汴渠西受昆崙水，五月奔湍射黄矢。高淮夜入忽倒流，埼岸相看欲生嘴。
汴渠西受昆崙水，五月奔湍射黄矢。高淮夜入忽倒流，埼岸相看欲生嘴。
万樯如山矻不动，嗟我仲子行亦止。自闻留连且一月，每得问讯犹千里。
万樯如山矻不动，嗟我仲子行亦止。自闻留连且一月，每得问讯犹千里。
老工取河天上落，伏砾邅沙卷无底。土桥立马望城东，数日知有相逢喜。
老工取河天上落，伏砾邅沙卷无底。土桥立马望城东，数日知有相逢喜。
墙隅返照媚槐谷，池面过雨苏篁苇。欣然把手相与闲，所愿此时无一诡。
墙隅返照媚槐谷，池面过雨苏篁苇。欣然把手相与闲，所愿此时无一诡。
岂无他忧能老我，付与天地从今始。闭门为谢载酒人，外慕纷纷吾已矣。
岂无他忧能老我，付与天地从今始。闭门为谢载酒人，外慕纷纷吾已矣。
猜您喜欢
晓觉茅檐片月低，依稀乡国梦中迷。
晓¹觉²茅檐(yán)片月低，依稀乡国梦中迷。
译文：拂晓时醒来，天还没有大亮，只看见低低欲息的—弯月亮。
注释：¹晓：天刚亮的时候。²觉：醒。
世间何物催人老，半是鸡声半马蹄。
世间何物催人老，半是鸡声半马蹄。
译文：依稀记得梦中梦见家乡的景色。世间什么东西催人变老？—半是鸡声—半是马蹄声。
万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。
万帐穹(qióng)庐¹人醉，星影摇摇欲坠(zhuì)，归梦隔狼河²，又被河声搅(jiǎo)碎。还睡、还睡，解道³醒来无味。
译文：寂寞独处，不停地饮酒，竟至沉醉。颓卧帐中，抬头仰望，只见满天繁星摇曳，仿佛就要从天空飞坠而下。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
注释：¹穹庐：圆形的毡帐。²狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。³解道：知道。
歌词以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。
王国维论诗词之辨，既曾提出“诗之境阔，词之言长”，亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”，此中境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰性德塞上之作。
尘世中总有着夜阑独醒的人，带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝，扈从圣驾的风光，也抵不了心底对故园的冀盼。
诺瓦利斯说，诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若，离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式，脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。
那时候的人还太弱小，缺乏驰骋的能力，要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔，离自己的温暖小屋越来越远，一路上昼行夜停风餐露宿，前途却茫茫无尽，不晓得哪天才能到目的地，也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。
在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车，满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河，却被河声搅碎的痛苦，在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。
参考资料：
1、
施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011
2、
安意如．当时只道是寻常：人民文学出版社，2011
褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。
褪尽东风¹满面妆，可怜²蝶粉与蜂狂。
译文：春天已去，海棠花仍美得醉人，可爱的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地翻飞起舞。
注释：¹东风：指春风。²可怜：可爱。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
译文：从今以后，满腹心事将对谁说呢？只能把自己的心思寄托于海棠花之上。
槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。
槐(huái)阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔¹，内家²收。
注释：¹宣和名笔：北宋宣和年间的名画。宣和：宋徽宗年号。笔：名画家的手笔。²内家：皇家。
莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草，凤钗头。
莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小¹不风流。斜插一枝萱(xuān)草，凤钗头。
注释：¹苏小：钱塘名妓。
此词咏美人图。上片写槐阴清昼，入座春风。美人图子，宣和名笔。下片对画中人的咏叹。莺燕纷飞，粉淡花瘦。而凤钗斜插，苏小风流。全词委婉含蓄，意境清幽。
远公爱康乐，为我开禅关。
远公爱康乐，为我开禅关。
译文：就像慧远公喜爱谢灵运一样，昌禅师也喜欢我，并为我开启禅关。
萧然松石下，何异清凉山。
萧然松石下，何异清凉山。
译文：坐在萧疏的松石上，就像坐在佛教圣山清凉山。
花将色不染，水与心俱闲。
花将色不染，水与心俱闲。
译文：花空色不染，心与水俱闲，全身空净。
一坐度小劫，观空天地间。
一坐度小劫，观空天地间。
译文：一坐禅关就是一小劫，天山无一实在。
客来花雨际，秋水落金池。
客来花雨际，秋水落金池。
译文：正值你读经读得天花雨纷纷飞落之时，我来做客，秋水清落而池塘金底显见。
片石寒青锦，疏杨挂绿丝。
片石寒青锦，疏杨挂绿丝。
译文：青色锦垫铺在条石上一片清凉，杨树上挂着疏稀的绿叶。
高僧拂玉柄，童子献霜梨。
高僧拂玉柄¹，童子献霜梨。
译文：高僧你手挥白丝玉柄拂尘，童子为你献上秋天的霜梨。
惜去爱佳景，烟萝欲瞑时。
惜去爱佳景，烟萝欲瞑时。
译文：现在虽然是黄昏时刻，萝藤笼烟，爱你山池佳景而不忍心离去。