(唐玄宗) 昼梦一小儿绛衣犊鼻，跣一足，盗武惠妃绣香囊及帝玉笛，绕殿奔戏。帝叱问之，鬼曰：“臣乃虚耗也。于空虚中盗人物，耗人家喜事。”帝怒，欲呼武士；忽一大鬼胡髯黑面，破帽蓝袍，插笏执剑，先刳小鬼目，后擘其肢而啖之。帝问何神，奏曰：“臣终南举子锺馗，应试不捷，羞归故里，触殿阶死。奉旨赐进士，蒙以绿袍殓葬，岁时祭祀。愿与皇除天下虚耗妖孽。” 言讫舞而去。帝觉，病遂瘳。诏神画手吴道子图其象，悬后宰门。《历代神仙统建通鉴》
(唐玄宗) 昼梦一小儿绛(jiàng)¹衣犊(dú)鼻²，跣(xiǎn)³一足，盗武惠妃绣香囊及帝玉笛，绕殿奔戏。帝叱问⁴之，鬼曰：“臣乃虚耗也。于空虚中盗人物，耗人家喜事。”帝怒，欲呼武士；忽一大鬼胡髯(rán)⁵黑面，破帽蓝袍，插笏执剑，先刳(kū)小鬼目，后擘(bò)⁶其肢而啖(dàn)⁷之。帝问何神，奏曰：“臣终南举子锺馗，应试不捷，羞归故里，触殿阶死。奉旨赐进士，蒙以绿袍殓葬，岁时祭祀。愿与皇除天下虚耗妖孽。” 言讫舞而去。帝觉，病遂瘳(chōu)⁸。诏神画手吴道子图其象，悬后宰门。《历代神仙统建通鉴》
译文：唐玄宗在白天小睡做了一个梦，梦见一个穿着深红上衣、犊鼻裤的小儿，光着一只脚，偷了武惠妃的绣花香囊和玄宗的玉笛，绕着宫殿奔跑嬉戏。玄宗斥问他是谁，小鬼回答说：“我的名字叫“虚耗’，能凭空偷盗别人的财物，耗损别人的喜庆之气。”玄宗听了大怒，打算呼唤士兵。不料，一个黑脸满络腮胡子，戴着破帽，穿着蓝袍，插着笏板，手拿宝剑的大鬼出现了。(捉住小鬼后，) 先剜出小鬼的眼睛，再剖开四肢，然后吃了它。玄宗问他是何方神灵，他回答说:“我是终南山读书应举的人，名叫钟馗。因为参加科举考试落了榜，无颜还乡，在殿前撞石阶而死。皇高降旨赐我为进士，身穿绿色官服入殓，每年都受到祭莫。我愿为皇上铲除天下的妖魔鬼怪!”说完便挥袖离去。玄宗从梦中醒来，竟然病就好了。于是，他下诏命神画手吴道子画了钟馗的像，并挂在玄武门。
译文及注释
译文
唐玄宗在白天小睡做了一个梦，梦见一个穿着深红上衣、犊鼻裤的小儿，光着一只脚，偷了武惠妃的绣花香囊和玄宗的玉笛，绕着宫殿奔跑嬉戏。玄宗斥问他是谁，小鬼回答说：“我的名字叫“虚耗’，能凭空偷盗别人的财物，耗损别人的喜庆之气。”玄宗听了大怒，打算呼唤士兵。不料，一个黑脸满络腮胡子，戴着破帽，穿着蓝袍，插着笏板，手拿宝剑的大鬼出现了。(捉住小鬼后，) 先剜出小鬼的眼睛，再剖开四肢，然后吃了它。玄宗问他是何方神灵，他回答说:“我是终南山读书应举的人，名叫钟馗。因为参加科举考试落了榜，无颜还乡，在殿前撞石阶而死。皇高降旨赐我为进士，身穿绿色官服入殓，每年都受到祭莫。我愿为皇上铲除天下的妖魔鬼怪!”说完便挥袖离去。玄宗从梦中醒来，竟然病就好了。于是，他下诏命神画手吴道子画了钟馗的像，并挂在玄武门。
注释
猜您喜欢
若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。
若有人¹兮思鸣皋(gāo)，阻积雪兮心烦劳。
译文：有人如岑徵君者思归鸣皋，苦阻于大雪冰封而忧心。
注释：¹若有人：指岑徵君。若，语气词。鸣皋歌送岑徵（zhēng）君：\鸣皋，山名，又名九皋山，在今河南嵩县东北。岑徵君，即岑勋。徵君，美称，泛指虽应征入朝却没有任职的名士。
洪河凌兢不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。
洪河¹凌²兢³不可以径度⁴，冰龙鳞⁵兮难容舠(dāo)⁶。
译文：若走水路，则大河冰封，令人战战兢兢不可以渡过，河冰如龙鳞参差，不能行船。
注释：¹洪河：指黄河。²凌：冰凌。³兢：小心谨慎的样子。⁴径度：即径渡。⁵冰龙鳞：形容河冰参差，有如龙鳞。⁶舠：刀形小船，字本作“刀”。
邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。
邈仙山之峻极¹兮，闻天籁之嘈嘈。
译文：若走旱路，则群山高峻，天风阵阵，难于登攀。
注释：¹峻极：高大至极。
霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。
霜崖¹缟(gǎo)皓(hào)²以合沓(tà)³兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。
译文：白皑皑的雪崖霜峰连绵合沓，像长风吹起的海上之汹涌波涛。
注释：¹霜崖：积霜雪之山崖。²缟皓：洁白。³合沓：重叠貌。
玄猿绿罴，舔舕崟岌；
玄猿¹绿罴(pí)²，舔(tiǎn)³舕(tàn)崟(yín)岌(jí)⁴；
译文：山峰高耸险要，山顶上有玄猿绿熊瞪目吐舌；
注释：¹玄猿：即黑色的猿猴。²绿罴：毛有绿光的大熊。³舕：吐舌头。⁴崟岌：高险的山。
危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。
危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。
译文：又有枯树危石摇摇欲堕，其群呼与相号之声，无不令人骇心动魄。
峰峥嵘以路绝，挂星辰于崖嶅！
峰峥嵘以路绝，挂星辰于崖嶅(áo)¹！
译文：群峰峥嵘而路断，层峦叠嶂上与星辰相接。
注释：¹嶅：山上的许多小石。
送君之归兮，动鸣皋之新作。
送君之归兮，动鸣皋之新作。
译文：我送君之将归，作《鸣皋歌》以相送。
交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁。
交鼓吹兮弹丝，觞(shāng)¹清泠²之池阁。
译文：且设饯别宴于清泠池上，伴之以鼓琴之乐。
注释：¹觞：欢饮。²清泠：清泠池，为宋州梁园胜地。
君不行兮何待？若返顾之黄鹤。
君不行兮何待？若返顾之黄鹤。
译文：君不行如返顾之黄鹤，还期待着什么呢？
扫梁园之群英，振大雅于东洛。
扫梁园之群英¹，振大雅于东洛。
译文：想必是要一扫梁园之群英，欲振大雅于东洛。
注释：¹梁园之群英：指枚乘、邹阳、司马相如等人。梁园，西汉梁孝王刘武营造的规模宏大的皇家园林。
巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越巘崿。
巾征轩¹兮历阻折，寻幽居兮越巘(yǎn)崿(è)²。
译文：一展雄才而后始上征轩，历经阻折，翻山越岭，以入陇居。
注释：¹征轩：远行之车。轩，指轩车。²巘崿：指山崖、峰峦。
盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑。
盘白石兮坐素月¹，琴松风²兮寂万壑。
译文：去过那种坐白石而赏清月，弹松风而寂万壑的宁静生活吧。
注释：¹素月：皓洁之明月。²松风：即《风入松》，琴曲名。
望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。
望不见兮心氛氲(yūn)¹，萝²冥冥³兮霰(xiàn)⁴纷纷。
译文：自君去后，我怅望不见而心烦意乱，想象在鸣皋山中，松萝昏暗而雪霰纷纷；
注释：¹氛氲：一作”纷纭“，乱貌。²萝：女萝。³冥冥：暗貌。⁴霰：小冰粒。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
译文：泉水穿崖过洞，一清见底，流水声声，流喧不已；
虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云。
虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云。
译文：虎啸生风，震响山谷，龙藏深澳，吐云洞中。
冥鹤清唳，饥鼯嚬呻。
冥鹤清唳(lì)¹，饥鼯(wú)²嚬(pín)呻³。
译文：更有夜鹤清亮的鸣叫，饥鼯蹙眉而呻吟。
注释：¹清唳：鹤的叫声清亮。²鼯：形似松鼠的动物。³嚬呻：蹙眉呻吟。
块独处此幽默兮，愀空山而愁人。
块独¹处此幽默²兮，愀(qiǎo)³空山而愁人。
译文：块然独居如此清寂之地，真使人为之揪心担忧。
注释：¹块独：孤独貌。²幽默：谓寂然无声。³愀：忧惧貌。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。
译文：当今之世，小人得志如群鸡旋聚而争食于朝堂，君子失势却如孤凤无都而远飞于山林。
蝘蜓嘲龙，鱼目混珍；
蝘(yǎn)蜓¹嘲龙，鱼目混珍²；
译文：是非不分如同蜥蜴敢笑巨龙，而鱼目可以混同珍珠。
注释：¹蝘蜓：俗称壁虎。²鱼目混珍：即鱼目混珠。
嫫母衣锦，西施负薪。
嫫(mó)母¹衣锦，西施负薪。
译文：美女不如丑女，嫫母衣锦入宠，而使美女西施负薪为奴。
注释：¹嫫母：传说为黄帝之妻，貌丑。
若使巢由桎梏于轩冕兮，亦奚异于夔龙蹩躠于风尘！
若使巢由¹桎(zhì)梏(gù)²于轩冕兮，亦奚异于夔(kuí)龙³蹩(bié)⁴躠(xiè)于风尘！
译文：这一切何异于使高士巢父、许由囚于轩车冠冕，让夔、龙这样的贤臣沦落于风尘之中？
注释：¹巢由：即巢父、许由，皆尧时之隐者。²桎梏：刑具。³夔龙：传说中的单足神怪动物。⁴蹩：跋行用力貌。
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦？
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦？
译文：申包胥哭于秦庭而救楚，鲁仲连假谈笑以却奏兵。
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身！
吾诚不能学二子¹沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身！
译文：我实在不能学此二人沽名钓誉，矫立名节以夸耀于后世。
注释：¹二子：指申包胥、鲁仲连。
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。
译文：吾当遗世独立，与白鹤相狎，与君长于山水之中相亲相随。
此诗当为李白离开长安后漫游梁宋时所作，具体时间约为唐玄宗天宝四载（745年）冬。根据宋本此诗题下注“时梁园三尺雪，在清泠池作”，可知当时梁园积雪三尺，李白在园内清泠池上作此诗，送岑徵君去鸣皋山。
参考资料：
1、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：272-275
绿橘梢头几点春。似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。
绿橘梢头几点春。似留香蕊(ruǐ)送行人。明朝紫凤¹朝天²路，十送重城³五碧云⁴。
译文：绿橘梢头尚有橘花未谢，好像要留下香蕊来送别行人。君要官职高升，明天就要进京朝拜皇上。升官进京是天祥人瑞的好事。
注释：鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调，五十五字，上、下片各三平韵。¹紫凤：紫色凤凰。喻指非凡的人品。²朝天：朝见帝王。³十送重城：意即十送楼城。⁴五碧云：五色彩云之意，多用以喻宫阙。
歌渐咽，酒初醺。尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日，明月清风忆使君。
歌渐咽，酒初醺(xūn)。尽将红泪湿湘裙。赣(gàn)江¹西畔从今日，明月清风²忆使君。
译文：歌声渐渐沙哑，喝了点小酒微微有点醉。感到悲伤，就尽情哭泣，任凭红色的泪水滴湿了黄色的衣裙。赣江西边从今天开始，明月与清风就在回忆着使君。
注释：¹赣江：江西省最大河流，注入鄱阳湖，长江中游重要支流。²明月清风：送者为自然界清高之物，其所忆念者自必为不俗之人。
这是描写一个歌女送“使君”进京情景的作品。开篇点明时间是在春末，本是橘树花朵还未尽谢的自然现象，在送别人的眼中却仿佛橘树也有人的心意，刻意地留几朵花以挽留将要远行的人。接下去点明“使君”是要去往京城，且前程似锦，暗示“使君”是一定要走的，又进一步显出送别人的复杂心情，一方面她是为“使君”高兴的，也希望他能有个好前程；另一方面也确实不舍得让他远离自己。
下片写饯行宴上，众人洒泪而别。因为难过，歌终于唱不下去了。有心事导致小酌几杯便有了醉意，大家终于克制不住自己的情绪，女子哭得泪水打湿了裙子。结尾二句表明心迹，将不会忘记“使君”，而那深深的思念，连赣江西畔的明月清风也会被沾染上的。
全词借景物抒情，又描绘出一幅美丽的江边送别图，情景交融，感人至深。
参考资料：
1、
费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著,．中国历代名家流派词传 晏欧词传：吉林人民出版社，1999年：第480页
甫，字子美，少贫不自振，客吴越、齐赵间。 李邕奇其材，先往见之。举进士不中第，困长安。
甫，字子美，少贫不自振¹，客²吴越、齐赵间。 李邕(yōng)奇其材，先往见之。举进士不中第，困长安。
译文：杜甫字子美，少时家贫不能够养活自己，旅居于吴、越、齐、赵之地。李邕对他的才学感到惊奇，先前去见他。参加科举考试落第，困居长安。
注释：¹振：通“赈”救济。²客：客居、漂泊。
天宝十三载，玄宗朝献太清宫，飨庙及郊，甫奏赋三篇。帝奇之，使待制集贤院，命宰相试文章，擢河西尉，不拜，改右卫率府胄曹参军。数上赋颂，因高自称道，且言：“先臣恕、预以来，承儒守官十一世，迨审言，以文章显中宗时。臣赖绪业，自七岁属辞，且四十年，然衣不盖体，常寄食于人，窃恐转死沟壑，伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事，拔泥涂之久辱，则臣之述作虽不足鼓吹《六经》，至沉郁顿挫，随时敏捷，扬雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其忍弃之？”
天宝十三载，玄宗朝献太清宫，飨¹庙及郊，甫奏²赋三篇。帝奇之，使待制集贤院，命宰相试³文章，擢(zhuó)河西尉，不拜，改右卫率府胄(zhòu)曹参军。数上赋颂，因高自称道，且言：“先臣恕、预以来，承儒守官十一世⁴，迨(dài)⁵审言，以文章显中宗时。臣赖绪业，自七岁属辞，且四十年，然衣不盖体，常寄食于人，窃⁶恐转死沟壑(hè)，伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事⁷，拔泥涂之久辱，则臣之述作虽⁸不足鼓吹《六经》，至沉郁顿挫，随时敏捷，扬雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其⁹忍弃之？”
译文：天宝十三年，唐玄宗朝拜献祭于太清宫，祭祀天地和祖宗，杜甫进献了三篇赋。皇上对这几篇赋感到惊奇，让他在集贤院等待诏命。命令宰相考试文辞，提拔为河西尉，杜甫没有接受任职，后来改为右卫率府胄曹参军。（杜甫）多次献上赋和颂（两种文体），于是就自己大力赞扬自己，并且说：“臣的先祖恕、预以来，继承儒学保有官位十一代，等到（祖父）审言时，凭文章显扬于中宗时。臣依赖继承的祖业，从七岁开始写文章，将近四十年，然而衣不蔽体，常常靠人接济生活，私下里担心会死在荒郊外，还希望皇上同情、怜爱我。如果让臣继承先祖的旧业，改变地位低下的长时间的屈辱，那么臣的著述，即使不足以宣扬六经，极为含蕴深刻、感情抑扬，切合时宜、文思敏捷，可以企望赶得上扬雄、枚皋。有这样的臣子，陛下怎能忍心舍弃呢？”
注释：¹飨：供奉鬼神、祭祀。²奏：呈献。³试：考试。⁴世：代。⁵迨：到，等到。⁶窃：私下。⁷故事：旧业，祖业。⁸虽：即使。⁹其：难道。
会禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。肃宗立，自鄜州羸服欲奔行在，为贼所得。至德二年，亡走凤翔上谒，拜左拾遗。与房琯为布衣交，以客董廷兰，罢宰相。甫上疏言：“罪细，不宜免大臣。”帝怒，诏三司亲问。宰相张镐曰：“甫若抵罪，绝言者路。”帝乃解。甫谢，且称：“琯宰相子，少自树立为醇儒，有大臣体，时论房琯才堪公辅，陛下果委而相之。观其深念主忧，义形于色，然性失于简。酷嗜鼓琴，廷兰托琯门下，贫疾昏老，依倚为非，琯爱惜人情，一至玷污。臣叹其功名未就，志气挫衄，觊陛下弃细录大，所以冒死称述，涉近讦激，违忤圣心。陛下赦臣百死，再赐骸骨，天下之幸，非臣独蒙。”然帝自是不甚省录。
会¹禄山乱，天子入蜀，甫避走²三川。肃宗立，自鄜(fū)州羸(léi)服欲奔行在，为贼所得。至德二年，亡走³凤翔上谒⁴，拜左拾遗。与房琯(guǎn)为布衣⁵交，以客董廷兰，罢宰相。甫上疏言：“罪细⁶，不宜免大臣。”帝怒，诏三司亲问。宰相张镐曰：“甫若抵罪，绝言者路。”帝乃解⁷。甫谢，且称：“琯宰相子，少自树立为醇儒，有大臣体，时论房琯才堪公辅，陛下果委而相之。观其深念主忧，义形于色，然性失于简。酷嗜鼓琴，廷兰托琯门下，贫疾昏老，依倚为非，琯爱惜人情，一至玷污。臣叹其功名未就，志气挫衄，觊(jì)陛下弃细录大，所以冒死称述，涉近讦(jié)激，违忤圣心。陛下赦(shè)臣百死，再赐骸骨，天下之幸，非臣独蒙。”然帝自是不甚省录。
译文：适逢安禄山叛乱，杜甫避乱奔走于泾、渭等三江流域。唐肃宗即位，杜甫疲困衰弱想要从鄜州投奔皇帝临时的临时驻地。（中途）被寇贼捉住。后来杜甫逃了出来，逃往凤翔拜谒唐肃宗，被授左拾遗的官职。杜甫和房琯是平民之交，房琬因为受他的门客董延兰（牵累），被罢黜了宰相职务。杜甫上疏说：“罪行小，不应该罢免大臣。”唐肃宗大怒，召见三司来质问。宰相张镐说：“如果让杜甫抵罪，这是在断绝言路。”唐肃宗（怒气）才缓解。杜甫谢罪说“琬，是宰相的儿子，年轻时就建立有远大理想要成为纯儒，有大臣的体器。时人认为房琬有三公之才。陛下果然委以宰相一职。我看他深切地为陛下担忧，形色中显出大义，可是他的性情有些傲慢。我感叹他功名没成，志气被挫败，非分地希望陛下您弃小错取大德，所以冒着死罪称述，我直言激怒、违背了圣意。陛下赦免了罪当百死的我，又赐我还乡，这是天下的大幸，不仅我独自蒙受圣恩。”这样皇帝从此很少和录用人才了。
注释：¹会：恰逢。²避走：逃到……避难。³亡走：逃奔，逃到。⁴上谒：通名进见尊长，此指进见皇上。⁵布衣：平民。⁶细：小，轻微。⁷解：怒气消解。
时所在寇夺，甫家寓鄜，弥年艰窭，孺弱至饿死，因许甫自往省视。从还京师，出为华州司功参军。会严武节度剑南东、西川，往依焉。武再帅剑南，表为参谋，检校工部员外郎。武以世旧，待甫甚善，亲至其家。甫见之，或时不巾，而性褊躁傲诞，尝醉登武床，瞪视曰：“严挺之乃有此儿！”武亦暴猛，外若不为忤，中衔之。一日欲杀甫及梓州刺史章彝，集吏于门。武将出，冠钩于帘三，左右白其母，奔救得止，独杀彝。武卒，崔旰等乱，甫往来梓、夔间。因客耒阳。令尝馈牛炙白酒，大醉，一昔卒，年五十九。
时所在¹寇夺，甫家寓²鄜(fū)，弥年³艰窭(jù)，孺弱至饿死，因许甫自往省视。从还京师，出为华州司功参军。会严武节度剑南东、西川，往依焉。武再⁴帅剑南，表⁵为参谋，检校工部员外郎。武以⁶世旧⁷，待甫甚善，亲至其家。甫见之，或⁸时不巾，而性褊(biǎn)躁傲诞，尝醉登武床，瞪视曰：“严挺之乃⁹有此儿！”武亦暴猛，外若不为忤，中¹⁰衔¹¹之。一日欲杀甫及梓州刺史章彝(yí)，集吏于门。武将出，冠钩于帘三，左右白其母，奔救得止，独杀彝(yí)。武卒，崔旰等乱，甫往来梓、夔(kuí)间。因客耒阳。令尝馈(kuì)牛炙(zhì)白酒，大醉，一昔¹²卒，年五十九。
译文：当时，杜甫所在的地方到处是盗寇抢掠，而杜甫家眷寓居于鄜州，生活终年艰难贫穷，小儿子甚至被饿死。于是杜甫自身前往鄜州探视。从京城回来，出任华州司功参军一职。适逢严武统辖剑南东西二川兵马，杜甫前往归附他。严武再次统领剑南时，表荐杜甫为参谋，检校工部员外郎。严武因为与杜甫是世交老友，对待杜甫非常友好，亲自到杜甫家探望。杜甫见严武，有时竟不穿衣服，而性格褊狭放诞，曾经酒醉登上严武床，瞪着眼说：“严挺之竟然有这样的儿子”，严武也是暴躁勇猛的人，表面上看不在意，可是内心恨杜甫。有一天想要杀杜甫和梓州刺史章彝。将出去的时候，帽子被帘子的钩钩住好几次，左右的人（把这件事）告诉严武的母亲，严武的母亲跑去相救严武才作罢，只杀了章彝。严武死后，崔旰等作乱，杜甫往来于梓州、夔州之间。于是客居耒阳，当地县令送给他牛肉和白酒，一天大醉后死去，时年五十九。
注释：¹所在：到处。²寓：寄居。³弥年：经年；终年。⁴再：第二次。⁵表：上表推荐。⁶以：因为。⁷世旧：世代交谊。⁸或：有时。⁹乃：竟然。¹⁰中：内心，心中。¹¹衔：怀恨。¹²昔：夜。
甫放旷不自检，好论天下大事，高而不切也。与李白齐名，时号“李杜”。数尝寇乱，挺节无所污。为歌诗，伤时挠弱，情不忘君，人怜其忠云。
甫放旷不自检¹，好论天下大事，高而不切也。与李白齐名，时号“李杜”。数尝²寇乱，挺节无所污。为歌诗，伤时挠弱³，情不忘君，人怜其忠云。
译文：杜甫为人旷达放荡不能自我约束，喜好谈论天下的大事，高谈而不贴合实际。年轻时与李白齐名，当时号称为“李杜”。多次饱尝寇贼作乱的痛苦，坚持自己的气节不被玷污。做诗歌，感伤世事同情弱者，忠诚不忘君主，人们爱他的忠义。
注释：¹自检：自我约束检点。²尝：经历。³伤时挠弱：感伤时局又懦弱无为。
贤人有素业，乃在沙塘陂。
贤人有素业，乃在沙塘陂(bēi)¹。
译文：贤人你在沙塘陂，有先世遗传的产业。
注释：闾丘处士：李白友人，复姓闾丘，名不详，曾为宿松县令。¹沙塘陂：地名。陂：水边。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
译文：竹影扫荡着秋天如水的月光，荷叶已凋零落满古池。
闲读山海经，散帙卧遥帷。
闲读山海扫，散帙(zhì)¹卧遥帷。
译文：闲暇时高卧遥帷，打开书帙读读山海经，神驰四海。
注释：¹散帙：打开书卷。
且耽田家乐，遂旷林中期。
且耽田家乐，遂旷林中期。
译文：喜欢这种田家之乐，所以耽误了去山林隐居的约定。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵(kuí)¹。
译文：在田野小酌赏花劝芳酒，折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。
注释：¹露葵：莼菜。
如能树桃李，为我结茅茨。
如能树桃李，为我结茅茨(cí)¹。
译文：如果再栽些桃李树，再为我盖几间茅屋就最好不过。
注释：¹茅茨：茅草盖的屋顶。此指茅屋。
此诗当作于李白公元757年（唐肃宗至德二载）出寻阳（即浔阳）狱之后，流放夜郎之前。
公元755年（唐玄宗天宝十四载）十一月，安禄山在范阳举兵叛乱，李白自汴州梁园（今河南开封）南奔，寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松，居于南台山的南台寺，县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”，让诗人在此啸傲风月，饱吟山水，以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗，对酒放歌。公元757年（至德二载）九月，李白出寻阳狱后，病卧宿松，在宿松避难、养病，相传依然寓居于南台寺。当时，闾丘已致仕，隐居于宿松东郊沙塘陂，时来陪伴李白。《江南通志》载：“宿松城外沙塘陂，闾丘处士筑有别墅。李白前往作客，见环境清幽，有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。
这首诗，描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷，同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长，公元757年（至德二载）十二月，李白终被判罪长流，流放夜郎（今贵州桐梓县）。据传，李白离开宿松时，闾丘处士送行至南台山下，在一小岭为李白饯别，后人名为“饯客岭”。
参考资料：
1、
《辞海》（缩印本）.上海辞书出版社，2000年1月版，第1525页
长空卷玉花，汀洲白浩浩。
长空卷玉花，汀(tīng)洲白浩浩¹。
译文：风吹荡汀洲白茫茫一片，远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花。
注释：¹白浩浩：形容一望无际的白色。
雁影不复见，千崖暮如晓。
雁影不复见，千崖暮如晓。
译文：天空中再不见大雁的身影，傍晚时分的千山如破晓时宁静。
渔翁寒欲归，不记巴陵道。
渔翁寒欲归，不记巴陵¹道。
译文：渔翁已感受到寒意准备归家去，却发现已不记得来时路。
注释：¹巴陵：现湖南岳阳。
坐睡船自流，云深一蓑小。
坐睡船自流，云深一蓑(suō)小。
译文：洒脱的躺在船上，放任船只自在漂流，被厚厚云层笼罩的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天"寒"已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。
由此可以看出渔翁对"江天暮雪"处境的顺适之情。