便殿咨询早，深宫宴乐稀。欲颁传位诏，犹索未明衣。
便殿咨询早，深宫宴乐稀。欲颁传位诏，犹索未明衣。
寿损名方永，身癯国愈肥。孤臣泣陵柏，心折九虞归。
寿损名方永，身癯国愈肥。孤臣泣陵柏，心折九虞归。
猜您喜欢
幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。
幅巾¹投晓入西园²，春动林塘物物鲜。
译文：早晨打扮得很潇洒来到西园赏春，在春风的拂动下，林木池水，处处都显得生机勃勃。
注释：¹幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束，不著冠。²西园：指汴京顺天门外的金明池，亦称西池。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
却憩(qì)小庭才日出，海棠花发麝(shè)香¹眠。
译文：走累了，退到小庭上休息一会儿，这时才刚刚日出，只见海棠花盛开，麝兽还在那里打瞌睡。
注释：¹麝香：指麝，亦称“香獐”，其分泌的麝香可作药用，可作香料。
郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还先期一日伋为违信于诸儿遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。
郭伋(jí)始至行部¹，到西河美稷(jì)²，有童儿数百，各骑竹马，道次有拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉有。”伋辞谢之。及³事讫⁴，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还？”伋谓别驾从事⁵，计日告之。行部既还先期一日伋为违信于诸儿遂止于野亭⁶，须期⁷乃入。其为人若此。
译文：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。到达西河美稷，有数百名儿童，各自骑着竹马，在道旁停留拜迎。郭伋问：“孩子们为什么远道而来？”（孩子们）回答说：“听说使君到来，（我们很）高兴，所以来这里欢迎。”郭伋向他们表示感谢。等到事情办完后，孩子们又将他送到城外，问道：“使君什么时候再回来？”郭伋告诉了部下官吏，算好了日子告诉他们。巡视后返回，比预计日期提前了一天，郭伋认为（进城）失信于孩子们，于是在野外亭中留宿，必须（等到）约定日期才进城。他做人就是这样。
注释：¹（郭伋）始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部：出巡。²西河美稷：地名。³及：等到。⁴讫：完毕。⁵别驾从事：部下官吏，相当于随行秘书。⁶野亭：郊野外的亭子。⁷期：约定的期限。
菊花残，梨叶堕。可惜良辰虚过。新酒熟，绮筵开。不辞红玉杯。
菊花残，梨叶堕(duò)¹。可惜良辰²虚过。新酒熟，绮(qǐ)筵(yán)³开。不辞红玉过。
译文：菊花凋零，梨叶飘落，美好的时光徒然消逝，令人惋惜。美酒刚刚酿成，在精美的宴席上，让我们举起酒杯，莫要推辞。
注释：更漏子：词牌名。《尊前集》入“大石调”，又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。¹堕：落。²良辰：美好的时光。³绮筵：华丽丰盛的筵席。
蜀弦高，羌管脆。慢飐舞娥香袂。君莫笑，醉乡人。熙熙长似春。
蜀弦¹高，羌(qiāng)管²脆。慢飐(zhǎn)³舞娥(é)⁴香袂(mèi)⁵。君莫笑，醉乡人⁶。熙(xī)熙⁷长似春。
译文：丝竹管弦的乐曲声高亢清脆。歌女们的舞姿婀娜优美，让人陶醉。您千万不要笑那些沉溺于酒乡的人。这欢乐的乐曲声使人陶醉在春天般的温暖中。
注释：¹蜀弦：演奏高腔的一种弦乐器，因出于四川，故名蜀弦。²羌管：也叫羌笛，传说是汉武帝时丘仲所作，见应劭《风俗通》。其长二尺四寸，一说三孔，一说四孔，与今之笛不同。本出古羌族，故名羌管。³飐：风吹而物体颤动。⁴舞娥：美貌的舞女。娥：美女。⁵袂：衣袖。⁶醉乡人：沉溺于酒醉状态的人。⁷熙熙：和乐的样子。
这首词借写秋日酒宴，感叹良辰易逝，主张及时行乐，尽醉方休。描写了词人于歌舞酒宴中所享受的富贵生活。词人的人生态度是很达观的。面对年龄老大、光阴虚掷的忧伤，词人并没有很在意。词的格调轻快，没有丝毫的哀伤。
上片写秋日宴饮作乐。到了秋末季节，菊花开残，梨叶飘零，在秋高气爽的季节里，一年将尽，时光过得飞快，词人忽然惊觉，一年的大好时光都已过尽，自己却没有好好游玩欣赏，耽误好景色，还没有来得及做更多的事情一年就消失了。“可惜良辰虚过”。词人或许因为忙碌，或许为情所苦，没有注意到好时光在身边流逝。这令词人痛心，既然发觉了，就要努力补偿，减轻这种负罪感，还是设摆华筵，端起金尊，邀请至友一起畅饮，邀美人相伴。
下片写正值秋酒新熟，词人在绮筵上举红玉杯畅饮，听蜀弦羌管演奏，看舞娥轻歌曼舞，其乐融融。有醇酒美女，做一个醉乡人，熙熙快乐，一年四季都似春天，在沉醉的状态中，人的一生才能像阳春一样温暖而富于意趣。词人要他人莫笑自己的现状，词人自身是很满足的。
参考资料：
1、
单芳,晏殊珠玉词译评,甘肃文化出版社,2001年12月第1版,第31页
2、
诸葛忆兵编选,晏殊 晏几道集,凤凰出版社,2013.03,第19页
剑外九华英，缄题下玉京。
剑外¹九华英，缄(jiān)题²下玉京。
译文：友人从剑阁以南地区寄来的茶叫“九华英”，是随着书信一起抵达玉京的。
注释：¹剑外：剑阁以南的蜀中地区。²缄题：这里指书信。
开时微月上，碾处乱泉声。
开时微月上，碾(niǎn)处乱泉声。
译文：打开的时候月牙初上，碾茶声听起来似乱泉在耳边跃动。
半夜邀僧至，孤吟对竹烹。
半时邀僧至，孤吟对竹烹。
译文：不忍独享，夜半时分邀请僧友一起品赏，亲自烹茶，对月吟诗。
碧流霞脚碎，香泛乳花轻。
碧流霞脚碎，香泛乳花轻。
译文：茶汤青碧，末沉华浮，香气飘溢。看着碧绿的茶叶慢慢地沉到碗底，泛起一阵乳花和清香。
六腑睡神去，数朝诗思清。
六腑睡神去，数朝(zhāo)¹诗思清。
译文：喝到口中便觉精神焕发，饮后诗思就如泉涌发，几天都收不住。
注释：¹数朝：几天。
其馀不敢费，留伴读书行。
其馀(yú)¹不敢费，留伴读书行。
译文：剩余的茶饼要更加珍惜，只有肘书的时候才舍得取用。
注释：¹馀：剩下的。
草茫茫秦汉陵阙，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨。
草茫茫秦汉陵阙(què)¹，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家²堆案图书³，当窗松桂，满地薇蕨(jué)⁴。
译文：秦汉的帝王坟墓已经埋在茫茫草野之下。那以后历代江山易主，就像天边的月亮时圆时缺那样迅速变幻，司空见惯。我家里堆的是书画，窗前栽的是松桂，满地长的是薇蕨。
注释：拟：模拟。张鸣善；元代后期散曲作家。此曲从内容看，可能是模仿张鸣善《水仙子·讥时》。¹陵阙：指帝王的坟墓。²山人家：山居的人，作者自称。³堆案图书：形容藏书丰富。案，桌子。⁴薇蕨：皆草本植物。伯夷、齐叔不食周粟，隐居首阳山、采薇而食。后世以“薇蕨”为隐者之粮。
侯门深何须刺谒？白云自可怡悦。到如何世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰！
侯门¹深何须刺谒(yè)²？白云自可怡悦。到如何世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰！
译文：侯门深似海，何必去拜访呢，白云自有自己的快乐。到如今世事依然不堪。看茫茫天地之间，竟见不到一个英雄，一个豪杰。
注释：¹侯门：泛指官宦显贵人家。²刺谒：求见、拜访。刺，类似后来的名片。