煌煌丹烛，焰焰飞光。取则景龙，拟象扶桑。照彼幽夜，炳若朝阳。
煌煌丹烛，焰焰飞光。取则景龙，拟象扶桑。照彼幽夜，炳若朝阳。
焚形鉴世，无隐不彰。
焚形鉴世，无隐不彰。
猜您喜欢
川后停波，屏翳送寒，摇荡澄江青雾。桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。燕子归来，知认否、当年谁主。无语。衔落蕊迎风，缭垣低度。
川后停波，屏翳(yì)送寒，摇荡澄江青雾。桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。燕子归来，知认否、当年谁主。无语。衔(xián)落蕊迎风，缭(liáo)垣(yuán)¹低度。
译文：春寒随雨而至，水面平静的澄江雾色如紫。浮桥南岸几间老宅的墙面上生满了苔藓，垂柳倒映的池塘衬映着花坞如画。归来的燕子，你知道吗，那家是你原来的主人？燕子衔着落地桃花，迎风掠绕着朱家低矮的围墙。
注释：¹缭垣：指围墙。
怊怅孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。梁市阮厨，烛掩香销，知他故人何处。他日相逢，难说尽、别离情绪。思汝。同听者、半宵春雨。
怊(chāo)怅(chàng)¹孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。梁市阮(ruǎn)厨，烛掩香销，知他故人何处。他日相逢，难说尽、别离情绪。思汝。同听者、半宵春雨。
译文：凄凉冷清的夜，烛台燃烧将尽，我独自一人凭窗听那风声萧瑟。有谁知道我的老朋友他现在何处？来日我们若相逢，将有说不尽的别离情愁。想你哦朋友，想必你也听见了家乡这淅淅沥沥的春雨声。
注释：¹怊怅：惆怅，形容人失意时感伤惆怅的情绪。
紫塞流沙北，黄图灞水东。
紫塞¹流沙北，黄图灞(bà)水²东。
译文：北方边塞是一片茫茫无际的沙漠，京城以东是灞水曲折流淌。
注释：¹紫塞：北方边塞。²灞水：河川名。源出陕西省蓝田县西，流经长安东面，会滻水，过灞桥北流注入渭河。
一朝辞俎豆，万里逐沙蓬。
一朝辞俎(zǔ)豆¹，万里逐沙蓬²。
译文：我辞去朝廷中的任职，不远万里，奔赴塞外从军。
注释：¹俎豆：俎和豆。古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。²沙蓬：藜科沙蓬属植物。喜生长于沙丘或流动沙丘之背风坡上。
候月恒持满，寻源屡凿空。
候月¹恒持满，寻源屡(lǚ)凿空。
译文：为守候月亮的盈亏，常常拉满弓弦，为寻找水源，多次四处开凿道路。
注释：¹候月：等候月亮。
野昏边气合，烽迥戍烟通。
野昏边气合，烽迥(jiǒng)戍(shù)烟通。
译文：野外渐渐昏暗，但边塞战争的气氛却更加浓厚；烽火遥相呼应，戍楼之间讯息相通。
膂力风尘倦，疆场岁月穷。
膂(lǚ)力¹风尘倦，疆场岁月穷。
译文：将士们体力强劲，足以卷起风尘，他们已在沙场征战中渡过了许多岁月。
注释：¹膂力：指体力；力气。
河流控积石，山路远崆峒。
河流控积石，山路远崆(kōng)峒(tóng)。
译文：河流冲涮着积石，山路远远地通向崆峒。
壮志凌苍兕，精诚贯白虹。
壮志凌苍兕(sì)¹，精诚贯白虹。
译文：胸怀大志，凌驾于苍兕之上，他们对朝廷的精诚忠心感动了天象，以致出现长虹贯穿太阳的奇景。
注释：¹苍兕：传说中的水兽名。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
译文：如果说君王的恩宠可以报答的话，那只有像化龙而去的雌雄宝剑那样，扫净邪恶，还天下以太平。
众人耻贫贱，相与尚膏腴。
众人耻贫贱，相与¹尚膏腴。
译文：世人都以贫贱为耻，都相互追逐荣华富贵。
注释：¹相与：相互。
我情既浩荡，所乐在畋渔。
我情既浩荡，所乐在畋(tián)渔¹。
译文：而我却胸怀坦荡，爱好渔猎的闲适生活。
注释：¹畋渔：打猎和捕鱼。
山泽时晦暝，归家暂闲居。
山泽情晦(huì)暝(míng)¹，归家暂闲居。
译文：山林河泽有时昏暗不正常而不适宜渔猎，就回到家里暂且闲居一段时间。
注释：¹晦暝：昏暗。
满园植葵藿，绕屋树桑榆。
满园植葵藿(huò)¹，绕屋树桑榆。
译文：满园里种满了葵与藿，桑树榆树绕屋而生。
注释：¹葵藿：指葵与藿，圴为菜名。
禽雀知我闲，翔集依我庐。
禽雀知我闲，翔集依我庐。
译文：连飞禽都与我相熟，知我闲居无事，纷纷飞来，聚集在我的屋宇。
所愿在优游，州县莫相呼。
所愿在优游，州县莫相呼。
译文：我的愿望在于悠闲自在，无拘无束，地方官府不要来打扰我的悠闲生活。
日与南山老，兀然倾一壶。
日与南山老，兀(wù)然¹倾一壶。
译文：我每日与酒相伴，怀着傲世而看透尘世之心，打算在终南山中终老此生。
注释：¹兀然：突兀的样子。
斜点银釭，高擎莲炬，夜深不耐微风。重重帘幕，掩映堂中。香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。
斜点银釭(gāng)，高擎(qíng)莲炬¹，夜深不耐微风。重重帘幕，掩映堂中。香渐远、长烟袅(niǎo)²穟(suì)³，光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。
注释：银釭：银灯。¹莲炬：指莲花灯。²袅：烟篆缭绕上腾貌。³穟：同“穗”，本为禾穗，这里借指灯烛芯。
红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。试烦他纤手，卷上纱笼。开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。丁宁语、频将好事，来报主人公。
红裳呈艳¹，丽娥一见，无奈狂踪。试烦他纤手，卷上纱笼。开正好、银花照夜，堆不尽、金粟(sù)²凝空。丁宁语³、频将好事，来报主人公。
注释：¹红裳呈艳：形容灯燃得好。²金粟：指灯花呈金黄色颗粒状。³丁宁语：结灯花时，有小爆炸声，好象丁宁语。
这是一首咏物词。上片写油灯点燃的情景。写出了华灯初张、灯火照明、光焰正旺等情况。下片写灯花结彩。飞蛾扑焰，银花黑夜。末以“丁宁语”两句，借俗传喜兆作结。全词语言形象，对仗工丽，描写细腻，意境优美。
