猜您喜欢
爱山不买城中地，畏客长撑屋后船。
爱山不买城中地，畏¹客长撑屋后船。
译文：因为我喜爱大山，所以依山而居不在城里买地盖房子，因为不喜欢和别人打交道，所以在屋后的小河边一直放着个小船，当有客来访时，我就撑船离去。
注释：¹畏：怕。
荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭过残年。
荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭(lù)过残年¹。
译文：秋天已经快结束了，池塘里的荷叶已经凋零，所剩不多，我只和我豢养的鸥鹭一起度过我的晚年。
注释：¹残年：人到了晚年。
玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥朝华，秋波浸晚霞。
玉纤¹弹处珍珠²落，流多暗湿铅华³薄。春露⁴浥(yì)⁵朝华，秋波⁶浸铅霞。
译文：纤纤玉手弹开处，美人之眼泪零落，泪多多濡湿脸上薄薄的铅华粉。泪如春露润湿早晨的花儿，眼如秋波浸润晚霞。
注释：¹玉纤：纤纤玉手。²珍珠：喻眼泪。³铅华：化妆品，搽脸的粉。⁴春露：女子的眼泪。⁵浥：润湿。⁶秋波：女子的眼神。
风流心上物，本为风流出。看取薄情人，罗衣无此痕。
风流心上物，本为风流出。看取薄情人，罗衣无此痕。
译文：风流是心上的宝物，眼泪本为风流而洒。看那些薄情寡义之人，他们的罗衣上绝无泪痕。
曲槛，春晚，碧流纹细，绿杨丝软。露花鲜，杏枝繁，莺啭，野芜平似剪。
曲槛(kǎn)¹，春晚，碧流²纹细，绿杨丝软。露花鲜³，杏枝繁，莺啭(zhuàn)⁴，野芜(wú)⁵平似剪。
译文：雕栏弯曲，此时已是暮春时节，碧水泛起微微涟漪，杨树苍翠茂盛，柳枝软。带露珠的花朵格外鲜艳，杏树枝叶繁茂，黄莺婉转而鸣，平整的野草好似用剪刀修剪过一般。
注释：¹曲槛：弯曲的栏杆。²碧流：绿水。³露花鲜：带露珠的花朵格外鲜艳。⁴莺啭：黄莺婉转而鸣。⁵野芜：野草。
直是人间到天上，堪游赏，醉眼疑屏障。对池塘，惜韶光，断肠，为花须尽狂。
直是¹人间到天上，堪(kān)游赏，醉眼疑屏障(zhàng)。对池塘，惜韶(sháo)光²，断肠，为花须尽狂。
译文：此时正是从人间来到了仙境，赏景游玩，周遭的景色宛如的一层屏障，让目光变得朦胧。面对着池塘，叹息韶光易逝，为了不辜负眼前的花儿定要尽情狂欢。
注释：¹直是：正是，果然是。²韶光：美好的春光，这里也指美好的青春年华，双关。
晓出禁城东，分围浅草中。
晓出禁城东，分围浅草中。
译文：早晨便骑马从禁城的东面驶出，分别埋伏在四周浅草里。
注释：何相公：即魏博节度使何进滔。《旧唐书》说他“居魏十五年，民安之”。
红旗开向日，白马骤迎风。
红旗开向日，白马骤(zhòu)迎风。
译文：高高的旗帜迎着太阳，白马迎着烈风疾速奔驰。
背手抽金镞，翻身控角弓。
背手抽金镞(zú)¹，翻身控角弓。
译文：反手取出背上箭筒里的箭，一个漂亮地翻身便控制好角弓。
注释：¹金镞：金属制的箭头。
万人齐指处，一雁落寒空。
万人齐指处，一雁落寒空。
译文：突然人群一齐指向遥远的天空，一只带箭的鸿雁直向地面坠落下来。
