戏摇微缟女鬟鸦，试咀流酥已颊车。
历乱稍埋冰揉粟，消沉时点水圆花。
岂能舴艋真寻我，且与蜗牛独卧家。
欲挑青腰还不敢，直须诗胆付刘叉。
历乱稍埋冰揉粟，消沉时点水圆花。
岂能舴艋真寻我，且与蜗牛独卧家。
欲挑青腰还不敢，直须诗胆付刘叉。
戏摇微缟女鬟鸦，试咀流酥已颊车。
历乱稍埋冰揉粟，消沉时点水圆花。
岂能舴艋真寻我，且与蜗牛独卧家。
欲挑青腰还不敢，直须诗胆付刘叉。
历乱稍埋冰揉粟，消沉时点水圆花。
岂能舴艋真寻我，且与蜗牛独卧家。
欲挑青腰还不敢，直须诗胆付刘叉。
猜您喜欢
山衔日。洒酒西风独立。一叶扁舟流水急。转头无处觅。
山衔(xián)日¹。洒酒西风独立。一叶扁(piān)舟流水急。转头无处觅。
译文：在落日衔山的时候，友人乘船离开，水流很急，船行的很快，转眼就看不到了。只剩我一人迎着西风，挥泪送别。
注释：¹衔日：傍晚太阳下山时的景象。
去则而今已去，忆则如何不忆。明日到家应记得。寄书回雁翼。
去则而今已去，忆则如何不忆。明日到家应记得。寄书回雁翼。
译文：要离开的现在已经走了，心中思念又如何能不去思念？朋友，你到家时一定要记得让鸿雁传封书信给我，以解我的思念之情。
电急流光，天生薄命，有泪如潮。勉为欢谑，到底总无聊。欲谱频年离恨，言已尽、恨未曾消。凭谁把，一天愁绪，按出琼箫。
电急流光¹，天生薄命，有泪如潮。勉为欢谑(xuè)，到底总无聊。欲谱频年离恨，言已尽、恨未曾消。凭谁把，一天愁绪，按出琼箫²。
译文：时光飞逝，快如闪电，而你天生薄命，过早地离开了我，让我泪流如潮纵使我勉强的欢笑，但还是难以持久，到头来总是百无聊赖，想要写下这些年来对你的思念，词写完了，但心中的离愁不会消失 是谁在用玉箫吹奏我给你写的新词，帮我把这一天里无法排遣的郁闷排解出来。
注释：¹电急流光：谓时间过得太快，犹如电闪流急。²琼箫：玉箫。
往事水迢迢，窗前月、几番空照魂销。旧欢新梦，雁齿小红桥。最是烧灯时候，宜春髻、酒暖蒲萄。凄凉煞，五枝青玉，风雨飘飘。
往事水迢(tiáo)迢，窗前月、几番空照魂销¹。旧欢新梦，雁齿²小红桥。最是烧灯时候，宜春髻(jì)、酒暖蒲萄。凄凉煞，五枝青玉³，风雨飘飘。
译文：往事如流水，窗前的那一轮明月，又一次照着已经离世的人。梦里又梦到过去的往事，想到曾经与你在那座有台阶的小红桥上。那是花灯怒放的元宵佳节，你梳着美丽的发髻，为我暖上葡萄美酒 如今风雨飘摇，那在元宵节盛放过的寂寞孤灯，只叫人断肠伤情。
注释：¹魂销：亦作“魂消”。指死亡。²雁齿：原比喻排列整齐之物，后多用于比喻桥的台阶。宋张先《破阵乐·钱塘》：“雁齿桥红，裙腰草绿，云际寺、林下路。”³五枝青玉：指所燃之灯。《西京杂记》谓：咸阳宫有青玉玉枝灯，高七尺五寸，作蟠螭，以口衔灯，灯燃，鳞甲皆动。
这首词可以说是作者用血泪滴洒而成的，其伤感之苦情，灼人心脾。上片开端三句笼罩全篇，点明抒凄绝伤感的悲悼之旨。接下去“勉为”二句转说无论怎样自作宽解也“总无聊”。又接以“欲谱”二句再转说离恨积深积久已无法消解。结穴三句化情思为景物，说凄切的萧声传出了那“一天愁绪”，更使人伤感了。过篇承上片意脉而又开启下片追忆之情景。“旧欢”以下四句是追忆，而所追忆的都是梦里往日欢会的景象，这便加倍地表达出情伤彻骨，同时也为结穴三句作了衬垫。故结处写眼前凄清之景以“凄凉煞”三字总括。这收束极厚重，既与开端照应，又宕出远韵高致，其无穷无尽的悲悼之凄情，尽在不言之中了。
渠畔龙宫枕大堤，春风夹岸柳梢齐。
渠(qú)畔龙宫¹枕大堤(dī)，春风夹岸柳梢齐。
注释：¹龙宫：指西门梢北的龙王庙。
羊肠白道穿云出，雁齿红桥亚水低。
羊肠白道¹穿云出，雁齿²红梢亚³水低。
注释：¹羊肠白道：指远山坡上的羊肠小道。²雁齿：形容事物并列如雁行。此指西门梢梢墩。³亚：次于，低。
沽酒清阴时系马，招凉短槛几留题。
沽酒¹清阴²时系马，招凉短槛(jiàn)³几留题⁴。
注释：¹沽酒：买酒。²清阴：柳树的阴凉。³短槛：梢上的栏杆。⁴留题：题字、题诗。
更添蜡屐游山兴，为问平湖西复西。
更添蜡屐(jī)¹游山兴，为问平湖²西复西。
注释：¹蜡屐：涂蜡的木屐，古时的一种登山鞋。²平湖：在满城（今银川市新城）西北。
刑天与帝至此争神，帝断其首，葬之常羊之山，乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞。
刑天¹与帝至此争神，帝断其首，葬之常羊之山，乃以乳为目，以脐为口，操²干戚(qī)³以舞。
译文：刑天与黄帝争夺神位。二者相斗，黄帝斩断刑天的脑袋，并把它埋到常羊山。但刑天魂魄不灭，以双乳作眼睛，以肚脐作嘴，手执干戈，拿着盾和斧向天挥舞不止。
注释：¹刑天：本作形夭，又作形天、邢天，是中国古代神话传说中的人物。²操：拿。³干戚：干戚。
谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
谋生无奈¹日²奔驰³，有弟偏教各别离。
译文：为了寻求生活的出路，我不得不在人生的道路上奔走；谁没有骨肉兄弟呵，我忍受着离愁别绪的凄楚。
注释：诸弟：指作者鲁迅二弟周作人，三弟周建人。庚子：清光绪二十六年（1900年）。¹无奈：没有办法。²日：天天。³奔驰：奔波的意思。
最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。
最是令人凄绝¹处，孤檠(qíng)²长夜雨来时。
译文：为谋生而无可奈何地离开家乡，这是最使人凄苦痛绝的时候；夜深人静只有孤灯为伴，滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。
注释：¹凄绝：伤心，凄痛欲绝。²孤檠：孤灯。檠：放灯盏的架子，代灯。
这首诗在忆别中，用“谋生无奈日奔驰”纵冠三首。它点出了离别的背景，使这组叙别之诗带上了比较凄苦的气氛。作者用“谋生无奈”抱怨手足相离，显然对社会的逼迫表露着愤慨情绪。鲁迅的毅然出走，到南京去，当然并不单单是为了谋生，但自从父亲去世以后，作为长子，他不得不负起家庭的重担。因此，“谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离”，则反映出这离别的出于不得已的成份，尤其是“偏教”二字，衬托出这种愤怨的感情。诗人鲁迅在诗中是把这点作为主要的方面来表现的。这种在异乡感到的郁郁不快的别离之情，贯穿全诗。在这一首中，后两句“最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时”，尤为深刻，把背井离乡的游子之心写得十分真切。在那漫漫的长夜中，面对孤寂的灯光，听着那凄凄雨声，怎能不凄绝。诗篇的感人正在于作者真情实感的表现。正如作者自己所说：“皆身所历，非托诸空言也。”这是非常重要的。这两句诗不仅是居异地的孤寂和怀乡的恩情感人肺腑，而且以情寓景，情景相融，浑然一体。
参考资料：
1、
张紫晨．鲁迅诗解：中国社会科学出版社，1982年：3--6页