旧居三顾后，晚节重幽寻。
旧居三顾后，晚节重幽寻。
野径到门尽，山窗连竹阴。
野径到门尽，山窗连竹阴。
昔年莺出谷，今日凤归林。
昔年莺出谷，今日凤归林。
物外凌云操，谁能继此心。
物外凌云操，谁能继此心。
猜您喜欢
便恐东皇促驾回，小轩无事且衔杯。
便恐东皇促驾回，小轩无事且衔(xián)杯。
译文：我担心东皇催促着车马返回，这小屋里没什么事情可做，可以先端起酒杯愉快地喝一会儿。
不知何处桃花落，一片飞从屋角来。
不知何处桃花落，一片飞从屋角来。
译文：不知道桃花会飘落在什么地方，一片花瓣从屋角慢慢地飘来。
谷口郑子真，躬耕在岩石。
谷口郑子真，躬耕在岩石。
译文：汉朝有隐士郑子真隐居在谷口这个地方，在山涧耕读鱼樵。
高名动京师，天下皆籍籍。
高名动京师，天下皆籍籍。
译文：清高的风韵，名震京都与天下。
斯人竟不起，云卧从所适。
斯人竟不起，云卧从所适。
译文：他坚决不当官，在山中悠闲自若，坐卧松云。
苟无济代心，独善亦何益。
苟无济代心，独善亦何益。
译文：若大家像他那样不救济世难，独善其身有什么意思呢？
惟君家世者，偃息逢休明。
惟君家世者，偃息逢休明。
译文：阁下乃世家子弟，也隐居过一段时间，现在逢与明主。
谈天信浩荡，说剑纷纵横。
谈天信浩荡，说剑纷纵横。
译文：谈起天下大事就滔滔不绝，说起连横合纵的霸略那是精彩纷呈。
谢公不徒然，起来为苍生。
谢公不徒然，起来为苍生。
译文：谢公在国有危难时毅然出山，拯救天下苍生。
秘书何寂寂，无乃羁豪英。
秘书何寂寂，无乃羁豪英。
译文：老弟曾经身为国子监秘书，那是个寂寞无闻的职位，真的是委曲人才。
且复归碧山，安能恋金阙。
且复归碧山，安能恋金阙。
译文：你也曾经退归故乡，不留恋那虚度生涯的官僚生活。
旧宅樵渔地，蓬蒿已应没。
旧宅樵渔地，蓬蒿已应没。
译文：故乡的田园已经荒芜，长满了野草。
却顾女几峰，胡颜见云月。
却顾女几峰，胡颜见云月。
译文：看看附近的女几峰，她正以嘲笑的神态看着云和月。
徒为风尘苦，一官已白须。
徒为风尘苦，一官已白须。
译文：笑你为官半生，白了少年头。
气同万里合，访我来琼都。
气同万里合，访我来琼都。
译文：如今我们风云际会，你不远万里来庐山找我。
披云睹青天，扪虱话良图。
披云睹青天，扪虱话良图。
译文：披着庐山云雾，遥望蓝天，咱们毫不拘束，畅谈天下大事。
留侯将绮里，出处未云殊。
留侯将绮里，出处未云殊。
译文：留侯张良与商山四皓的绮里季，原来就是一家人，不分你我。
终与安社稷，功成去五湖。
终与安社稷，功成去五湖。
译文：我们要先安定天下，功成以后就隐居四海五湖。
文杏裁为梁，香茅结为宇。
文杏¹裁为梁，香茅结为宇。
译文：用白果树木作为支撑房顶的横木，用香茅草搭建房子的屋檐和屋顶。
注释：¹文杏：即银杏。俗称白果树。
不知栋里云，去作人间雨。
不知栋里云¹，去作人间雨。
译文：不知道山野中的岚雾，化作了人间的雨水。
注释：¹栋里云：山野中的岚雾。
文杏馆是辋川园林中的重要建筑，馆在山之最高处。
诗的首二句写题面。“文杏裁为梁”，从司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”化来。文杏是极其名贵的杏树品种，据《西京杂记》卷一记载，当初修建上林苑时，群臣和外地纷纷贡献名果异卉，其中杏树珍品两种，即文杏和蓬莱杏。以后文杏在关中一带逐渐普及。文杏馆的得名，大抵因馆前植有文杏;而诗中却说“文杏裁为梁”，这就如同《楚辞·九歌》中的“桂棹兮兰枻”，意在夸饰馆的高雅。“香茅结为宇”，意谓用香茅结屋檐。香茅是一种有香味的茅草，又名茅菁或琼茅，生长于湖南和江淮之间。文杏馆的茅草也大有讲究，有香味，自非普通的低矮茅舍可比。立馆而不求华丽，茅庐而以馆名，这就使“文杏馆既区别于权贵势要们的亭榭馆阁，也区别于老杜浣花溪畔的经不起八月秋风的茅屋，它是高人王右丞啸傲流连之所，体现了主人的性格特征。
三、四句写其地之高。“不知栋里云，去作人间雨”，栋里有云，这是山居习见景象。而云自栋间出而降雨，人犹不知，则所居在山之绝顶可知。登过华山、泰山这样高山的人都可能有身出云表的体验：头顶是红日，脚下是云海，仿佛置身另一个世界，此时尘虑顿消，心境格外舒坦。当诗人置身文杏馆，注视着奄冉四泻的流云，并遥想它“去作人间雨”的情景，他的心境将不再“惆怅情何极”(《华子冈》)，而很可能变得平静而闲适。称山下为“人间”，诗人俨然以世外人自命。这样刻画文杏馆处境之高，迥出常情之外，动人遐想。
蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙蓄水。蚩尤请风伯雨师、纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。《山海经》
蚩(chī)尤作¹兵伐²黄帝，黄帝乃令应龙³攻之冀州之野。应龙蓄水。蚩尤请风伯雨师、纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃(bá)⁴，雨止，遂杀蚩尤。《山海经》
译文：蚩尤兴兵讨伐黄帝，黄帝命令应龙在冀州的野外迎战。应龙蓄满很多水，蚩尤请来风伯和雨师刮起了大风，下起了大雨。黄帝于是命令天女女魃止雨，雨停后，杀死蚩尤。
注释：¹作：起；兴起。²伐：征讨；攻击。³应龙：中国古代神话传说中的一种龙。⁴魃：在黄帝与蚩尤的战争中曾帮助黄帝打败蚩尤请下界风伯雨师的天女。
黄帝与蚩尤战于涿鹿之野。蚩尤作大雾弥三日，军人皆惑，黄帝乃令风后法斗机作指南车，以别四方，遂擒蚩尤。《太平御览》
黄帝与蚩尤战于涿(zhuō)鹿¹之野。蚩尤作大雾弥三日，军人皆惑²，黄帝乃令风后法斗机作指南车，以别四方，遂擒蚩尤。《太平御览》
译文：黄帝与蚩尤在涿鹿对战，蚩尤施法用大雾弥漫三天，战士们都被迷惑住了，黄帝就命令风后制作法斗机，来辨别方向，最终擒拿了蚩尤。
注释：¹涿鹿：今河北涿鹿一带。²惑：迷惑。
