晓钟惊睡觉，事事便相关。小市柴薪贵，贫家砧杵闲。
晓钟惊睡觉，事事便相关。小市柴薪贵，贫家砧杵闲。
读书多旋忘，赊酒数空还。长羡刘伶辈，高眠出世间。
读书多旋忘，赊酒数空还。长羡刘伶辈，高眠出世间。
猜您喜欢
后稷之葬，山水环之。在氐国西。
后稷(jì)之葬，山水环之。在氐国¹西。
译文：后稷所葬之地，四周山水环绕。它位于氐人国的西面。
注释：¹氐国：即氐人国，传说中的国名，人面鱼身，传说是炎帝后裔。
西南黑水之间，有都广之野，后稷葬焉。爰有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷，百谷自生，冬夏播琴。鸾鸟自歌，凤鸟自儛，灵寿实华，草木所聚。爰有百兽，相群爰处。此草也，冬夏不死。《山海经》
西南黑水之间，有都广之野，后稷葬焉。爰有膏菽(shū)、膏稻、膏黍(shǔ)、膏稷，百谷自生，冬夏播琴¹。鸾鸟自歌，凤鸟自儛(wǔ)²，灵焉实华，草木所聚。爰有百兽，相群爰处。此草也，冬夏不死。
译文：在西南方黑水流经的地方，有一处叫都广野，后稷就埋葬在这里。这一带有味美如膏的豆类、稻、黍和稷，各种谷物在这里自然生长，无论冬季还是夏季都可以播种。在这里，鸾鸟在自由地歌唱，凤鸟在自在地跳舞，灵寿木开花结果，各种草木聚集生长。这里还有各种野兽成群相处。这里生长的草无论冬夏都不会死。
注释：¹播琴：播种。²儛：同“舞”，舞蹈。
后稷垅在建木西，其人死复苏，其半鱼，在其间。《淮南子》
后稷垅(lǒng)在建木西，其人死复苏，其半鱼，在其间。
译文：后稷的坟墓在建木西边，后稷死后苏醒，只有半条鱼在坟墓里。
奚骑黄铜连锁甲，罗旗香干金画叶。
奚骑¹黄铜连锁甲²，罗旗³香干⁴金画叶⁵。
译文：宫婢联辔，身着黄灿灿的甲衣，香木杆上飘舞着绣金叶的罗旗。
注释：¹奚骑：骑着马的奴仆。奚，奴隶,又专指女奴。²连锁甲：即锁子甲。其甲五环相互，一环受镞，诸环拱护，使箭不能入。³罗旗：锦罗绸缎之旗。⁴香干：香木之旗杆。⁵金画叶：旗上绣着金黄的树叶。
中军留醉河阳城，娇嘶紫燕踏花行。
中军留醉河阳¹城，娇嘶(sī)紫燕²踏花行。
译文：中军直奔河阳，要赶宴席求醉，紫燕马踏落花，一路娇声娇气。
注释：¹河阳：古地名，即孟津，在现在河南省孟县西，常置重兵。²紫燕：泛指骏马。
春营骑将如红玉，走马捎鞭上空绿。
春营骑将如红玉¹，走马捎(shāo)²鞭(biān)上空绿³。
译文：春色满军营，马背将军面红如斐，策马扬鞭，一片葱绿在半空飘飞。
注释：¹红玉：红色宝玉。形容颜色美如红玉。²捎：掠，拂。³空绿：指碧天。
女垣素月角咿咿，牙帐未开分锦衣。
女垣(yuán)¹素月角咿(yī)咿²，牙帐³未开分锦衣⁴。
译文：城垣上，晓月黯淡，角声呜呜吹，尚未参战，就先给部下赏赐锦衣。
注释：¹女垣：即女墙，城墙上砌有射孔的小墙。²咿咿：象声词。多形容凄恻、微弱之声。此处形容女子吹角声弱。³牙帐：将帅所居的营帐。前建牙旗，故名。⁴分锦衣：犒赏之意。锦衣，精美华丽的衣服。旧指显贵者的服装。
春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。一样夕阳天，留寒待禁烟。
春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。一样夕阳天，留寒待禁烟¹。
注释：¹禁烟：寒食节。古代逢此节日，禁止烟爨。亦称禁火。
已是人消瘦，只此情依旧。可奈别离何，明朝杨柳多。
已是人消瘦，只此情依旧。可奈别离何，明朝杨柳多。
此词写春怨。上片写景。春波软荡，碧水红楼。下片写人因别离而消瘦。情思缠绵，温柔含蓄。全词轻柔俊雅，别样风流。
杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者¹几日、风凄雨凉。
译文：正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。
注释：¹者：犹“这”。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
偏枝¹飘泊(bó)，桃根²娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
译文：杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将一片箫声吹过墙来，又惹动我的思绪。
注释：¹偏枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《偏柳枝》得名。²桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”，其词往往一波三折，“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞，春光大好，继以“偏是”转至“风凄雨凉”；下片写柳飘桃小，独自思量，继以“刚待”折入“箫声过墙”；委婉曲折，乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”正同。
