远访山中客，分泉谩煮茶。
远访山中客，分泉¹谩煮茶。
译文：远行拜访山中友人，用分流而下的山泉水悠闲地煮茶。
注释：¹分泉：指溢满成潭的泉水，分流而下，或泉水中道受阻，分股而泻。
相携林下坐，共惜鬓边华。
相携林下坐，共惜鬓边华。
译文：我们携手在树林下小坐休憩，一起感慨叹息鬓角花白的头发。
归路逢残雨，沿溪见落花。
归路逢残雨¹，沿溪见落花。
译文：回程途中遇到淅淅沥沥的残雨，沿着小溪看见凋落的花瓣。
注释：¹残雨：指将止的雨。
候门童子问，游乐到谁家。
候门童子问，游乐到谁家。
译文：在门口等候我的仆僮看见我高兴的样子，也询问我到哪里游玩了。
译文及注释
译文
远行拜访山中友人，用分流而下的山泉水悠闲地煮茶。
我们携手在树林下小坐休憩，一起感慨叹息鬓角花白的头发。
回程途中遇到淅淅沥沥的残雨，沿着小溪看见凋落的花瓣。
在门口等候我的仆僮看见我高兴的样子，也询问我到哪里游玩了。
注释
分泉：指溢满成潭的泉水，分流而下，或泉水中道受阻，分股而泻。
残雨：指将止的雨。
猜您喜欢
仿佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。
仿佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰¹。
译文：初到惠州就感觉自己好像曾在梦中来过此处，新丰的鸡犬看到我似乎认识我一样。
注释：¹鸡犬识新丰：典故，刘邦为解父亲乡愁，在长安附近仿照家乡沛郡丰邑（今江苏丰县）建造新丰（今西安市新丰镇），将原丰邑的鸡犬也一块取来，都各自认识自己的家。比喻虽在异乡，却感觉很亲切，就象在家乡一样快乐自在。
吏民惊怪坐何事，父老相携迎此翁。
吏民¹惊怪坐何事，父老相携迎此翁。
译文：官吏与庶民都关心我为了何事被贬，父老乡亲相伴着来迎接。
注释：¹吏民：官吏与庶民。
苏武岂知还漠北，管宁自欲老辽东。
苏武岂知还漠北，管宁¹自欲老辽东。
译文：苏武怎么会知道从漠北回到中原去？管宁自然想要在辽东终老。
注释：¹管宁：三国人物，东汉末年避黄巾乱于辽东。苏轼自注：酒名，即岭南万户酒。
岭南万户皆春色，会有幽人客寓公。
岭南¹万户皆春色²，会有幽人客寓公³。
译文：他们以“岭南万户酒”款待自己，此地定会有精神和我相通的“幽人”与我相伴。
注释：¹岭南：泛指两广一带。²春色：作者自注：“岭南万户酒。”此处的春色指酒。³寓公：寄居外地的贵族或是闲散无权的官吏。
从来一别又经年，万里长风送客船。
从来一别又经年，万里长风¹送客船。
译文：兄弟刚刚团聚又要分别，待到来年才能重逢相见；旅途千里迢迢不可畏，鼓风帆轻舟破浪过险关。
注释：¹万里长风：南朝宋代人宗悫年轻时，他的叔叔宗炳问他志愿，他说：“愿乘长风破万里浪。”《宋书·宗悫传》。
我有一言应记取，文章得失不由天。
我有一言应记取，文章得失不由天。
译文：我万语千言难以叮咛，唯有一句应牢记心间；人生道路不能由命运来主宰，进取奋发才能掌握主动权。
第三首的主旨在于赠别。它是在忆别、惜别之后，赠言相勉，所以情绪激昂，不甘命运，要抗争自强。如果说前面两首侧重于感情的话，那么这一首则理智多于感情，奋发多于沉闷。仿佛看到漫远的长风，把在江波上闯荡的客船送走，有志趣高远之感和乘风击浪的气魄，显示出作者百折不回的毅力和“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的进取精神，“从来一别又经年，万里长风送客船”，总括别离，乘风上路，由于这一别又要一年才能见面，便不能不有赠言相嘱，所以便有“我有一言应记取，文章得失不由天”的结句。全诗完整和谐，富予深意。这里的“万里长风”，不是随便用的。沿江驶船固然要有长风相助，但用了“万里长风”这四个字气势就很不凡，说明这所送的客船既不同于“凄雨孤舟”，也不同于“轻轻别棹”，虽有漫远之感，整个调子，却显得开朗乐观，壮阔有力，心情为之一振，精神也感奋。鲁迅在“谋生无奈”的情况下，经历了这场重大的离别，因此自奋图强之心，久蓄于胸。“从来一别”句叙离家之久，“万里长风”句述离家之远，表现了无限感慨。之后，便奋然发出了“文章得失不由天”的勉励之声。这首诗，脉络贯通得十分自然，铿锵有力，托住了三首组诗。它把浓重的离愁别绪，化作了积极的奋抗精神，较好地表现了主题。
参考资料：
1、
张紫晨．鲁迅诗解：中国社会科学出版社，1982年：3--6页
三月雪连夜，未应伤物华。
三月雪连夜，未应伤物华。
译文：暮春三月一连下了几夜的大雪，应当还未有煞春天的美景。
只缘春欲尽，留著伴梨花。
只缘春欲尽，留著伴梨花。
译文：只因春色即将逝去，就让我留在枝头妆点梨花的盛开吧！
窗外一株梅，寒花五出开。
窗外一株梅，寒花五出开。
影随朝日远，香逐便风来。
影随朝日远，香逐¹便风来。
注释：¹逐：追逐，更随。
泣对铜钩障，愁看玉镜台。
泣对铜钩障¹，愁看玉镜台。
注释：¹障：屏风，帷障。
行人断消息，春恨几裴回。
行人断消息，春恨几裴回¹。
注释：¹裴回：同“徘徊”。往返回旋。
《梅花落》属汉乐府“横吹曲辞”。这首诗通过女主人公的赏梅来表现了她随行人（即她的丈夫）的思念，反映了战争的长久，亲人无音信。读者从妻子思念丈夫的切切情感中可以看出当时边关战争的时间之长，守疆的重要性。此诗既是咏物诗，又是闺情诗。前四句咏物，后四句写人。首联的梅花引出了尾联中随春恨的感慨，“一株梅”则暗示了女主人公的孤独。诗味醇厚，形象逼真。
参考资料：
1、
诗词评析内容由朝阳山人提供
