多难漂零岁月赊，空馀文墨旧生涯。相看楚越常千里，不及朱陈似一家。
多难漂零岁月赊，空馀文墨旧生涯。相看楚越常千里，不及朱陈似一家。
发为感伤无翠葆，眼从瞻望有玄花。唯诗与我宽愁病，报尔何妨赋棣华。
发为感伤无翠葆，眼从瞻望有玄花。唯诗与我宽愁病，报尔何妨赋棣华。
猜您喜欢
再见封侯万户，立谈赐璧一双。
再见封侯万户，立谈¹赐璧²一双。
译文：有人很快就能够封侯万户，在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。
注释：¹立谈：在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。²璧：美玉。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。
讵(jù)¹胜²耦(ǒu)³耕南亩，何如高卧东窗。
译文：这怎么能比得过归隐躬耕南亩，怎么比得上高卧东窗的闲适生活。
注释：¹讵：岂，难道。表示反问。²胜：比得过，胜得过。³耦：两个人在一起耕地。
四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。
四纪¹才名天下重。三朝²构厦³为梁栋。定册⁴功成身退勇。辞荣宠⁵。归来白首笙(shēng)歌⁶拥。
译文：您四十多年来以才名为天下所重，作为三朝元老，为朝廷政事作出重大贡献，是国家的栋梁。功成之后激流勇退，辞去荣宠，回到家乡，以笙歌自娱。
注释：¹四纪：十二年为一纪，四纪为四十八年。²三朝：宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。³构厦：建构大厦，比喻治理国事或建立大业。⁴定册：亦作“定策”，指大臣拥立天子。⁵荣宠：君王的恩宠或荣耀。⁶笙歌：泛指奏乐唱歌。
顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。
顾我薄才¹无可用。君恩近许归田垅²。今日一觞(shāng)³难得共。聊对捧⁴。官奴⁵为我高歌送⁶。
译文：看我才能平庸没有什么作用，承蒙皇上隆恩准我辞官归家务农。今天能与老朋友聚会，共饮一杯，实在难得。姑且捧杯痛饮，歌女为我高歌一曲助兴。
注释：¹薄才：微薄的才能。常用为自谦之辞。²归田垅：谓辞官回乡务农。³觞：古代酒器。此指饮酒。⁴聊对捧：姑且相对捧杯痛饮一番。聊，姑且。⁵官奴：指官妓。以歌舞侍候官员宴集。⁶送：送酒，劝饮助兴。
这首《渔家傲·与赵康靖公》是欧阳修设宴酬宾，感慨平生之作。词的上片称颂朋友，他说才高名重，为国家栋梁。这些话，虽稍嫌夸张，但并无阿谀之意（欧、赵二人，均非阿附之辈，又何况此时均已退休，无阿附之必要），而是热情地肯定朋友的一生行事和品德，包含了昔日共事交往所积累起来建立在相知相信的基础上的深厚友谊。
下片述及自己。欧阳修晚年虽然官高位显，但心情并不舒畅，随后又不满王安石变法，曾不待朝廷批复，即擅自止散青苗钱，受到严厉批评，加上身体确实不好，因而求退心切。“顾我薄才无可用”这句多少是有些牢骚的，说明自己力请退休，是实在不愿意勉强为官了。“今日一觞难得共”说明老朋友相聚难得，因此，他感慨万端，要求歌女高歌一曲助兴佐酒，要求老朋友相对捧杯，痛饮一番。这里，让人体会出其中一言难尽的饱经沧桑的喟叹。
此词叙事是直叙，抒情是直抒，质朴无华，在艺术上虽略嫌粗疏，但内容是充实的，胸襟是坦荡的。作品也从一个方面反映了欧阳修晚年生活的情况。
参考资料：
1、
叶嘉莹 邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：72-75
秦水别陇首，幽咽多悲声。
秦水别陇(lǒng)首¹，幽咽²多悲声。
译文：秦水告别陇山之巅，发出幽咽的悲声。
注释：¹陇首：陇山之巅。²幽咽：细微的流水声。
胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。
胡马顾朔(shuò)雪¹，躞(xiè)蹀(dié)²长嘶鸣。
译文：胡马留连朔方的白雪，徘徊嘶鸣不已。
注释：¹朔雪：北方的雪。²躞蹀：往来徘徊。
感物动我心，缅然含归情。
感物动我顾，缅(miǎn)然¹含归情。
译文：对此我恻然顾动，隐约地起了归隐之顾。
注释：¹缅然：遥远的样子。
昔视秋蛾飞，今见春蚕生。
昔视秋蛾飞，今见春蚕生。
译文：来的时候还看见秋蛾在飞，如今却见春蚕已生。
袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。
袅(niǎo)袅¹桑柘(zhè)叶，萋萋²柳垂荣³。
译文：桑树的枝叶随风轻摆，萋萋的垂柳在春日焕发着光彩。
注释：¹袅袅：形容细长柔软的东西随风摆动。²萋萋：草木茂盛的样子。³垂荣：焕发光彩。
急节谢流水，羁心摇悬旌。
急节谢流水，羁(jī)顾¹摇悬旌(jīng)。
译文：流水急匆匆地向东流去，我旅思也像摇摇悬旌一样坐稳不住。
注释：¹羁顾：旅思。
挥涕且复去，恻怆何时平。
挥涕¹且复去，恻(cè)怆(chuàng)²何时平。
译文：我欲挥泪还山，顾中的哀伤什么时候才能平息？
注释：¹涕：眼泪。²恻怆：哀伤。
东方有人焉，曰爰旌目，将有适也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下壶餐以餔之。爰旌目三餔而后能视，曰：“子何为者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗耶？胡为而食我？吾义不食子之食也。”两手据地而欧之，不出，喀喀然，遂伏而死。
东方有人焉，曰¹爰(yuán)旌(jīng)目，将²有适³也，而饿于道。狐父之盗曰适，见而下⁴壶餐以餔(bū)⁵之。爰旌目三餔而后能视，曰：“子何为者也？”曰：“我狐父之人适也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗耶？胡为而食我？吾义⁶不食子之食也。”两手据⁷地而欧(ǒu)⁸之，不出，喀(kā)喀然，遂伏而死。
译文：东方有个人叫爰旌目的人，准备到别的地方去，但在半路上已经饿得奄奄一息了。狐父城一个叫做丘的强盗看见他倒在地上，就把自己壶里装的饭倒出来喂他。爰旌目吃了几口以后便睁开了眼睛，问：“你是干什么的？”强盗说：“我是狐父城任，名叫丘。”爰旌目说：“呀！你不是那强盗吗？为什么要喂我饭呢？我宁死也不吃你的饭。”于是两只手撑在地上呕吐，吐不出来，喀喀地咳了两声，便趴在地上死了。
注释：¹曰：叫做。²将：准备。³适：到……去。⁴下：摘下。⁵餔：给食；喂食。⁶义：仁义。⁷据：撑着，趴。⁸欧：同“呕”。呕吐。
少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。
少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑(sāng)¹。
译文：少年时候读诗书，连汉唐的武功也不放在眼里，到老却寄身农桑。
注释：¹农桑：农耕与蚕桑。
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽(zūn)¹常在旁。
译文：骑在驴身上两脚快要到地，喜爱喝酒，酒杯常在身旁。
注释：¹樽：古代的盛酒器具。
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
译文：老去以后容貌虽然变改，醉了以后意气仍然轩昂。
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。
译文：太行王屋两座山究竟是怎么被移动的？可笑我自己就像愚公一样不自量。