猜您喜欢
与君结新婚，宿昔当别离。
与君结新婚，宿昔¹当别离。
译文：我和你刚把百年亲结，你就去拉纤和我分别。
注释：¹宿昔：即夙夕、旦夕、早晚。
凉风动秋草，蟋蟀鸣相随。
凉风动秋草，蟋蟀鸣相随。
译文：虽是凉风撕秋草时节，蟋蟀们依然鸣叫相偕。
冽冽寒蝉吟，蝉吟抱枯枝。
冽(liè)冽¹寒蝉吟，蝉吟抱枯枝。
译文：我这个寒蝉瑟瑟动唱，抱上段枯枝也便喜悦。
注释：¹冽冽：寒冷的样子。
枯枝时飞扬，身体忽迁移。
枯枝时飞扬，身体忽迁移。
译文：不料风一吹枯枝断裂，身体就被甩到陌生世界。
不悲身迁移，但惜岁月驰。
不悲身迁移，但惜岁月驰。
译文：我们不悲叹身处异地，只痛惜失了宝贵岁月。
岁月无穷极，会合安可知。
岁月无穷极¹，会合安可知。
译文：岁月无穷这倒是真理，我们相会得何日何夜？
注释：¹穷极：穷尽，极尽。
愿为双黄鹄，比翼戏清池。
愿为双黄鹄(hú)¹，比翼戏清池。
译文：我们一块变作黄鹂吧，清池中戏游欢乐不歇。
注释：¹黄鹄：鸟名。
悠然倚孤棹，却忆卧中林。
悠然倚孤棹(zhào)¹，却忆卧中林。
译文：江上孤舟悠然飘荡，林中独卧魂惹梦牵。
注释：道标上人，唐高僧，俗姓秦。七岁出家于灵隐山，配居天竺寺，后退居西岭，人称西岭和尚。工诗。长庆间不寂。¹棹：划船的工具，代指船。
江草将归远，湘山独往深。
江草将归远，湘山独往深。
译文：两岸青草伴你远行，一脉湘山隐你身影。
白云留不住，渌水去无心。
白云留不住，渌¹水去无心。
译文：你如白云杳无羁绊，你如清水流逝无心。
注释：¹渌：清澈。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。
衡(héng)岳¹千峰乱，禅(chán)房何处寻。
译文：衡岳苍茫千峰逶迤，你的禅房何处可寻。
注释：¹衡岳：湖南衡山，五岳中之南岳。山有七十二峰，以祝融、紫盖、云密、石廪、天柱五峰为最大。
蛛语蚕曰：“尔饱食终日以至于老，口吐经纬，黄口灿然，固之自裹。蚕妇操汝入于沸汤，抽为长丝，乃丧厥躯。然则其巧也，适以自杀，不亦愚乎！”蚕答蛛曰：“我固自杀。我所吐者，遂为文章，天子衮龙，百官绂绣，孰非我为？汝乃枵腹而营，口吐经纬，织成网罗，坐伺其间，蚊虻蜂蝶之见过者无不杀之，而以自饱。巧则巧矣，何其忍也！”蛛曰：“为人谋则为汝，自谋宁为我！”噫，世之为蚕不为蛛者寡矣夫！
蛛语蚕曰：“尔¹饱食终日以至于²老，口吐经纬，黄口灿然，固之自裹³。蚕妇操⁴汝入于沸汤⁵，抽为长丝，乃丧厥(jué)⁶躯。然则⁷其巧也，适⁸以自杀，不亦愚乎！”蚕答蛛曰：“我固⁹自杀。我所吐者，遂为文章¹⁰，天子衮(gǔn)龙¹¹，百官绂(fú)绣¹²，孰¹³非我为？汝乃枵(xiāo)腹¹⁴而营¹⁵，口吐经纬¹⁶，织成网罗，坐伺¹⁷其间，蚊虻(méng)蜂蝶之见过者无不杀之，而以自饱。巧则巧矣，何其忍也！”蛛曰：“为人谋则为汝，自谋宁为我！”噫，世之为蚕不为¹⁸蛛者寡矣夫！
译文：蜘蛛对蚕说：“你每天吃饱桑叶一直到老。口中吐出纵横交叉的蚕丝，金光灿灿，使它牢固地裹住于己。蚕妇将你们放入到沸腾的水中，抽取成为长丝，最后毁了你的身躯和茧壳。你口吐银丝的绝技恰恰成了杀死于己的手段，这样做不是太愚蠢了吗？”蚕回答蜘蛛说：“我固然于寻死路，但我所吐的丝，可以织成精美的绸缎，帝王穿的礼服，百官祭祀时所穿的礼服，哪个不是我吐的丝做成的呢？你现在空腹制造（网），吐出纵横交叉的丝织成网，在那上面等候着。看见经过的蚊、虫、蜂、蝶没有不杀了它们的，只为（让）于己（吃）饱。巧妙是巧妙啊，多么残忍啊！” 蜘蛛说：“（如果）为别人着想就做你，（如果）为于己着想就宁可做我！” 唉，世上做蚕不做蜘蛛的人少啊！
注释：¹尔：你。²至于：到。³固之自裹：使……坚固。⁴操：拿着。⁵沸汤：开水；蚕妇缠丝时先要将茧子在开水中煮。⁶厥：代词，同“其”，自己。⁷然则：虽然如此...那么...。⁸适：恰好。⁹固：固然。¹⁰文章：指带花纹的织品。¹¹衮龙：龙衣，古时帝王的礼服。¹²绂绣：祭祀时穿的礼服。¹³孰：哪一样。¹⁴枵腹：空腹。¹⁵营：营生，谋生。¹⁶经纬：织物的纵线叫经，横线叫纬。¹⁷伺：等待。¹⁸为：作为。
时雨及芒种，四野皆插秧。
时雨¹及芒种²，四野皆插秧。
译文：应时的雨水在芒种时节纷纷而至，田野里到处都是农人在忙着插秧。
注释：¹时雨：应时的雨水。²芒种：二十四节气中的第九个节气，夏季的第三个节气。一般在每年6月5日或6日。
家家麦饭美，处处菱歌长。
家家麦饭¹美，处处菱歌²长。
译文：家家户户吃着大麦粒和豆煮的饭，处处都飘荡着采菱之歌。
注释：¹麦饭：大麦粒和豆煮的饭。²菱歌：采菱之歌。
老我成惰农，永日付竹床。
老我成惰(duò)农¹，永日²付竹床。
译文：现在的我已经渐渐衰老成了不耕作的农人，从早到晚在竹床上打发时间。
注释：¹惰农：不勤于耕作的农民。²永日：从早到晚；整天。
衰发短不栉，爱此一雨凉。
衰(cuī)发¹短不栉(zhì)²，爱此一雨凉。
译文：白发变短一天天减少无法束发，却还是喜爱眼前夏雨送来的阵阵清凉。
注释：¹衰发：白发。²不栉：不束发。
庭木集奇声，架藤发幽香。
庭木集奇声，架藤发幽香。
译文：你看庭院林木里传来各种清脆的鸟叫声，藤架上的花儿也散发着幽香。
莺衣湿不去，劝我持一觞。
莺衣湿不去，劝我持一觞(shāng)。
译文：羽毛被打湿的黄莺也不离去，鸣叫着，好像在劝我喝一杯酒。
即今幸无事，际海皆农桑。
即今幸无事，际海皆农桑。
译文：现在天下太平，没什么事，四海的百姓都在忙于农事。
野老固不穷，击壤歌虞唐。
野老固不穷，击壤(rǎng)¹歌虞(yú)唐。
译文：在这太平年里，居于田野的老人也不会感到贫困，他们都唱着击壤歌歌颂着太平盛世。
注释：¹击壤：古游戏名，一般认为是古代的一种投掷类游戏。东汉·王充《论衡·艺增篇》：“传曰：有年五十击壤于路者，观者曰：‘大哉，尧德乎。’击壤者曰：‘吾日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，尧何等力。’”
孤城漏未残，徒侣拂征鞍。
孤城¹漏未残，徒侣²拂(fú)征鞍(ān)。
译文：远处的城市逐渐的稀疏但还没有从视野中完全消失，同伴轻抚马鞍前行。
注释：¹孤城：边远的孤立城寨或城镇。²徒侣：同伴；朋辈。
洛北去游远，淮南归梦阑。
洛北去游远，淮(huái)南归梦¹阑(lán)。
译文：从洛阳出发远游，过了淮南后归乡之梦愈发强烈。
注释：¹归梦：归乡之梦。
晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。
晓灯回壁暗，晴雪¹卷帘²寒。
译文：清晨太阳初升屋内的墙壁依然是暗的，天晴后满地的积雪向卷起门帘的屋里散发着寒气。
注释：¹晴雪：天晴后的积雪。²卷帘：卷起或掀起帘子。
强尽主人酒，出门行路难。
强尽主人酒，出门¹行路难²。
译文：饮完主人的践行酒，再次出发前面依然路途艰难。
注释：¹出门：外出。²行路难：行路艰难。亦比喻处世不易。