春天温暖的气息生长，但仍然羞于展现自己的湿润。
日临残未滴，风度欲成津。
日临残未滴，风度欲成津。
译文：太阳已经升起，露水还未滴落，微风轻拂，它们就会结成小水珠。
蕙叶垂偏重，兰丛洗转新。
蕙叶垂偏重，兰丛洗转新。
译文：花穗和草叶因挂着露珠而变重下垂，兰花丛则被雨露清洗得更加清新。
将行愁裛径，欲采畏濡身。
将行愁裛(yì)径¹，欲采畏濡(rú)身。
译文：准备走在小路上采摘，又担心弄湿身上的衣物。
独爱池塘畔，清华远袭人。
独爱池塘畔，清华¹远袭人。
译文：唯独喜爱那池畔的风景，清幽的香气远远袭来。