早发金堆市，更衣石匮亭。滩声秋后壮，山色雨馀青。
早发金堆市，更衣石匮亭。滩声秋后壮，山色雨馀青。
道泞愁车辙，桥危避驼铃。功名竟何在，抚事感颓龄。
道泞愁车辙，桥危避驼铃。功名竟何在，抚事感颓龄。
猜您喜欢
博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处。
博山¹炯(jiǒng)炯吐香雾，红烛引至更衣处。
译文：博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。
注释：¹博山：即博山炉，又叫博山香薰，汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
译文：长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼(lóng)¹。
译文：庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。
注释：¹纱笼：纱质的灯笼。
满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。
满堂醉客争笑语，嘈(cáo)¹囋(zá)琵琶青幕中。
译文：堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
注释：¹嘈：即喧闹，嘈杂。
这首乐府以汉平阳公主家歌者卫子夫侍武帝更衣得幸，于元朔元年被立为皇后事为题材而作。《汉武帝故事》曰：“武帝立卫子夫为皇后。初，上行幸平阳公主家，主置酒作乐。子夫为主讴者，善歌，能造曲，每歌挑上。上意动，起更衣，子夫因侍得幸。头解，上见其美发悦之。主遂纳子夫于宫。”
柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。
柳色参(cēn )差(cī)¹掩²画楼³，晓莺(yīng)⁴啼送满宫愁。
译文：暮春时节杨柳苍翠掩映画楼，早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪。
注释：宫怨：宫女的哀怨。¹参差：长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。²掩：遮蔽。³画楼：指装饰华丽的楼宇，这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。⁴晓莺：早晨的黄莺。
年年花落无人见，空逐春泉出御沟。
年年花落无人见，空¹逐²春泉出御沟³。
译文：宫花年年自开自落无人欣赏，白白地飘入御沟随流水逝去。
注释：¹空：徒然地、白白地。²逐：随。³御沟：流经宫苑的沟水，即皇城外的护城河。
这首诗题为“宫怨”，却没有出现宫女的形象，而是运用象征手法，通过宫苑景物和环境气氛的描写，烘托、暗示出宫女的愁怨之情。
“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点，着眼于“柳色”和“莺啼”，描绘柳掩画楼、莺啼晓日，表现出“深锁春光一院愁”（刘禹锡《春词》）的情境。“柳色参差”，用语精炼，不仅写出宫柳的柔条长短参差，而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”，则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼，莺声宛啭，本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女，对此却别有一种感受。清晨，柳荫中传来一声声莺啼，反引起宫女们心中无穷愁绪，整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼，透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。
“年年花落无人见，空逐春泉出御沟。”写落花，以宫花零落、随水流逝的景象，宫花非不美，但年年自开自落，无人观赏，无声无息地凋零，飘入御沟随流水逝去。在宫女看来，自己的命运与这落花又何其相似！“无人见”，写出宫女被幽禁之苦：“逐春泉”，喻韶光的流逝。前面着一“空”字，表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说：“因想已容色凋谢而人莫知，正如花之湮灭沟中耳！”
怅望日千里，如何今二毛。
怅望日千里，如何今二毛¹。
译文：怅望一日千里，如今头上有了白发。
注释：¹二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。
犹思阳谷去，莫厌陇山高。
犹思阳谷¹去，莫厌陇(lǒng)山高。
译文：还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。
注释：¹阳谷：地名，在今甘肃淳化北。
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
倚马¹思雄笔²，随身唯宝刀。
译文：倚马可见纸笔，随身只带宝刀。
注释：¹倚马：指倚马可待的敏捷才思。²雄笔：犹雄文。
料君终自致，勋业在临洮。
料君终自致，勋(xūn)业¹在临洮(táo)。
译文：预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。
注释：¹勋业：功业。
此诗作于天宝十一载（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概这位蹇秀才与高适相似，都是久沉下僚，想到战场上去争取功名，因此高适创作此诗鼓励他。
参考资料：
1、
谢楚发 等．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1992：82-83
耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。
耕(gēng)夫召募(mù)逐楼船¹，春草青青万顷(qǐng)田。
译文：耕作的农民都被召去打仗了，无数田地无人耕种一片荒芜。
注释：阊（chānɡ）门：城门名。在江苏省苏州市城西。古时阊门建筑雄伟壮丽。唐代尤为繁华，是宴请和送迎之地。¹楼船：亦作“楼舩”。有楼的大船。古代多用作战船。有时也指有楼饰的游船。唐·杜甫《城西陂泛舟》诗：“青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。”
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
试上吴门窥(kuī)郡(jùn)郭¹，清明几处有新烟²。
译文：清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。
注释：¹郡郭：郡城的郊野。²新烟：古代风俗，清明前的寒食节禁止烧火，到了清时节重新起火。烟指烟火。
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。
后稷之葬，山水环之。在氐国西。
后稷(jì)之葬，山水环之。在氐国¹西。
译文：后稷所葬之地，四周山水环绕。它位于氐人国的西面。
注释：¹氐国：即氐人国，传说中的国名，人面鱼身，传说是炎帝后裔。
西南黑水之间，有都广之野，后稷葬焉。爰有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷，百谷自生，冬夏播琴。鸾鸟自歌，凤鸟自儛，灵寿实华，草木所聚。爰有百兽，相群爰处。此草也，冬夏不死。《山海经》
西南黑水之间，有都广之野，后稷葬焉。爰有膏菽(shū)、膏稻、膏黍(shǔ)、膏稷，百谷自生，冬夏播琴¹。鸾鸟自歌，凤鸟自儛(wǔ)²，灵焉实华，草木所聚。爰有百兽，相群爰处。此草也，冬夏不死。
译文：在西南方黑水流经的地方，有一处叫都广野，后稷就埋葬在这里。这一带有味美如膏的豆类、稻、黍和稷，各种谷物在这里自然生长，无论冬季还是夏季都可以播种。在这里，鸾鸟在自由地歌唱，凤鸟在自在地跳舞，灵寿木开花结果，各种草木聚集生长。这里还有各种野兽成群相处。这里生长的草无论冬夏都不会死。
注释：¹播琴：播种。²儛：同“舞”，舞蹈。
后稷垅在建木西，其人死复苏，其半鱼，在其间。《淮南子》
后稷垅(lǒng)在建木西，其人死复苏，其半鱼，在其间。
译文：后稷的坟墓在建木西边，后稷死后苏醒，只有半条鱼在坟墓里。