少年重英侠,弱岁贱衣冠。
少年重英侠,弱岁贱衣冠。
既托寰中赏,方承膝下欢。
既托寰中赏,方承膝下欢。
遨游灞水曲,风月洛城端。
遨游灞水曲,风月洛城端。
且知无玉馔,谁肯逐金丸。
且知无玉馔,谁肯逐金丸。
金丸玉馔盛繁华,自言轻侮季伦家。
金丸玉馔盛繁华,自言轻侮季伦家。
五霸争驰千里马,三条竞骛七香车。
五霸争驰千里马,三条竞骛七香车。
掩映飞轩乘落照,参差步障引朝霞。
掩映飞轩乘落照,参差步障引朝霞。
池中旧水如悬镜,屋里新妆不让花。
池中旧水如悬镜,屋里新妆不让花。
意气风云倏如昨,岁月春秋屡回薄。
意气风云倏如昨,岁月春秋屡回薄。
上苑频经柳絮飞,中园几见梅花落。
上苑频经柳絮飞,中园几见梅花落。
当时门客今何在,畴昔交朋已疏索。
当时门客今何在,畴昔交朋已疏索。
莫教憔悴损容仪,会得高秋云雾廓。
莫教憔悴损容仪,会得高秋云雾廓。
淹留坐帝乡,无事积炎凉。
淹留坐帝乡,无事积炎凉。
一朝披短褐,六载奉长廊。
一朝披短褐,六载奉长廊。
赋文惭昔马,执戟叹前扬。
赋文惭昔马,执戟叹前扬。
挥戈出武帐,荷笔入文昌。
挥戈出武帐,荷笔入文昌。
文昌隐隐皇城里,由来奕奕多才子。
文昌隐隐皇城里,由来奕奕多才子。
潘陆词锋骆驿飞,张曹翰苑纵横起。
潘陆词锋骆驿飞,张曹翰苑纵横起。
卿相未曾识,王侯宁见拟。
卿相未曾识,王侯宁见拟。
垂钓甘成白首翁,负薪何处逢知己。
垂钓甘成白首翁,负薪何处逢知己。
判将运命赋穷通,从来奇舛任西东。
判将运命赋穷通,从来奇舛任西东。
不应永弃同刍狗,且复飘飖类转蓬。
不应永弃同刍狗,且复飘飖类转蓬。
容鬓年年异,春华岁岁同。
容鬓年年异,春华岁岁同。
荣亲未尽礼,徇主欲申功。
荣亲未尽礼,徇主欲申功。
脂车秣马辞乡国,萦辔西南使邛僰。
脂车秣马辞乡国,萦辔西南使邛僰。
玉垒铜梁不易攀,地角天涯眇难测。
玉垒铜梁不易攀,地角天涯眇难测。
莺啭蝉吟有悲望,鸿来雁度无音息。
莺啭蝉吟有悲望,鸿来雁度无音息。
阳关积雾万里昏,剑阁连山千种色。
阳关积雾万里昏,剑阁连山千种色。
蜀路何悠悠,岷峰阻且修。
蜀路何悠悠,岷峰阻且修。
回肠随九折,迸泪连双流。
回肠随九折,迸泪连双流。
寒光千里暮,露气二江秋。
寒光千里暮,露气二江秋。
长途看束马,平水且沉牛。
长途看束马,平水且沉牛。
华阳旧地标神制,石镜蛾眉真秀丽。
华阳旧地标神制,石镜蛾眉真秀丽。
诸葛才雄已号龙,公孙跃马轻称帝。
诸葛才雄已号龙,公孙跃马轻称帝。
五丁卓荦多奇力,四士英灵富文艺。
五丁卓荦多奇力,四士英灵富文艺。
云气横开八阵形,桥形遥分七星势。
云气横开八阵形,桥形遥分七星势。
川平烟雾开,游戏锦城隈。
川平烟雾开,游戏锦城隈。
墉高龟望出,水净雁文回。
墉高龟望出,水净雁文回。
寻姝入酒肆,访客上琴台。
寻姝入酒肆,访客上琴台。
不识金貂重,偏惜玉山颓。
不识金貂重,偏惜玉山颓。
他乡冉冉消年月,帝里沈沈限城阙。
他乡冉冉消年月,帝里沈沈限城阙。
不见猿声助客啼,唯闻旅思将花发。
不见猿声助客啼,唯闻旅思将花发。
我家迢递关山里,关山迢递不可越。
我家迢递关山里,关山迢递不可越。
故园梅柳尚馀春,来时勿使芳菲歇。
故园梅柳尚馀春,来时勿使芳菲歇。
解鞅欲言归,执袂怆多违。
解鞅欲言归,执袂怆多违。
北梁俱握手,南浦共沾衣。
北梁俱握手,南浦共沾衣。
别情伤去盖,离念惜徂辉。
别情伤去盖,离念惜徂辉。
知音何所托,木落雁南飞。
知音何所托,木落雁南飞。
回来望平陆,春来酒应熟。
回来望平陆,春来酒应熟。
相将菌阁卧青溪,且用藤杯泛黄菊。
相将菌阁卧青溪,且用藤杯泛黄菊。
十年不调为贫贱,百日屡迁随倚伏。
十年不调为贫贱,百日屡迁随倚伏。
只为须求负郭田,使我再干州县禄。
只为须求负郭田,使我再干州县禄。
百年郁郁少腾迁,万里遥遥入镜川。
百年郁郁少腾迁,万里遥遥入镜川。
涘江拂潮冲白日,淮海长波接远天。
涘江拂潮冲白日,淮海长波接远天。
丛竹凝朝露,孤山起暝烟。
丛竹凝朝露,孤山起暝烟。
赖有边城月,常伴客旌悬。
赖有边城月,常伴客旌悬。
东南美箭称吴会,名都隐轸三江外。
东南美箭称吴会,名都隐轸三江外。
涂山执玉应昌期,曲水开襟重文会。
涂山执玉应昌期,曲水开襟重文会。
仙镝流音鸣鹤岭,宝剑分辉落蛟濑。
仙镝流音鸣鹤岭,宝剑分辉落蛟濑。
未看白马对芦刍,且觉浮云似车盖。
未看白马对芦刍,且觉浮云似车盖。
江南节序多,文酒屡经过。
江南节序多,文酒屡经过。
共踏春江曲,俱唱采菱歌。
共踏春江曲,俱唱采菱歌。
舟移疑入镜,棹举若乘波。
舟移疑入镜,棹举若乘波。
风光无限极,归楫碍池荷。
风光无限极,归楫碍池荷。
眺听烟霞正流眄,即从王事归舻转。
眺听烟霞正流眄,即从王事归舻转。
芝田花月屡裴回,金谷佳期重游衍。
芝田花月屡裴回,金谷佳期重游衍。
登高北望嗤梁叟,凭轼西征想潘掾。
登高北望嗤梁叟,凭轼西征想潘掾。
峰开华岳耸疑莲,水激龙门急如箭。
峰开华岳耸疑莲,水激龙门急如箭。
人事谢光阴,俄遭霜露侵。
人事谢光阴,俄遭霜露侵。
偷存七尺影,分没九泉深。
偷存七尺影,分没九泉深。
穷途行泣玉,愤路未藏金。
穷途行泣玉,愤路未藏金。
茹荼空有叹,怀橘独伤心。
茹荼空有叹,怀橘独伤心。
年来岁去成销铄,怀抱心期渐寥落。
年来岁去成销铄,怀抱心期渐寥落。
挂冠裂冕已辞荣,南亩东皋事耕凿。
挂冠裂冕已辞荣,南亩东皋事耕凿。
宾阶客院常疏散,蓬径柴扉终寂寞。
宾阶客院常疏散,蓬径柴扉终寂寞。
自有林泉堪隐栖,何必山中事丘壑。
自有林泉堪隐栖,何必山中事丘壑。
我住青门外,家临素浐滨。
我住青门外,家临素浐滨。
遥瞻丹凤阙,斜望黑龙津。
遥瞻丹凤阙,斜望黑龙津。
荒衢通猎骑,穷巷抵樵轮。
荒衢通猎骑,穷巷抵樵轮。
时有桃源客,来访竹林人。
时有桃源客,来访竹林人。
昨夜琴声奏悲调,旭旦含颦不成笑。
昨夜琴声奏悲调,旭旦含颦不成笑。
果乘骢马发嚣书,复道郎官禀纶诰。
果乘骢马发嚣书,复道郎官禀纶诰。
冶长非罪曾缧绁,长孺然灰也经溺。
冶长非罪曾缧绁,长孺然灰也经溺。
高门有阅不图封,峻笔无闻敛敷妙。
高门有阅不图封,峻笔无闻敛敷妙。
适离京兆谤,还从御史弹。
适离京兆谤,还从御史弹。
炎威资夏景,平曲况秋翰。
炎威资夏景,平曲况秋翰。
画地终难入,书空自不安。
画地终难入,书空自不安。
吹毛未可待,摇尾且求餐。
吹毛未可待,摇尾且求餐。
丈夫坎壈多愁疾,契阔迍邅尽今日。
丈夫坎壈多愁疾,契阔迍邅尽今日。
慎罚宁凭两造辞,严科直挂三章律。
慎罚宁凭两造辞,严科直挂三章律。
邹衍衔悲系燕狱,李斯抱怨拘秦桎。
邹衍衔悲系燕狱,李斯抱怨拘秦桎。
不应白发顿成丝,直为黄沙暗如漆。
不应白发顿成丝,直为黄沙暗如漆。
紫禁终难叫,朱门不易排。
紫禁终难叫,朱门不易排。
惊魂闻叶落,危魄逐轮埋。
惊魂闻叶落,危魄逐轮埋。
霜威遥有厉,雪枉遂无阶。
霜威遥有厉,雪枉遂无阶。
含冤欲谁道,饮气独居怀。
含冤欲谁道,饮气独居怀。
忽闻驿使发关东,传道天波万里通。
忽闻驿使发关东,传道天波万里通。
涸鳞去辙还游海,幽禽释网便翔空。
涸鳞去辙还游海,幽禽释网便翔空。
舜泽尧曦方有极,谗言巧佞傥无穷。
舜泽尧曦方有极,谗言巧佞傥无穷。
谁能跼迹依三辅,会就商山访四翁。
谁能跼迹依三辅,会就商山访四翁。

chóupiān

luòbīnwáng tángdài 

shàoniánzhòngyīngxiá ruòsuìjiànguān 
tuōhuánzhōngshǎng fāngchéngxiàhuān 
áoyóushuǐ fēngyuèluòchéngduān 
qiězhīzhuàn shuíkěnzhújīnwán 
jīnwánzhuànshèngfánhuá yánqīnglúnjiā 
zhēngchíqiān sāntiáojìngxiāngchē 
yǎnyìngfēixuānchéngluòzhào cēnzhàngyǐnzhāoxiá 
chízhōngjiùshuǐxuánjìng xīnzhuāngrànghuā 
fēngyúnshūzuó suìyuèchūnqiūhuí 
shàngyuànpínjīngliǔfēi zhōngyuánjiànméihuāluò 
dāngshíménjīnzài chóujiāopéngshūsuǒ 
jiàoqiáocuìsǔnróng huìgāoqiūyúnkuò 
yānliúzuòxiāng shìyánliáng 
zhāoduǎn liùzǎifèngchángláng 
wéncán zhítànqiányáng 
huīchūzhàng wénchāng 
wénchāngyǐnyǐnhuángchéng yóuláiduōcái 
pānfēngluò驿fēi zhāngcáohànyuànzònghéng 
qīngxiàngwèicéngshí wánghóunìngjiàn 
chuídiàogānchéngbáishǒuwēng xīnchùféngzhī 
pànjiāngyùnmìngqióngtōng cóngláichuǎnrèn西dōng 
yīngyǒngtóngchúgǒu qiěpiāoyáolèizhuǎnpéng 
róngbìnniánnián chūnhuásuìsuìtóng 
róngqīnwèijìn xùnzhǔshēngōng 
zhīchēxiāngguó yíngpèi西nánshǐ使qióng 
lěitóngliángpān jiǎotiānmiǎonán 
yīngzhuànchányínyǒubēiwàng hóng鸿láiyànyīn 
yángguānwànhūn jiànliánshānqiānzhǒng 
shǔyōuyōu mínfēngqiěxiū 
huíchángsuíjiǔzhé bènglèiliánshuāngliú 
hánguāngqiān èrjiāngqiū 
chángkànshù píngshuǐqiěchénniú 
huáyángjiùbiāoshénzhì shíjìngéméizhēnxiù 
zhūcáixiónghàolóng gōngsūnyuèqīngchēng 
dīngzhuóluòduō shìyīnglíngwén 
yúnhéngkāizhènxíng qiáoxíngyáofēnxīngshì 
chuānpíngyānkāi yóujǐnchéngwēi 
yōnggāoguīwàngchū shuǐjìngyànwénhuí 
xúnshūjiǔ fǎng访shàngqíntái 
shíjīndiāozhòng piānshāntuí 
xiāngrǎnrǎnxiāoniányuè chénchénxiànchéngquè 
jiànyuánshēngzhù wéiwénjiānghuā 
jiātiáoguānshān guānshāntiáoyuè 
yuánméiliǔshàngchūn láishíshǐ使fāngfēixiē 
jiěyāngyánguī zhímèichuàngduōwéi 
běiliángshǒu nángòngzhān 
biéqíngshānggài niànhuī 
zhīyīnsuǒtuō luòyànnánfēi 
huíláiwàngpíng chūnláijiǔyīngshú 
xiàngjiāngjūnqīng qiěyòngténgbēifànhuáng 
shíniándiàowéipínjiàn bǎiqiānsuí 
zhǐwéiqiúguōtián shǐ使zàigànzhōuxiàn 
bǎiniánshàoténgqiān wànyáoyáojìngchuān 
jiāngcháochōngbái huáihǎichángjiēyuǎntiān 
cóngzhúníngzhāo shānmíngyān 
làiyǒubiānchéngyuè chángbànjīngxuán 
dōngnánměijiànchēnghuì míngyǐnzhěnsānjiāngwài 
shānzhíyīngchāng shuǐkāijīnzhòngwénhuì 
xiānliúyīnmínglǐng bǎojiànfēnhuīluòjiāolài 
wèikànbáiduìchú qiějuéyúnchēgài 
jiāngnánjiéduō wénjiǔjīngguò 
gòngchūnjiāng chàngcǎilíng 
zhōujìng zhàoruòchéng 
fēngguāngxiàn guīàichí 
tiàotīngyānxiázhèngliúmiǎn cóngwángshìguīzhuǎn 
zhītiánhuāyuèpéihuí jīnjiāzhòngyóuyǎn 
dēnggāoběiwàngchīliángsǒu píngshì西zhēngxiǎngpānyuàn 
fēngkāihuáyuèsǒnglián shuǐlóngménjiàn 
rénshìxièguāngyīn ézāoshuāngqīn 
tōucúnchǐyǐng fēnjiǔquánshēn 
qióngxíng fènwèicángjīn 
kōngyǒutàn huái怀shāngxīn 
niánláisuìchéngxiāoshuò huái怀bàoxīnjiànliáoluò 
guàguānlièmiǎnróng nándōnggāoshìgēngzáo 
bīnjiēyuànchángshūsàn péngjìngcháifēizhōng 
yǒulínquánkānyǐn shānzhōngshìqiū 
zhùqīngménwài jiālínchǎnbīn 
yáozhāndānfèngquè xiéwànghēilóngjīn 
huāngtōngliè qióngxiàngqiáolún 
shíyǒutáoyuán láifǎng访zhúlínrén 
zuóqínshēngzòubēidiào dànhánpínchéngxiào 
guǒchéngcōngxiāoshū dàolángguānbǐnglúngào 
chángfēizuìcéngléixiè chángránhuījīng 
gāoményǒuyuèfēng jùnwénliǎnmiào 
shìjīngzhàobàng háicóngshǐtán 
yánwēixiàjǐng píngkuàngqiūhàn 
huàzhōngnán shūkōngān 
chuīmáowèidài yáowěiqiěqiúcān 
zhàngkǎnlǎnduōchóu kuòzhūnzhānjìnjīn 
shènnìngpíngliǎngzào yánzhíguàsānzhāng 
zōuyǎnxiánbēiyàn bàoyuànqínzhì 
yīngbáidùnchéng zhíwéihuángshāàn 
jīnzhōngnánjiào zhūménpái 
jīnghúnwénluò wēizhúlúnmǎi 
shuāngwēiyáoyǒu xuěwǎngsuìjiē 
hányuānshuídào yǐnhuái怀 
wén驿shǐ使guāndōng chuándàotiānwàntōng 
línzhéhuányóuhǎi yōuqínshìwǎngbiàn便xiángkōng 
shùnyáofāngyǒu chányánqiǎonìngtǎngqióng 
shuínéngsān huìjiùshāngshānfǎng访wēng 
骆宾王

骆宾王

骆宾王(约619—687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 ▶ 134篇诗文

猜您喜欢
历阳壮士勤将军,神力出于百夫,则天太后召见,奇之,授游击将军,赐锦袍玉带,朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义,结十友,即燕公张说、馆陶公郭元振为首。余壮之,遂作诗。
历阳壮士勤将军,神力出于百夫,则天太后召见,奇之,授游击将军¹,赐锦袍玉带,朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义,结十友,即燕公张说²、馆陶公郭元振³为首。余壮之,遂作诗。
注释:¹游击将军:古代武官名。五品以上散武官。²张说:公元667—730年。唐洛阳人,字道济,封燕国公。³郭元振:公元656—713年。名振,字元振。曾任睿宗朝兵部尚书、同中书门下三品(宰相)。
太古历阳郡,化为洪川在。
太古历阳郡(jùn),化为洪川¹在。
译文:历阳郡县历史悠久,远古即有,但是曾经整体下陷成为湖泊。
注释:¹洪川:当指此湖。
江山犹郁盘,龙虎秘光彩。
江山犹郁盘¹,龙虎秘²光彩。
译文:山水曲折幽深,郁郁葱葱,是个龙盘虎踞,韬晦之地。
注释:¹郁盘:萦回盘旋。²秘:隐藏。
蓄泄数千载,风云何霮薱!
蓄泄数千载¹,风云何霮(dàn)(duì)²
译文:经过千年蓄集风水,风云际会。
注释:¹蓄泄句:言湖泊存在时间之长。蓄泄,积聚和排泄,这里是偏义复词,词义偏于“蓄”。²霮薱:浓云密布貌。
特生勤将军,神力百夫倍。
¹生勤将军,神力百夫倍。
译文:终于诞生了勤夫军你这样的天生夫才,神勇无比,以一当百!
注释:¹特:特意。

yángzhuàngshìqínjiāngjūnmíng

bái tángdài 

yángzhuàngshìqínjiāngjūn shénchūbǎi tiāntàihòuzhàojiàn zhī shòuyóujiāngjūn jǐnpáodài cháoróngzhī hòubàihéngnánjiāngjūn chén jiéshíyǒu yàngōngzhāngyuè guǎntáogōngguōyuánzhènwéishǒu zhuàngzhī suìzuòshī 

tàiyángjùn huàwéihóngchuānzài 
jiāngshānyóupán lóngguāngcǎi 
xièshùqiānzǎi fēngyúndànduì 
shēngqínjiāngjūn shénbǎibèi 

数间茅屋水边村,杨柳依依绿映门。
数间茅屋水边村,杨柳依依绿映门。
译文:在河边的小村子里,有几间茅屋,屋前杨柳依依,翠绿色的柳条辉映着门窗。
注释:吴门:今江苏吴县。
渡口唤船人独立,一蓑烟雨湿黄昏。
渡口唤船人独立,一蓑烟雨湿黄昏。
译文:河边渡口有人独自站着唤渡。虽然时值黄昏,烟雨茫茫,但摆渡人仍不慌不忙,披蓑戴笠站在烟雨之中,不顾浑身湿透。
一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。
一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。
译文:在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟,才知晓竹林深处有一个小村庄,走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。
数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏。
数声好鸟不知处,千丈藤罗¹古木昏。 
译文:这时从竹林中传出阵阵鸟叫,可是偌大的竹林中却发现不了鸟儿的位置,只见到长长的藤萝和黄昏中的古木。
注释:¹藤罗:即藤萝。

  第一首诗着力描写乡里生活的萧散自得。几间茅屋的水边小村,杨柳扶疏,门窗尽绿。渡口有人在唤渡。虽然时值黄昏,唤渡人却仍不慌不忙,披蓑戴笠站在烟雨之中,不顾浑身湿透。景物中充满了诗情画意。前两句,纯用景物写生方法;后两句,才点出了人物,传出了声音,但画面却显得更为静谧。哪怕是连连传来的唤渡声,也只不过像是扔到浩淼的湖水里的小石子,只能在湖面上掀起几小圈涟漪,并没有打破静谧。

  第二首诗着力渲染山林风光的天然幽趣。一缕炊烟,引起了诗人的注意,发现了掩映在竹林深处的村庄。村子里的人家,在潇潇细雨中深闭着门户。不知从哪里传来了几声悦耳的鸟鸣;在高高的老树林里,藤萝缠绕,一片昏暗。这一句乃化用杜甫《白帝》“古木苍藤日月昏”句。第一首还写到人声,第二首则只有鸟语;第一首还只是向往一种静谧的乡居生活,第二首则进一步追求一个桃花源式的世界。虽然两首诗写的都是黄昏烟雨,但后一首显得更为幽寂,更为窈蔼迷蒙。

  孙觌的为人,实在是至不足道。纪昀说:“孔雀虽有毒,不能掩文章。”(《四库全书总目提要》)这两首诗质量较高,颇类王安石晚年绝句,因此不能因人废言。

参考资料:
1、 蔡厚示 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:776
望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。
望海楼¹明照曙(shǔ)霞,护江堤(dī)²白踏晴沙。
译文:杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
注释:¹望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”²堤:即白沙堤。
涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
涛声夜入伍员¹庙,柳色春藏苏小²家。
译文:呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春踏包蕴在苏小小家。
注释:¹伍员:字子胥,春秋时楚国人。²苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
红袖¹织绫(líng)夸柿蒂(dì),青旗²(gū)³趁梨花
译文:红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
注释:¹红袖:指织绫女。²青旗:指酒铺门前的酒旗。³沽酒:买酒。⁴梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。
谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。
译文:是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿踏裙腰弯弯斜斜。

  首联,先推出“望海楼”“护江堤”,是因为楼高、堤长足可贯领通篇,它们在辉彩早霞、泛光晴沙的映照下,一“明”一“白”,渲衬成一派秾丽畅朗的气氛,渐启以下佳境。在这里,“照”楼曙踏和霞光属客观现象,“踏”堤遨游则是游人的兴趣,一静一动,皆从诗人眼中见出,紧扣题目的“望”字。诗中原注:“城东楼名望海楼”,又杭城临钱塘江,故筑堤。次联转过一层,始引出显著的季节特征:春潮汹涌,夜涛摩荡,声响直振吴山顶的伍公庙;柳枝掩映,苏小家正当新绿深处,春光似乎就凝汇在她如花的年华和火一般的热情里……这两句声踏交织、虚实相衬,分别从视听感知里生发出“夜入”“春藏”的美妙联想,一并融进涵纳着深沉悠远的历史内容的“伍员庙”“苏小家”里,使古老的胜迹超越时空,带上了现实感,并给读者以审美的愉悦。

  第三联从前面连辐直下的四处景点移开目光,注视到民俗人事上来。江南丝织业繁盛,故诗中自注:“杭州出柿蒂,花者尤佳也”,据宋人吴自牧《梦粱录·物产》记载,这是绫的花纹;又当地产美酒,诗中亦自注:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’”。这里特以二者并举,描写杭州女工织艺的精巧和当时人们争饮佳醪的民俗风情,勾勒出繁荣兴旺的社会景象。而“红袖”与“青旗”、“柿蒂”与“梨花”的颜踏对照、品物相衬,更象一幅工丽雅致的画图,流溢着浓郁活泼的生活情趣。尾联以登高远眺所见的阔大场景收束,暗与首句照应。“湖寺西南路”,指由断桥向西通往湖中到孤山的长堤,两旁杂花草木密布,诗中自注说:“孤山寺路在湖洲中,草绿时,望如裙腰”。请看,满湖清波如同少女的彩裙飘动,白堤上烟柳葱茏,碧草如茵,就像少女裙上的绿踏飘带。上句就“谁开”提唱,故设问答,接着用了“裙腰”这个绝妙的比喻,使人联想到春天的西湖,仿佛是一位风姿绰约的妙龄少女的化身。

参考资料:
1、 余冠英 .《中国古代山水诗鉴赏辞典》 :江苏古籍出版社 ,1989 .

hángzhōuchūnwàng

bái tángdài 

wànghǎilóumíngzhàoshǔxiá jiāngbáiqíngshā 
tāoshēngyúnmiào liǔchūncángxiǎojiā 
hóngxiùzhīlíngkuāshì qīngjiǔchènhuā 
shuíkāi西nán cǎo绿qúnyāodàoxiá 
彤云叆叇,随车缟带,湖山化作瑶光界。且传杯,莫惊猜,是西施傅粉呈新态,千载一时真快哉!梅,也绽开;鹤,也到来。
彤云¹(ài)(dài)²,随车缟(gǎo)³,湖山化作瑶光界。且传杯,莫惊猜,是西施傅粉呈新态,千载一时真快哉!梅,也绽开;鹤,也到来。
译文:天空阴云密布,车在雪地上行走轧出的轨迹像一条白色的带子。雪后的山川晶莹洁白,像美玉一般闪着光芒。举起酒杯来畅饮吧,不要为这美景所惊讶。雪后的西湖,呈现出新的景致。这样的美景真是难得,瞧,梅花、白鹤也来添雅。
注释:¹彤云:下雪前密布的阴云。²叆叇:云彩很厚的样子,形容浓云蔽日。³缟带:用以比喻雪。⁴瑶光界:传说中西王母所居住的瑶池仙界。惊猜:惊诧,吃惊。⁶傅粉:指古代妇女的一种化妆方法,搽粉。
水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝。
水国西风小摇落,撩人羁(jī)绪乱如丝。
译文:水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶,漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。
大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。
大夫¹泽畔(pàn)²行吟处,司马江头送别时。
译文:像是屈原在江边深情吟诵的地方,又像是白居易江边送别的时候。
注释:¹大夫:此指屈原。²泽畔:湖泽之畔。
尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知。
尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知。
译文:你们怎么能诋毁中伤我的道义所在,我的这份心思只有那苍天才知道。
苍颜华发今如许,便挂衣冠已是迟。
苍颜华发今如许,便挂衣冠已是迟。
译文:苍白的容颜如今又增添了些许白发,现在想辞官归隐已经太迟了。

  首联点明地点、时令和心绪。蔡州辖境大致相当于今河南淮河以北、洪河上游以南的地区,当汴、洛、淮、沔交通孔道,故作者用“水国”代称之。秋风飒飒,万物萧瑟,被秋风轻轻“摇落”的自然是片片黄叶。望着在秋风中回旋、挣扎、最终还是落地化作尘泥的黄叶,联想到自己如同黄叶般枯萎飘零的身世和命运,“日暮依杖水”的诗人,怎能不思潮如涌、心乱如丝呢?这一联,出句是因,对句是果;前句写景,后句抒情,写景具体,抒情概括,使人迫不及待地想了解被秋风拂动的、郁结在诗人心底的“羁绪”究竟是什么。

  以下六句,是作者蓄积心底已久的愁思怨意的总爆发,每一联又单独表达一层意思。颔联引伟大的爱国诗人屈原和唐代著名诗人白居易以自况,作者的用意是显而易见的:正直爱国如屈原,忧民忧时如自居易,皆不免被贬逐黜放的命运,何况自己?不过,自己虽然不像屈原、白居易那样含冤至深,但他们所具有的高尚品德、博大胸怀、坚贞节操,自己也同样仿佛一二。因此,颈联就直接怒斥那帮专门罗织罪名、陷己于不义之地的奸佞小人,尽管他们费尽心机,陷害贤良,并且得逞于一时,然而天理自在,道义犹存,鬼神可鉴,苍天有知。如果说,“大夫泽畔行吟处,司乱江头送别时”是作者借古人写出了自已遭受冤屈、谪官异乡这一事实的话,那么,“尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍知”两句,则是作者对这一既成事实的不满、愤恨情绪的直接流露,其中既包含了对陷入于罪的小人的轻蔑,也表达了对自己人格品德的自信。但现实终归是严酷的,尾联即明白无遗地坦露了作者在奸佞当道、君主寡恩、伸冤无望、前途渺茫的事实面前暗悔当初的低沉心绪。自古官场皆为是非纷争之地,有人飞黄腾达,有人含冤受屈,若要解除这些烦恼,辞官归隐、寄情山水不失为一条出路。然而如今的作者宦海沉浮,几经折磨,“苍颜华发”,垂垂老矣。经历了这样身心俱瘁的痛苦后,即使是辞官归隐,作者也嫌太晚太迟,何况获罪之人,羁绊在身,并无辞官之自由呢?作者更深一层地写出了自己贬官失意后的懊悔心情,同颔联,颈联相比,虽然显得压抑沉闷,令人有迟暮之感,但同时也能激起人们对身陷不幸且又衰老憔悴如此的作者更多的同情。

  从诗题来看,西下的夕阳映照着波光鳞鳞的水面,作者倚杖伫立水边,映入眼帘的景色当远远不止“水国西风小摇落”这一句所能概括。然而作者却无心观景,除了这一句外,全诗几乎没有接触到任何其实就在他眼前的具体景物,由此可知,充塞在他心底的“羁绪”该有多么复杂,多么深沉,以致稍微被外物触动,便同决堤的江河般一泄而出,滔滔不绝。

参考资料:
1、 山东省实验中学网.日暮倚杖水边

zhàngshuǐbiān--wáng

shuǐguó西fēngxiǎoyáoluòliāorénluàn

pànxíngyínchùjiāngtóusòngbiéshí

ěrbèishāngdàozàixīnwéiyǒucāngzhī

cāngyánhuájīn便biànguàguānshìchí

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消