腊尽年华客鬓知，庭梅喜见茁新枝。人缘近节情偏剧，酒为怜香杯不迟。
腊尽年华客鬓知，庭梅喜见茁新枝。人缘近节情偏剧，酒为怜香杯不迟。
先蕊冲寒应自放，馀葩隔岁尚相期。巡檐索笑真吾事，弄雪含风是尔时。
先蕊冲寒应自放，馀葩隔岁尚相期。巡檐索笑真吾事，弄雪含风是尔时。
猜您喜欢
昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶渊明之卧舆，遇酒便留于道上。况西湖之胜概，擅东颍之佳名。虽美景良辰，固多于高会。而清风明月，幸属于闲人。并游或结于良朋，乘兴有时而独往。鸣蛙暂听，安问属官而属私。曲水临流，自可一觞而一咏。至欢然而会意，亦傍若于无人。乃知偶来常胜於特来，前言可信。所有虽非于己有，其得已多。因翻旧阕之辞，写以新声之调，敢陈薄伎，聊佐清欢。
昔者王子猷(yóu)¹之爱竹，造门²不问于主人，陶渊明之卧舆(yú)³，遇酒便留于道上。况西湖之胜概，擅东颍(yǐng)之佳名。虽美景良辰，固多于高会⁴。而清风明月，幸属于闲人。并游或结于良朋，乘兴有时而独往。鸣蛙暂听，安问属官而属私。曲水临流，自可一觞(shāng)而一咏。至欢然而会意，亦傍⁵若于无人。乃知偶来常胜於特来，前言可信。所有虽非于己有，其得已多。因翻旧阕(què)之辞，写以新声之调，敢陈薄伎，聊佐清欢。
译文：从前王徽之喜爱竹子，到了别人家也不去拜望主人；陶渊明的躺车，遇到了酒就停在路上。何况西湖这样的美景，在东颍一带独自享有好名声。虽然美景良辰，本来大多见于盛大的宴会。但是清风明月，幸好也属于清闲之人。一起交游或许会结成好友，趁着兴致有时也会独自去游玩。听一听蛙鸣，何必问它属于官家还是属于私人。面对弯弯曲曲的流水，自然可以喝一杯酒就咏一首诗。到了高兴而领会了意旨时，也好像旁边没有别人一样纵情尽兴。于是我明白了，偶然来一次往往胜过专程来游玩。前人过说过的话是值得相信的。这一切虽然不是自己的，但是自己的收获却已经很多。于是就翻看旧有的诗词，写出新的词调，冒昧地陈述一番薄技,姑且表达清新欢快之意。
注释：¹王子猷：指王徽之，字子猷。²造门：上门；到别人家去。³舆：车。⁴高会：盛大的宴会。⁵傍：同“旁”。
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
一封¹朝(zhāo)奏²九重(chóng)天³，夕贬潮州⁴路八千⁵。
译文：早晨我把一封谏书上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州。
注释：¹一封：指一封奏章，即《论佛骨表》。²朝奏：早晨送呈奏章。³九重天：古称天有九层，第九层最高，此指朝廷、皇帝。⁴潮州：在今广东省东部，治所在今潮州市湘桥区。⁵路八千：泛指路途遥远。八千，不是确数。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！(欲为 一作：本为；圣明 一作：圣朝；肯将 一作：敢将)
欲为圣明¹除弊(bì)事²，肯³将衰朽(xiǔ)⁴惜残年⁵！
译文：想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
注释：¹圣明：指皇帝。²弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。³肯：岂肯。⁴衰朽：衰弱多病。⁵惜残年：顾惜晚年的生命。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
云横秦岭¹家何在？雪拥²蓝关³马不前。
译文：回头望长安，看到的只是浮云隔断的终南山，家又在哪里？立马蓝关，积雪拥塞，连马也踟蹰不前。
注释：¹秦岭：在蓝田县内东南。²拥：阻塞。³蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
知汝(rǔ)¹远来应有意²，好收吾骨瘴(zhàng)江边³。
译文：我知你远道而来应知道我此去凶多吉少，正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。
注释：¹汝：你，指韩湘。²应有意：应知道我此去凶多吉少。³瘴江边：指贬所潮州。瘴江：指岭南瘴气弥漫的江流。
首联写因“一封（书）”而获罪被贬，“朝夕”而已，可知龙颜已大怒，一贬便离京城八千里之遥，何异于发配充军？
颔联直书“除弊事”，申述自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨，韩愈之刚直胆魄可见一斑。目的明确，动机纯正，后果怎样，终亦不顾。此联有表白，有愤慨，而表达却颇为含蓄。“肯将衰朽惜残年”，大有为匡正祛邪义无反顾的勇气。
颈联即景抒情，既悲且壮。谪贬赴任，“其后家亦谴逐，小女道死，殡之层峰驿旁山下”，可谓悲极。前瞻茫茫，雪拥蓝关，马也踟蹰起来。“马不前”抑或“人不前”呢？李白在天宝三年（744）因玄宗疏远而上疏求去，曾作《行路难》述志，其中就有“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”一联，亦写仕途险恶，不过，韩愈比之李白，境遇更为惨烈。韩愈仿此联所作，有异曲同工之妙。本联借“秦岭”、“蓝关”之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心绪，同时也蕴含为上表付出的惨痛代价。这两句，一顾一瞻，顾者为长安，因云横秦岭，长安已不可见，“龙颜”难以再睹；瞻者乃潮州，奈何为蓝关大雪所阻，前程曲折坎坷，不敢多想，“马”固不能“前”，“人”却能“前”乎？英雄失路，于此可知矣！
尾联很有“虽九死而不悔”的态度，也含有蹇叔哭师的悲切，抒英雄之志，表骨肉之情，悲痛凄楚，溢于言表。
全诗容叙事、写景、抒情为一炉，诗味浓郁，感情真切，对比鲜明，是韩诗七律中的精品。
片片红梅落，纤纤绿草生。
片片红梅落，纤纤¹绿草生。
译文：片片的红梅花瓣纷纷飘落，柔细的绿草开始生长。
注释：¹纤纤：细长的样子；柔细的样子。
无端夜来雨，又碍出门行。
无端¹夜来雨，又碍出门行。
译文：夜里没有来由地下了一场夜，又会妨碍我出门行走了。
注释：¹无端：指没有来由。
春阴易成雨，客病不禁寒。
春阴易成雨，客病不禁寒。
译文：春天天色阴沉容易下夜，我客居异乡疾病缠身承受不住寒冷。
又与梅花别，无因一倚栏。
又与梅花别，无因一倚栏。
译文：现在梅花凋零又与梅花告别，我没有缘由再倚靠着阑干赏景了。
胸怀阮步兵，诗句谢宣城。
胸怀阮(ruǎn)步兵¹，诗句谢宣城²。
译文：我的胸中有着阮籍那样的才华，还有着谢眺那样的诗句。
注释：¹阮步兵：即阮籍，门荫入仕，累迁步兵校尉，世称阮步兵。²谢宣城：即谢朓，建武二年（495年），出为宣城太守，因又称谢宣城。
今夕俱参透，焚香听雨声。
今夕俱参透，焚香听雨声。
译文：现在这一刻都彻底领悟其中的奥秘，就焚香聆听夜声吧。
疏点空阶雨，长明古殿灯。
疏点空阶雨，长明古殿灯。
译文：稀疏的夜点落在空空荡荡的台阶上，古老的殿堂内点燃了长明灯。
庐山岑寂夜，我是定中僧。
庐山岑(cén)寂¹夜，我是定中僧。
译文：庐山的夜一片静寂，此刻我仿佛是入定的僧人。
注释：¹岑寂：指寂静。
夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。
夫江上之处女¹，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。
译文：在江上的众多女子中，有一个家里贫困得连蜡烛都没有的。女子们在一起商量，要把她赶走。
注释：¹处女：少女。
家贫无烛者将去矣，谓处女曰：“妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者？幸以赐妾，何妨于处女？妾自以有益于处女，何为去我？’处女相语以为然而留之。”
家贫无烛者将去矣，谓¹处女曰：“妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱²余明之照四壁³者？幸以赐妾，何妨于处女？妾自以有益于处女，何为⁴去我？’处女相语⁵以为然而留之。”
译文：家里贫困得连蜡烛都没有的的女子准备离去了，她对女子们说：‘我因为没有蜡烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺好席子。你们为什么要吝惜照在四壁上的那一点余光呢？如果赐一点余光给我，对你们又有什么妨碍呢？我自认为对你们还是有用的，为什么一定要赶走我呢？’女子们商量以后，认为她说的对，就把她留下来了。
注释：¹谓： 对……说。²爱： 吝惜。³四壁：四面墙壁。⁴何为：为何，为什么。⁵相语：互相商量。
