猜您喜欢
灯前双舞蛾，厌生何太切。
灯前双舞蛾，厌生¹何太切。
译文：两只飞蛾在烛光前盘旋飞舞，他们何必如此厌弃人生，急切地向往死亡呢。
注释：¹厌生：厌弃人生。
想尔飞来心，恶明不恶灭。
想尔¹飞来心，恶明不恶灭。
译文：想来在飞向烛火的你们心中，也是厌倦了光明而向往黑暗。
注释：¹尔：你；你们。
天若百尺高，应去掩明月。
天若百尺高，应去掩明月。
译文：若是苍穹只有百尺之高，它们应该会去掩映明亮耀眼的月光。
自从别欢后，叹音不绝响。
自从别欢后，叹音不绝响。
译文：自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
黄檗向春生，苦心随日长。
黄檗(bò)¹向春生，苦心随日长。
译文：我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
注释：¹黄檗：落叶乔木,树皮入药，味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长，它的苦心也随着逐日长大。
黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心，以黄檗树心随日长大，比喻自己的苦心与日俱增，比喻形象贴切，表现出民歌的特色。
息徒兰圃，秣马华山。
息徒兰圃(pǔ)¹，秣(mò)马²华山。
译文：我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马。
注释：¹兰圃：有兰草的野地。²秣马：饲马。
流磻平皋，垂纶长川。
流磻(bō)¹平皋(gāo)²，垂纶(lún)³长川。
译文：在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。
注释：¹磻：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。²皋：水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。³纶：指钓丝。
目送归鸿，手挥五弦。
目送归鸿，手挥皋弦¹。
译文：一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。
注释：¹皋弦：乐器名，似琵琶而略小。
俯仰自得，游心太玄。
俯仰自得，游心太玄¹。
译文：一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！
注释：¹太玄：就是大道。“游心太玄”，是说心中对于道有所领会，也就是上句“自得”的意思。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
嘉彼钓叟(sǒu)，得鱼忘筌(quán)¹。
译文：不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。
注释：¹筌：捕鱼竹器名。
郢人逝矣，谁与尽言？
郢(yǐng)¹人逝矣，谁与尽言？
译文：（兄长参军就像）郢人逝世，我还能与谁一起谈论倾诉呢？
注释：¹郢：古地名，春秋楚国的都城。
本篇原列第十四首，诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息，在鲜花盛开的山坡上喂马，在草地上弋鸟，在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁，一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中，随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活，不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿，手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神，传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。
江乡时节逢寒食，花落未将春减色，
江乡¹时节逢寒食，花落未将春减色²，
注释：¹江乡：多江河的地方。多指江南水乡。²减色：减少光彩或色彩。
岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。
岭南¹能有几多花，寒食临之扫春迹。
注释：¹岭南：指五岭以南的地区，即广东、广西一带。
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。
柴门风雨小庭¹寒，无奈池塘烟草碧。
注释：¹小庭：指小庭院。
欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。
欲将诗句慰穷愁¹，眼中万象皆相识。
注释：¹穷愁：穷困愁苦。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
渠畔龙宫枕大堤，春风夹岸柳梢齐。
渠(qú)畔龙宫¹枕大堤(dī)，春风夹岸柳梢齐。
注释：¹龙宫：指西门梢北的龙王庙。
羊肠白道穿云出，雁齿红桥亚水低。
羊肠白道¹穿云出，雁齿²红梢亚³水低。
注释：¹羊肠白道：指远山坡上的羊肠小道。²雁齿：形容事物并列如雁行。此指西门梢梢墩。³亚：次于，低。
沽酒清阴时系马，招凉短槛几留题。
沽酒¹清阴²时系马，招凉短槛(jiàn)³几留题⁴。
注释：¹沽酒：买酒。²清阴：柳树的阴凉。³短槛：梢上的栏杆。⁴留题：题字、题诗。
更添蜡屐游山兴，为问平湖西复西。
更添蜡屐(jī)¹游山兴，为问平湖²西复西。
注释：¹蜡屐：涂蜡的木屐，古时的一种登山鞋。²平湖：在满城（今银川市新城）西北。