海陵城里春正月,海畔朝阳照残雪。城中有客独登楼,
海陵城里春正月,海畔朝阳照残雪。城中有客独登楼,
遥望天边白银阙。白银阙下何英英,雕鞍绣毂趋承明。
遥望天边白银阙。白银阙下何英英,雕鞍绣毂趋承明。
阊门晓辟旌旗影,玉墀风细佩环声。此处追飞皆俊彦,
阊门晓辟旌旗影,玉墀风细佩环声。此处追飞皆俊彦,
当年何事容疵贱。怀铅昼坐紫微宫,焚香夜直明光殿。
当年何事容疵贱。怀铅昼坐紫微宫,焚香夜直明光殿。
王言简静官司闲,朋好殷勤多往还。新亭风景如东洛,
王言简静官司闲,朋好殷勤多往还。新亭风景如东洛,
邙岭林泉似北山。光阴暗度杯盂里,职业未妨谈笑间。
邙岭林泉似北山。光阴暗度杯盂里,职业未妨谈笑间。
有时邀宾复携妓,造门不问都非是。酣歌叫笑惊四邻,
有时邀宾复携妓,造门不问都非是。酣歌叫笑惊四邻,
赋笔纵横动千字。任他银箭转更筹,不怕金吾司夜吏。
赋笔纵横动千字。任他银箭转更筹,不怕金吾司夜吏。
可怜诸贵贤且才,时情物望两无猜。伊余独禀狂狷性,
可怜诸贵贤且才,时情物望两无猜。伊余独禀狂狷性,
褊量多言仍薄命。吞舟可漏岂无恩,负乘自贻非不幸。
褊量多言仍薄命。吞舟可漏岂无恩,负乘自贻非不幸。
一朝削迹为迁客,旦暮青云千里隔。离鸿别雁各分飞,
一朝削迹为迁客,旦暮青云千里隔。离鸿别雁各分飞,
折柳攀花两无色。卢龙渡口问迷津,瓜步山前送暮春。
折柳攀花两无色。卢龙渡口问迷津,瓜步山前送暮春。
白沙江上曾行路,青林花落何纷纷。汉皇昔幸回中道,
白沙江上曾行路,青林花落何纷纷。汉皇昔幸回中道,
极目牛羊卧芳草。旧宅重游尽隙荒,故人相见多衰老。
极目牛羊卧芳草。旧宅重游尽隙荒,故人相见多衰老。
禅智寺,山光桥,风瑟瑟兮雨萧萧。行杯已醒残梦断,
禅智寺,山光桥,风瑟瑟兮雨萧萧。行杯已醒残梦断,
征途未极离魂消。海陵郡中陶太守,相逢本是随行旧。
征途未极离魂消。海陵郡中陶太守,相逢本是随行旧。
乍申拜起已开眉,却问辛勤还执手。精庐水榭最清幽,
乍申拜起已开眉,却问辛勤还执手。精庐水榭最清幽,
一税征车聊驻留。闭门思过谢来客,知恩省分宽离忧。
一税征车聊驻留。闭门思过谢来客,知恩省分宽离忧。
郡斋胜境有后池,山亭菌阁互参差。有时虚左来相召,
郡斋胜境有后池,山亭菌阁互参差。有时虚左来相召,
举白飞觞任所为。多才太守能挝鼓,醉送金船间歌舞。
举白飞觞任所为。多才太守能挝鼓,醉送金船间歌舞。
酒酣耳热眼生花,暂似京华欢会处。归来旅馆还端居,
酒酣耳热眼生花,暂似京华欢会处。归来旅馆还端居,
清风朗月夜窗虚。駸駸流景岁云暮,天涯望断故人书。
清风朗月夜窗虚。駸駸流景岁云暮,天涯望断故人书。
春来凭槛方叹息,仰头忽见南来翼。足系红笺堕我前,
春来凭槛方叹息,仰头忽见南来翼。足系红笺堕我前,
引颈长鸣如有言。开缄试读相思字,乃是多情乔亚元。
引颈长鸣如有言。开缄试读相思字,乃是多情乔亚元。
短韵三篇皆丽绝,小梅寄意情偏切。金兰投分一何坚,
短韵三篇皆丽绝,小梅寄意情偏切。金兰投分一何坚,
银钩置袖终难灭。醉后狂言何足奇,感君知己不相遗。
银钩置袖终难灭。醉后狂言何足奇,感君知己不相遗。
长卿曾作美人赋,玄成今有责躬诗。报章欲托还京信,
长卿曾作美人赋,玄成今有责躬诗。报章欲托还京信,
笔拙纸穷情未尽。珍重芸香陈子乔,亦解贻书远相问。
笔拙纸穷情未尽。珍重芸香陈子乔,亦解贻书远相问。
宁须买药疗羁愁,只恨无书消鄙吝。游处当时靡不同,
宁须买药疗羁愁,只恨无书消鄙吝。游处当时靡不同,
欢娱今日两成空。天子尚应怜贾谊,时人未要嘲扬雄。
欢娱今日两成空。天子尚应怜贾谊,时人未要嘲扬雄。
曲终笔阁缄封已,翩翩驿骑行尘起。寄向中朝谢故人,
曲终笔阁缄封已,翩翩驿骑行尘起。寄向中朝谢故人,
为说相思意如此。
为说相思意如此。

yuánshěrénshēnzhīwěijiāzuòsānpiānqīngjuégǎnqīngshùxiàoěr--xuàn

hǎilíngchéngchūnzhèngyuèhǎipàncháoyángzhàocánxuěchéngzhōngyǒudēnglóuyáowàngtiānbiānbáiyínquēbáiyínquēxiàyīngyīngdiāoānxiùchéngmíngchāngménxiǎojīngyǐngchífēngpèihuánshēngchùzhuīfēijiējùnyàndāngniánshìróngjiàn怀huáiqiānzhòuzuòwēigōngfénxiāngzhímíngguāng殿diànwángyánjiǎnjìngguānxiánpénghǎoyīnqínduōwǎngháixīntíngfēngjǐngdōngluòmánglǐnglínquánshìběishānguāngyīnànbēizhíwèifángtánxiàojiānyǒushíyāobīnxiézàoménwèndōufēishìhānjiàoxiàojīnglínzònghéngdòngqiānrènyínjiànzhuǎngèngchóujīnliánzhūguìxiánqiěcáishíqíngwàngliǎngcāibǐngkuángjuànxìngbiǎnliàngduōyánréngbáomìngtūnzhōulòuēnchéngfēixìngcháoxuēwèiqiāndànqīngyúnqiān鸿hóngbiéyànfēnfēizhéliǔpānhuāliǎnglóngkǒuwènjīnguāshānqiánsòngchūnbáishājiāngshàngcéngxíngqīnglínhuāluòfēnfēnhànhuángxìnghuízhōngdàoniúyángfāngcǎojiùzháizhòngyóujǐnhuāngrénxiāngjiànduōshuāilǎochánzhìshānguāngqiáofēngxiāoxiāoxíngbēixǐngcánmèngduànzhēngwèihúnxiāohǎilíngjùnzhōngtáotàishǒuxiāngféngběnshìsuíxíngjiùzhàshēnbàikāiméiquèwènxīnqínháizhíshǒujīngshuǐxièzuìqīngyōushuìzhēngchēliáozhùliúménguòxièláizhīēnshěngfēnkuānyōujùnzhāishèngjìngyǒuhòuchíshāntíngjūncānchàyǒushízuǒláixiāngzhàobáifēishāngrènsuǒwèiduōcáitàishǒunéngzuìsòngjīnchuánjiānjiǔhāněryǎnshēnghuāzànshìjīnghuáhuānhuìchùguīláiguǎnháiduānqīngfēnglǎngyuèchuāngqīnqīnliújǐngsuìyúntiānwàngduànrénshūchūnláipíngkǎnfāngtànyǎngtóujiànnánláihóngjiānduòqiányǐnjǐngzhǎngmíngyǒuyánkāijiānshìxiāngnǎishìduōqíngqiáoyuánduǎnyùnsānpiānjiējuéxiǎoméiqíngpiānqièjīnlántóufēnjiānyíngōuzhìxiùzhōngnánmièzuìhòukuángyángǎnjūnzhīxiāngzhǎngqīngcéngzuòměirénxuánchéngjīnyǒugōngshībàozhāngtuōháijīngxìnzhuōzhǐqióngqíngwèijǐnzhēnzhòngyúnxiāngchénziqiáojiěshūyuǎnxiāngwènníngmǎiyàoliáochóuzhǐhènshūxiāolìnyóuchùdāngshítónghuānjīnliǎngchéngkōngtiānzishàngyīngliánjiǎshírénwèiyàocháoyángxióngzhōngjiānfēngpiānpiān驿xíngchénxiàngzhōngcháoxièrénwèishuōxiāng

徐铉

徐铉

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 ▶ 431篇诗文

猜您喜欢
渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽。禽幽宿处深。
渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深红宿幽禽。禽幽宿红深。
淡妆秋水鉴。鉴水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。
淡妆秋水鉴。鉴¹水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。
注释:¹鉴:照。
回文为倒顺、回环可读的一种诗体,虽涉文字游戏,亦颇可见巧思,非娴熟于语言艺术、驾驭自如者则不能为。诗中之回文体,魏晋已有;引入词中,此首是创例。全词八句,上下句均成回文,全词亦可回读,比通常回文诗只能全首回读者更为精巧。

mánhuíwén--zhāngxiàoxiáng

zhǔliánhóngluànfēngfānfānfēngluànhóngliánzhǔshēnchù宿yōuqínqínyōu宿chùshēndànzhuāngqiūshuǐjiànjiànshuǐqiūzhuāngdànmíngyuèrénqíngqíngrényuèmíng

近来无奈牡丹何,数十千钱买一窠。
近来无奈牡丹何¹,数十千钱买一窠(kē)²
译文:近来对牡丹真是没有什么办法,数万钱才能够买到一株。
注释:¹无奈···何:没有什么办法。²窠:棵,株。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。
今朝始得分明见,也共¹(róng)²不校³多。
译文:今天早晨才得以明明白白地看见,那牡丹跟蜀葵也相差不多。
注释:¹共:一样。²戎葵:即蜀葵。又名吴葵,一丈红。花有红、紫、白等色。花供观赏,根可入药。³校:相差。

  此诗以轻松平淡语言作侧面讥刺。前两句叹牡丹价格昂贵而豪家权门挥金如土满不在乎。三句转出,末句直抑。以物比物,写牡丹花与普通蜀葵花差不多。全诗谴责官僚贵族豪华奢侈,任意挥霍民膏民血,同时流露出反对奢靡浪费和对民生疾苦的隐忧关心之情。

  “近来无奈社丹何,数十千钱买一颗”,一开始写出了自己爱花而又无钱买花的矛盾心情。“无奈牡丹何”,即对壮丹无可奈何之意。造成这种状况,作者交待了原因:数十千钱买一颗。用“数十千钱”与“一颗”,在数字上形成了强烈的对比,从而突出了花的昂贵,其中已经揭示了买花富人的享乐,以及百姓的贫苦。正如白居易写的“灼灼百朵红,戋戋五束素”,一株开了百朵花的红牡丹,价值竟相当于“五束素”匹帛,“一丛深色花,十户中人赋”,买一丛艳丽的鲜花,竟要花掉十户中等人家的赋税。这无可奈何之谙中,蕴藏着作者心中的抑郁不平之气。

  尽管花的声誉这么高,看来作者无力买花,因而难得赏玩。因为最后他写道:今朝始得分明见,也共戎葵不较多”,到令天他才分明看到,牡丹花与普通的戎葵差不多。陈标《蜀葵》诗曰:“眼前无奈蜀葵何,浅紫深红数百案。能共牡丹争几许,得人闲处只缘多。”农村里流传着这样的歌谣:“乡下姑娘喜欢风仙饼子花,处处人家都有它,城里姑娘喜欢牡丹富贵花,三天一过眼巴巴”,这都说明蜀葵这种花相当普通,品级很低。作者在这里将富贵之花壮丹同普通的蜀葵作一对比,认为这两者差不多。简直是震聋发聩。实际上潜台词是:牡丹花也不过如此,何必不顾民生疾苦,将价格抬得如此昂贵呢?言外之意尖锐讽刺了挥金如土、穷奢极欲的达官贵人。

  咏牡丹的诗多写其艳丽不凡和高贵风格,这首诗一反常笔,表现了作者新奇立意。一个‘始”字,“也”字,寄寓了作者深沉的感慨。全诗无一明显论褒贬之词,然而诗人的好恶之情却又得以充分表现,足见诗人手法之妙。

参考资料:
1、 李文禄.古代咏花诗词鉴赏辞典:吉林大学出版社,1990:486-487

dān

liǔhún tángdài 

jìnláinàidān shùshíqiānqiánmǎi 
jīnzhāoshǐfēnmíngjiàn gòngróngkuíjiàoduō 
乘兴,闲泛兰舟,渺渺烟波东去。淑气散幽香,满蕙兰汀渚。绿芜平畹,和风轻暖,曲岸垂杨,隐隐隔、桃花圃。芳树外,闪闪酒旗遥举。
乘兴,闲泛兰舟,渺(miǎo)¹烟波东去。淑气²散幽香,满蕙兰汀(tīng)(zhǔ)³。绿芜(wú)平畹(wǎn),和风轻暖,曲岸垂杨,隐隐隔、桃花圃(pǔ)。芳树外,闪闪酒旗遥举。
译文:我兴致很好,悠闲地泛舟,顺着烟雾笼罩的水波向东去驶去。春天温暖和煦的空气里弥漫着悠悠芳香,水中小洲上蕙草和兰草竞相生长。平坦的土地上,翠绿的草地延绵不绝,微风轻拂,如丝般温柔。弯弯曲曲的岸边栽种着垂柳,隐约间,可见后方是一片种满桃花的花园。花树外面,鲜亮的酒旗在远远地迎风招展。
注释:¹渺渺:幽远貌;悠远貌。²淑气:春天温暖和煦的空气。³汀渚:水中小洲。⁴绿芜:绿草。⁵平畹:大片平坦的土地。
羁旅。渐入三吴风景,水村渔市,闲思更远神京,抛掷幽会小欢何处。不堪独倚危樯,凝情西望日边,繁华地、归程阻。空自叹当时,言约无据。伤心最苦。伫立对、碧云将暮。关河远,怎奈向、此时情绪。
(jī)¹。渐入三吴风景,水村渔市,闲思更远神京,抛掷(zhì)幽会小欢何处。不堪独倚(yǐ)危樯(qiáng),凝情西望日边²,繁华地、归程阻。空自叹当时,言约³无据。伤心最苦。伫(zhù)立对、碧云将暮。关河远,怎奈向、此时情绪。
译文:旅行在他乡。渐渐到了三吴地区,这里水村渔市很是热闹,悠闲的思绪想到了更远的帝都,抛弃了幽会,去哪里寻找欢乐呢。难以忍受漫出的情绪,独自倚靠着高高的桅杆,满眼含情地望着西边的京城,那里是繁华之地,但归途却受到了诸多阻碍。空自感叹,曾经的誓言只是口头承诺,没有凭证。这是最令人伤心痛苦的事。久久地驻足,看着天色接近傍晚。高山巍峨,长水流淌,此时的情绪很无奈。
注释:¹羁旅:指的是长久寄居他乡。²日边:京城。³言约:口头约定。

dòngxiānxiāndiào--liǔyǒng

chéngxìngxiánfànlánzhōumiǎomiǎoyāndōngshūsànyōuxiāngmǎnhuìlántīngzhǔ绿píngwǎnfēngqīngnuǎnànchuíyángyǐnyǐntáohuāfāngshùwàishǎnshǎnjiǔyáojiànsānfēngjǐngshuǐcūnshìxiángèngyuǎnshénjīngpāozhìyōuhuìxiǎohuānchùkānwēiqiángníngqíng西wàngbiānfánhuáguīchéngkōngtàndāngshíyányuēshāngxīnzuìzhùduìyúnjiāngguānyuǎnzěnnàixiàngshíqíng

严关百尺界天西,万里征人驻马蹄。
严关百尺界天西,万里征人驻马蹄。
译文:威严高耸的嘉峪雄关,连接着祖国西部的河山。万里谪戍伊犁的我,有幸停驻此间。
飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低。
飞阁遥连秦树直,缭垣(yuán)¹斜马陇(lǒng)²低。
译文:三座三层巍然拱峙的城楼高阁,与秦地的笔直的树木遥相连接。逶迤伸展的长城城垣,压低陇山的云烟。
注释:¹缭垣:指围墙。²陇云:陇山上面的云彩。
天山巉削摩肩立,瀚海苍茫入望迷。
天山巉(chán)¹摩肩立,瀚海苍茫入望迷。
译文:与嘉峪关摩肩并立的,是那峻峭挺拔的祁连山。看了使人入迷的,是那关外空阔无际的戈壁滩。
注释:¹巉削:形容山势险峻陡峭。
谁道崤函千古险,回看只见一丸泥。
谁道崤(xiáo)¹千古险,回看只见一丸泥。
译文:谁说千百年来险固的关隘要数崤塞和函谷关,回头东看,崤函不过是封关的一团泥丸。
注释:¹崤函:古代地名,崤山与函谷关的合称。相当今河南洛阳以西至潼关一带。

  嘉峪关在今甘肃酒泉地区嘉峪关市,是万里长城的西端,建于明代洪武五年 (1372)。依山而筑,居高凭险,南枕祁连,北锁居延,为丝绸路上之重要关隘,东西交通之要冲。作者在出关之际,立马关前,放眼山川,俯仰千古,感慨系之,挥毫写下了这组七言律诗。

  本诗用对比映衬的手法,赞美雄关高险的气势。一、二两联是说: 高耸威严的雄关连接着西边的山河大地,关上的楼阁和秦地的树木遥遥相望,缭绕的城垣马低陇山的云烟。秦,指陕西省。陇,指甘肃省。这四句既写出嘉峪关接连东西交通的地理位置,也以巨大的空间幅度展示出它雄视关中大地,马低陇山云烟的气势。三、四两联是说: 登上关楼放眼河西大地,积雪皑皑的祁连群山好像擦着人的肩头挺向天外,辽阔无垠的大漠戈壁迎面扑来,使人感到迷茫。面对关山,作者不禁回首兴叹: 几千年来人们一直在说崤函古关险要,可与嘉峪关相比,又算得了什么? 只不过“一丸泥”罢了!崤函古关地处河南境内山谷狭道中,在古代战争中,用少数兵力即可扼守,因有“一丸泥”即可“东封函谷”的说法。(参见《后汉书·隗嚣传》) 这里是以抑崤函、扬嘉峪的的手法,在对比映衬中充分抒发出作者初次出塞,雄关眺览时的强烈感受,而非着意贬抑崤函。

  这首诗虽系诗人身处逆境,在贬谪途中所作,然写景寄怀,毫无衰飒、凄凉、感伤的情调。正如作者在西行前告别家人的诗中所吟咏:“出门一笑心莫哀,浩荡襟怀到处开。”由于他能以坦然自若的胸襟面对人生的荣辱得失,所以当他面对苍莽雄峻的古塞雄关时,豪情慷慨,笔底生辉,给全诗带来了鲜明的浪漫主义色彩,绝无天涯飘沦憔悴,自怜自艾的感伤情调。在律诗优美和谐的声律和整齐谨严的对仗中,寓目所感,意象飞动,境界壮美,夸张激扬,气势万千,见出一位卓越政治家从容不乱的气度风姿,一位激情满怀的诗人对祖国关山的赤子深情。

十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
十二楼¹中尽晓妆,望仙楼²上望君王。
译文:大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。
注释:¹十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。²望仙楼:意谓望君如望仙。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
锁衔(xián)金兽连环冷,水滴铜龙昼漏(lòu)¹
译文:兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。
注释:¹水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
云髻(jì)罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
译文:发髻梳理完毕,还要对镜反复端详,重换一件罗衣,注意加熏一些香料。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
遥窥(kuī)正殿帘开处,袍袴(kù)宫人¹扫御床。
译文:远远看见,正殿闪动人影启开珠帘;看见短袍绣裤宫女,正在打扫御床。
注释:¹袍袴宫人:指穿着衣袴的宫女。

  宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》,从望幸着笔,刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理,情致委婉,有其独特风格。 

  诗的首联,即点明人物身份和全诗主旨:“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记,方士言“黄帝时为五城十二楼,以候神人于执期”;又,《旧唐书·武宗本纪》记,“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所,非实指,是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说,宫妃们在宫楼之上,一大早就着意梳妆打扮,象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。 

  颔联通过对周围环境的渲染,烘托望幸之人内心的清冷、寂寞:“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。”这两句说,宫门上那兽形门环被紧紧锁住,那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字,既写出铜质门环之冰凉,又显出深宫紧闭之冷寂,映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字,通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受,刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。 颈联通过宫妃的着意装饰打扮,进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”,是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻,又对着镜子端详,惟恐有什么不妥贴之处;想再换一件新艳的罗衣,又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态,刻画得十分逼真。“望”的时间越长,越叫人心情难堪,说是没指望吧,又怀着某种期待;说是有希望吧,望眼欲穿,实在渺茫。罢梳复又对镜,换衣重又添香,不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。 

  末联写宫妃“望”极而怨的心情,不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦:“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”。“袍袴”,指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字,表现了妃子复杂微妙的心理:我这尊贵的妃子成日价翘首空望,还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝!又表明,君王即将临幸正殿,不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。 

  这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后,下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中,生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。

gōng

xuēféng tángdài 

shíèrlóuzhōngjìnxiǎozhuāng wàngxiānlóushàngwàngjūnwáng 
suǒxiánjīnshòuliánhuánlěng shuǐtónglóngzhòulòucháng 
yúnshūháiduìjìng luóhuàngèngtiānxiāng 
yáokuīzhèngdiàn殿liánkāichù páogōngrénsǎochuáng 
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消