猜您喜欢
冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。
冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。
译文：凄冷的夜雨打幽窗不堪细听，挑亮灯火无聊地看《牡丹亭》。
人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。
人间亦有¹痴于我，岂独伤心是小青。
译文：人间也有比我更痴情的人儿，难道伤心的只有我小青一个吗！
注释：¹亦有：也有。亦，也。
禅边风味客边愁，馈我清光又满楼。
禅(chán)边风味客边愁¹，馈(kuì)²我清光³又满楼。
注释：¹禅边句：谓一边领略习禅的风味一边怀抱着客居的忧愁。²馈：赠送。³清光：指闰中秋的月光。
一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。
一月可曾闲几日，百年难满闰中秋¹。
注释：¹百年句：谓闰中秋是难满的。按大约每四年置一闰月，从闰正月、二月顺序推移，当四十八年方满一闰八月，满一闰中秋。百年乃举整数。
菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。
菊花信¹待重阳久，桂子²香闻上界³留。
注释：¹菊花信：指菊花开放的消息。²桂子：桂花。³上界：天上。
遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。
遮莫¹圆明²似前度³，不知谁续广寒⁴游。
注释：¹遮莫：尽管，任凭。²圆明：指中秋之月又圆又亮。³前度：指上个月即八月的十五之夜。⁴广寒：广寒宫，神话故事中的月中仙宫。
农历一年与地球公转一周相比，约差十日有奇，每数年积所余之时日为闰，而置闰月。这是闰八月，即有连续两个农历八月，自然也就出现两个中秋节。霖公于闰八月中秋之夜赏月，写下这首有名的赏月诗。诗写了客边之愁，满月之光，菊花之艳，桂子之香。一个百年难遇的闰中秋，被霖公写得有声有色，多姿多彩。
寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。
寒城猎猎¹戍(shù)旗²风，独倚危楼³怅望中。
译文：我独自一人倚偎高楼怅然远望，无限寒意的边城戍旗飘扬猎猎生风。
注释：夏州：即赫连勃勃修建的统万城，北魏置夏州，唐为朔方节度使所辖。又名榆林，城在无定河支流清水东岸；紧倚长城，向来以险隘著称。故址在今陕西省靖边县境内。¹猎猎：风声。²戍旗：要塞戍之旗。³危楼：高楼。
万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄。
万里山河唐土地¹，千怅魂魄(pò)晋英雄²。
译文：万里山河都是大唐的土地，在这土地上千百怅来有多少戍边英雄为国献身捐躯。
注释：¹唐土地：指包括夏州在内的唐朝广阔国土。²千古魂魄晋英雄：晋朝时期，北方大乱，五胡乱华，先后建有十六国，其中匈奴人、大夏世祖赫连勃勃，就是夏州城建城之人（当时叫做统万城）。大夏建国后，晋朝和大夏国的赫连勃勃作战于统万城，边塞战士死伤阵亡极多。
离心不忍听边马，往事应须问塞鸿。
离心¹不忍听边马²，往事应须问塞鸿(hóng)³。
译文：边疆的愁苦不忍心去倾听，以往的事情不堪去询问。
注释：¹离心：别离之情。²边马：边塞地区的马。³塞鸿：边塞的大雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。边塞鸿雁可以寄书，古人有“雁足传书”的故事。
好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓。
好脱儒冠¹从校尉²，一枝长戟六钧(jūn)弓³。
译文：最好脱掉文人的帽子去当一个武官，拿起武器去保卫国土立功边疆。
注释：¹儒冠：儒生戴的帽子，表明他们的身份，但不一定有特定社会地位。²校尉：武职名。隋唐为武教官，位次将军。³六钧弓：钧是古代重量计量单位之一，一钧相当于三十斤，六钧即拉力一百八十斤，用来比喻强弓。
这首诗首联，落笔即写登楼所见，一幅边地典型画面呈现读者面前。这边城耸立在苍莽的崇山峻岭之中，寒风劲吹，城楼旗幡被风吹得噼啪作响。“怅望”二字表明诗人正受着周围环境的感染，心中正蕴涵着一股抑郁之气。
颔联，诗人“怅望”着这块苍莽的土地，便自然想起与之相关的历史。不禁感叹大唐帝国幅员辽阔，三晋之地英雄辈出。两句诗写得极有气魄，它纵横千万里，上下千余年，尽收入诗人的诗思画意之中。
颈联，“离心不忍听边马，往事应须问塞鸿”，写诗人的思绪从遥远的往事，回到了眼前的现实，充斥于诗人眼前耳边的是萧萧的马鸣和翱翔天际的塞鸿。“离心”，即离愁别绪，说自己宦游在外，心中已充满着离愁，实在不忍听那边马悲鸣之声。下句是说自己的坎坷往事，应随着塞鸿而远去。
尾联，“好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓”，将调子再度昂起。诗人表示，要把自己的儒冠脱去，穿上盔甲，手持弯弓长戟，做一名边关戍卒，要在边关上建功立业。这两句虽只罗列了兵器名称，却好像有千钧之力，掷地有声。语流轻快而豪气勃勃，活脱脱一个投笔从戎的班超再世。
诗人这首七律诗写的是登临边城，触景生情，抒发了追慕往昔英雄豪杰，欲投笔从戎，建功立业的心情。这首诗写得极为沉着有力，诗歌的脉胳起伏有致。笔力豪劲，感情深沉，是诗人诗歌中颇为难得的一首好诗。
参考资料：
1、
杨道诚，韩清显主编．中国诗词名篇类编赏析：修身养德：河南文艺出版社，2009.01：110
随州大洪山作人李遥，杀人亡命。逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。是时，秭归适又有邑民为人所杀，求贼甚急。民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。”遂以告官司。吏执遥验之，果邑民之杖也。榜掠备至。遥实买杖，而鬻杖者已不见，卒未有以自明。有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。
随州¹大洪山作人李遥，杀人亡命。逾(yú)年²，至³秭(zǐ)归⁴，因出市，见亡(yù)柱杖者，等闲以数⁵十钱买之。是⁶时，秭归适⁷又有邑民为⁸人所杀，求贼甚急。民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。”遂以告官司。吏执遥验⁹之，果邑(yì)民之杖也。榜掠备至¹⁰。遥实¹¹买杖，而亡杖者已不见，卒未有以自明。有司诘(jié)其行止来历，势不可隐，乃通¹²随州，而大洪杀人之罪遂败¹³。市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿(nì)，此亦事之可怪¹⁴者。
译文：随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。
注释：¹随州：地名，在今湖北省随州市。²逾年：第二年。³至：到。⁴秭归：地名，在今湖北省西部。⁵数：几。⁶是：这。⁷适：正好，恰好。⁸为：被。⁹验：检验。¹⁰榜掠备至：受尽拷打。¹¹实：确实。¹²通：押送到。¹³败：败露。¹⁴怪：对..........感到奇怪。
