猜您喜欢
有迂氏者，世称迂公，性吝啬。篱败不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，妻子东藏西匿，仍半身淋漓。且号且诟，妻诘曰：“吾适尔，因汝家富，不意乃受此累。汝何以为父？何以为夫？”迂公无奈。旦日，延人治屋。然自后二月，天晴月朗，不见雨兆。迂公叹曰：“适葺治，即不雨，岂不徒耗资财！”
有迂氏¹者，世称迂公，性吝(lìn)啬(sè)。篱²败不修³，瓦裂不葺(qì)⁴。一日，夜半⁵暴⁶雨，屋漏如注，妻子⁷东藏西匿(nì)⁸，仍半身淋漓。且号⁹且诟(gòu)¹⁰，妻诘(jié)¹¹曰：“吾适¹²尔，因汝家富，不意¹³乃受此累。汝何以¹⁴为父？何以为夫？”迂公无奈¹⁵。旦日¹⁶，延¹⁷人治¹⁸屋。然¹⁹自后二月，天晴月朗，不见雨兆²⁰。迂公叹曰：“适²¹葺治，即不雨，岂²²不徒²³耗资财！”
译文：有一个姓迂的人，世人叫他迂公，他的性格吝啬。篱笆破了也不修理，屋顶上的瓦片破了也不修理。 一天，半夜下起了雨，屋子漏雨漏得像水柱，他的妻子和儿女们东躲西藏，还是被雨水打湿了大半身，妻子一边大叫一边辱骂，妻子责骂他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵，却没想到要受这种苦累，你凭什么当父亲？凭什么当丈夫？”迂公无可奈何。第二天，请来工匠将屋子修好。然而在后来的两个月中，天气晴朗，看不见将要下雨的征兆。迂公叹息道：“刚刚将屋子修好，就不下雨了，这不是白白浪费许多钱吗？”
注释：¹迂氏：姓迂的人。这是作者虚构的人物。迂指迂腐。²篱：篱笆。³修：修理，修建。⁴葺：修补。⁵夜半：半夜。⁶暴：突然。⁷妻子：妻子和儿女。⁸匿：躲。⁹号：哭喊。¹⁰诟：责骂。¹¹诘：责问。¹²适：嫁。¹³意：料到，想到。¹⁴何以：（倒装，应为“以何”）凭什么。¹⁵无奈：没办法。¹⁶旦日：第二天。旦：第二（天）。¹⁷延：请。¹⁸治：修。¹⁹然：然而。²⁰雨兆：下雨的征兆。（雨：下雨）。²¹适：刚刚。²²岂：难道（这里作为语气词）。²³徒：白白地。
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
采莲湖上棹(zhào)¹船回，风约²湘裙翠³。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉⁴一尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
译文：荷花湖上，采莲女子划船返回，晚风轻轻把那翠绿裙儿吹得紧紧裹住身体。江上突然传来衰怨的琵琶声，引得人伤心流泪。盼着远方的人归来，可是荷花都开过凋谢了还没有消息。傍晚时分有多少凄凉的心事涌上心头，看那鸳鸯、白鹭，随时随地哪有不双宿双飞！
注释：¹棹：桨，作动词用，犹“划”。²约：束，裹。³湘裙翠：用湘地丝织品制成的翠绿色的裙子。⁴芙蓉：荷花的别名。谐“夫容”，一语双关。
下嫁戎庭远，和亲汉礼优。
下嫁戎(róng)庭远，和亲汉礼优。
笳声出虏塞，箫曲背秦楼。
笳(jiā)声¹出虏(lǔ)塞，箫曲背秦楼。
注释：¹笳声：胡笳吹奏的曲调。亦指边地之声。
贵主悲黄鹤，征人怨紫骝。
贵主悲黄鹤，征人怨紫(zǐ)骝(liú)¹。
注释：¹紫骝：古骏马名。
皇情眷亿兆，割念俯怀柔。
皇情眷亿兆，割念俯怀柔。
郑愔这一首有名的五律，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写送金城公主适西蕃的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。 ”
管宁¹、华歆(xīn)²共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷(zhì)去之。又尝同席读书，有乘轩冕(miǎn)³过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。 ”
译文：管宁和有歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，看见它和看到瓦片石头一样没有区别，有歆高兴地拾起金片而后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个坐着有围棚的车、穿着礼服的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，有歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和有歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
注释：¹管宁：字幼安。北海郡朱虚县（今山东省安丘、临朐东南）人。汉末三国时期著名隐士。与华歆、邴原并称为“一龙”。²华歆：字子鱼，平原郡高唐县（今山东省高唐县）人，汉族。汉末三国时期名士、重臣。³轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
非银非水¹映窗²寒，试看晴空护玉盘³。淡淡梅花香欲染，丝丝柳玉露初干。
译文：不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。
注释：¹非银非水：不像银不似水。²窗：窗户。³玉盘：一轮玉盘。
只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。
只疑残粉涂金砌，恍(huǎng)若轻霜抹玉栏。梦醒¹西楼人迹绝，余容犹可隔帘看²。
译文：自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释：¹梦醒：一梦醒来。²隔帘看：隔帘遥观。
这是香菱写的第二首咏月诗。
在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：“只管放开胆子去作”。结果，“放开”倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了，月字底下添一‘色’字倒还使得，你看句句倒是月色。”
诗的首联首句：“非银非水映窗寒”，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有“小时不识月，呼作白玉盘”之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。
诗的颌联以烘染的手法，用“淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。
诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。