猜您喜欢
河边独自看星宿，夜织天丝难接续。
河边独自看星宿¹，夜织天丝²难接续。
注释：¹星宿：指列星。²天丝：仙女纺织用的丝线。
抛梭振镊动明珰，为有秋期眠不足。
抛梭振镊动明珰(dāng)¹，为有秋期眠不足。
注释：¹明珰：用以泛指珠玉。
遥愁今夜河水隔，龙驾车辕鹊填石。
遥愁今夜河水隔，龙驾车辕(yuán)¹鹊填石。
注释：¹车辕：车前驾牲畜的两根直木。
流苏翠帐星渚间，环佩无声灯寂寂。
流苏翠帐星渚间，环佩无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。
两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。
幸回郎意且斯须，一年中别今始初。
幸回郎意且斯须¹，一年中别今始初。
注释：¹斯须：须臾；片刻。
明星未出少停车。
明星未出少停车。
洪霖弥旬日，翳翳四区昏。
洪霖(lín)¹弥旬²日，翳(yì)翳³四区⁴昏。
译文：大雨连续下了十几天，天地一片昏暗迷濛。
注释：¹洪霖：大雨。²弥旬：满十天。³翳翳：昏暗的样子。⁴四区：四处。
紫电光牖飞，迅雷终天奔。
紫电光¹牖(yǒu)²飞，迅雷终天³奔。
译文：紫色闪电照亮窗户一闪即逝，迅疾的惊雷像在满天奔驰。
注释：¹光：光照。此用作动词。²牖：窗户。³终天：满天。
白须宗孙侍坐时，愿持寿酒前致词。
白须宗孙侍坐时，愿持寿酒前致词。
致词何所拟？愿自边城始。
致词何所拟？愿自边城始。
边城贵者李将军，战鼓遥疑天上闻。
边城贵者李将军¹，战鼓遥疑天上闻。
注释：¹李将军：指汉李广。匈奴称他是飞将军。
屯田布锦周千里，牧马攒花溢万群。
屯田¹布锦周千里，牧马攒花²溢万群。
注释：¹屯田：用戍卒开荒种田。²攒花、布锦：都是形容词。是说马群色杂如攒花，田园齐整如布锦。
白云本是乔松伴，来绕青营复飞散。
白云¹本是乔松伴，来绕青营²复飞散。
注释：¹白云：指送别的那人。²青营：指本人的营寨。
三声画角咽不通，万里蓬根一时断。
三声画角¹咽不通，万里蓬根一时断。
注释：¹画角：军乐。
丰州闻说似凉州，沙塞清明部落稠。
丰州¹闻说似凉州²，沙塞清明部落稠。
注释：¹丰州：唐朝时的丰州，在今内蒙古鄂尔多斯右翼旗与麟州接连。²凉州：在甘肃。
行客已去依独戍，主人犹自在高楼。
行客已去依独戍，主人犹自在高楼。
梦视旌旆何由见，每值清风一回面。
梦视旌旆¹何由见，每值清风一回面。
注释：¹旌旆：指送别的那人。
洞里先生那怪迟，人天无路自无期。
洞里先生¹那怪迟，人天无路自无期。
注释：¹洞里先生：仙人。
砂泉丹井非同味，桂树榆林不并枝。
砂泉丹井非同味，桂树榆林不并枝。
吾翁致身殊得计，地仙亦是三千岁。
吾翁致身殊得计，地仙¹亦是三千岁。
注释：¹地仙：指地上的神仙，这里指别者无意功名，归隐修仙。
莫着戎衣期上清，东方曼倩逢人轻。
莫着戎衣¹期上清²，东方曼倩³逢人轻。
注释：¹戎衣：军人的服装。²上清：道家指天帝的住处为上清宫。³东方曼倩：汉东方朔字曼倩，善于诙谐滑稽，传说中以东方朔为仙人。这几句意思是说，你将成仙长寿，于仙人往来，乐趣无穷。
可笑春蚕独苦辛，为谁成茧却焚身。
可笑春蚕独苦辛，为谁成茧却焚身。
译文：春蚕辛辛苦苦吐丝为人做衣服，但是难逃一死。
不如无用蜘蛛网，网尽蜚虫不畏人。
不如无用蜘蛛网，网尽蜚(fēi)虫¹不畏人。
译文：不如那尽吐无用之丝的蜘蛛，不但能够捕获虫子提供食物，还不怕人能好好活着。
注释：¹蜚虫：即飞虫。蜚，古同“飞”。
绀云分翠拢香丝，玉线界宫鸦翅。露冷蔷薇晓初试。淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿。
绀(gàn)云¹分翠拢(lǒng)香丝，玉线²界³宫鸦翅。露冷蔷(qiáng)薇晓初试。淡匀脂，金篦(bì)腻点⁴兰烟纸⁵。含娇意思，殢(tì)人⁶须是，亲手画眉儿。
译文：乌黑喷香的秀发像去一样堆拥，用玉还分扎成宫鸦翅的发式。在寒露浸润蔷薇花的拂晓开始梳妆打扮，脸上均匀地涂抹上淡淡的粉脂。细心衬饰插上金篦，再巾上香片花黄，面含娇媚，洋溢着无限的情思。定要让人为之神魂颠倒，再亲手描画娥眉。
注释：¹绀云：青云，喻乌黑秀发。绀，深青色。²玉线：将头发分开的中分线，因露出白色的头皮如玉，故称。³界：划分开。⁴腻点：细腻点缀。⁵兰烟纸：一种润发香油。⁶殢人：缠人，招惹人。