猜您喜欢
在昔曾远游，直至东海隅。
在昔曾远游¹，直至东海隅(yú)²。
译文：往昔出仕远行役，直到遥遥东海边。
注释：¹远游：指宦游于远地。²东海隅：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。
道路迥且长，风波阻中途。
道路迥(jiōng)¹且长，风波阻中途²。
译文：道路漫长无尽头，途中风浪时阻拦。
注释：¹迥：远。²“风波”句：因遇风浪而被阻于中途。涂，同“途”。
此行谁使然？似为饥所驱。
此行谁使然¹？似为饥所驱(qū)²。
译文：谁使我来作远游？似为饥饿所驱遣。
注释：¹然：如此，这样。²为饥所驱：被饥饿所驱使。
倾身营一饱，少许便有馀。
倾身¹营²一饱，少许³便有馀(yú)。
译文：倾身以求不过一饱，而一饱所需少许便有馀矣。
注释：¹倾身：竭尽全身力气；全力以赴。²营：谋求。³少许：一点点。
恐此非名计，息驾归闲居。
恐此非名计¹，息驾²归闲居。
译文：恐怕此行毁名誉，弃官归隐心悠闲。
注释：¹非名计：不是求取名誉的良策。²息驾：停止车驾，指弃官。
国色朝酣酒，天香夜染衣。
国色¹朝酣(hān)酒²，天香³夜染衣。
译文：白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香浸满衣衫。
丹景春醉容，明月问归期。
丹景¹春醉容²，明月问归期³。
译文：一轮红日将整个春色皆映照如醉，皎洁明月升起好似在问我何时回家。
这首诗中，诗人运用拟人的修辞手法描写了国色牡丹的姿色，形象生动地描写了牡丹花的美，表达了诗人内心的欢欣之情。该诗清新灵动，诗情中富含画意，为咏花之佳作。
唐诗中以“国色”言花，前未听闻，而至大和年间白居易咏石榴花，李商隐咏牡丹花皆以“国色”称之，而此牡丹诗应为唐以“国色”咏花之先，而成牡丹“国色天香”之名。
前两句分别从视觉嗅觉两种感官写牡丹之美，开篇写牡丹之色。国色朝酣酒，何谓国色，作者不言红，更没有繁复的说何种红，只言醉酒二字，精炼准确的写出牡丹之色，让人直观的感觉到牡丹色泽之美。
而染衣之说则是以文字，用侧面描写衣香道出花香的浓郁。用委婉的表达却更能准确的传达出香的意义，所谓诗味皆指此中意味。“酗酒”、“染衣”这样的遣词，亦使得诗文有种浓烈之色。
丹景春醉容，诗人再一次写到了“醉色”，春日与牡丹相映而红，甚至整个春天都被这颜色染醉了，再次赋予诗作强烈的色彩感，诗中有画意。
最末写晚景，不言天色已晚不舍归去，用拟人的修辞手法，让月亮问什么时候回家，其中天色晚和沉醉的意义都有了，而这些都是为了说明牡丹之美。
这首诗含蓄、典雅，对仗工整，尤其是“国色朝酣酒，天香夜染衣”两句成就了牡丹“国色天香”之名，从此“国色天香”就成了人们对牡丹的代称。国色，是说牡丹的品位最典雅庄重，而非单指其花色；天香，是说牡丹的韵味最自然高贵，而非单指其香气。诗人用“国色”将牡丹之美推崇到至高境界，而用“天香”二字赋予牡丹宗教般的圣洁气质。
参考资料：
1、
《论唐宋牡丹诗词的政治文化意蕴及其表现艺术》，王莹，《文学遗产》，2011年04期
北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。
北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。
译文：北来的粮船未到，近来米贵如珍珠，半月不知饱和醉，这肚子好萧条好清苦。
注释：祀灶：祭灶神，古代五祀之一。
明日东家知祀灶，只鸡斗酒定膰吾。
明日东家知祀灶，只鸡斗酒定膰(fán)¹吾。
译文：好在明天是祭灶日，难得这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会饷我祭肉醉一回。
注释：¹膰：古代祭祀用的烤肉。这里“膰”当动词“馈”，进食于人。
这首诗写诗人和儋州人民的深厚感情。起句写北方船只不到，儋州米价贵了起来，有“米珠薪桂”之慨。儋州当时耕种落后，产米很少，苏轼《和陶劝农六首》小序说：“海南多荒田，俗以贸香为业。所产杭稻，不足于食。”所以“北船不到”，米价高涨是必然的。次句写在上述情况下，诗人半月不得醉饱，这也是实况，参看他在儋州的其他诗作可知。后二句写第二天是东邻祭灶之日，他们和诗人感情极好，会以祭品相饷。膰，本义为祭肉，这里作动词用，指送祭灶品，即送“只鸡斗酒”。“只鸡斗酒”，语出曹操《祭桥玄文》，切合祭品，用典精当。上二句写诗人自己的窘况，也写儋州的环境；后二句写诗人对邻人的信赖，从一件具体小事侧面反映他和儋州人民感情的深厚。这首诗的成功之处是以直截之笔写真率之怀。它直写诗人的渴酒思肉，直写对邻人送酒肉的期待，毫不掩饰，毫不做作，正如纪昀所评的“真得好”。诗写求酒肉，又写得这样真而不鄙。是否不鄙，就要看其“全人”，有待于“知人论世”了。
参考资料：
1、
陈祥耀 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：459-460
2、
韩林元．历代名人谪琼诗选注．河南：河南大学出版社，1990：20-21
和风熏，杨柳轻，郁郁青山江水平，笑语满香径；
和风¹熏(xūn)，杨柳轻，郁郁青山江水平，笑语满香径(jìng)²。
译文：和煦的春风轻拂着杨柳，柳条轻轻垂下，并随风摇曳飘扬；郁郁葱葱的青山和平平静静的江水，欢声笑语充满了花间小路。
注释：¹和风：温和的风。多指春风。²香径：花间小路。
思往事，望繁星，人倚断桥云西行，月影醉柔情。
思往事，望繁星，人倚断桥云西行，月影醉柔情。
译文：我想到过去的事情，于是开始思念往事，仰望天上的繁星；人们都在断桥旁边倚靠着，云朵渐渐向西飘去，月光的影子使人陶醉在温柔的情感中。
锦里开芳宴，兰缸艳早年。
锦¹里开芳宴²，兰缸(gāng)³艳早年⁴。
译文：在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。
注释：¹锦：色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。²开芳宴：始于唐代的一种习俗，由夫妇中的男方主办，活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。开，举行。³兰缸：也作“兰釭”，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。⁴早年：年轻的时候，这里指年轻人。
缛彩遥分地，繁光远缀天。
缛(rù)彩¹遥分地，繁光远缀(zhuì)天。
译文：灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。
注释：¹缛彩：也作“縟采”，绚丽的色彩。
接汉疑星落，依楼似月悬。
接汉¹疑星落，依²楼似月悬。
译文：连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。
注释：¹汉：天河，银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”，即为银河中的织女星。²依：靠着，依靠。《说文》依，倚也。
别有千金笑，来映九枝前。
别有千金笑¹，来映九枝²前。
译文：还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
注释：¹千金笑：指美丽女子的笑。²九枝：一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。
新正元旦之后，人们忙着拜节、贺年，虽然新衣美食，娱乐游赏的活动却比较少；元宵节则将这种沉闷的气氛打破，把新正的欢庆活动推向了高潮。绚丽多彩的元宵灯火将大地点缀得五彩缤纷，甚至一直绵延不绝地与昊昊天穹连成一片，远处的（ 灯光）恍若点点繁星坠地，靠楼的（灯光）似明月高悬。为这节日增光添彩的，当然还少不了美丽姑娘的欢声笑语。宋代以后，元宵节的热闹繁华更是盛况空前，人们不但在节日之夜观灯赏月，而且尽情歌舞游戏。更为浪漫的是，青年男女往往在这个欢乐祥和的日子里较为自由地相互表达爱慕之意。