今日天微寒，处处菊花开。
永怀杜拾遗，抱病起登台。
古路逢僧过，湿云闻雁来。
我亦秋风客，诗成有余哀。
永怀杜拾遗，抱病起登台。
古路逢僧过，湿云闻雁来。
我亦秋风客，诗成有余哀。
今日天微寒，处处菊花开。
永怀杜拾遗，抱病起登台。
古路逢僧过，湿云闻雁来。
我亦秋风客，诗成有余哀。
永怀杜拾遗，抱病起登台。
古路逢僧过，湿云闻雁来。
我亦秋风客，诗成有余哀。
猜您喜欢
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南¹峤。窥(kuī)我向疏篱(lí)²，篱疏³向我窥。
译文：山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。红梅探看江倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝江望着。
注释：¹江南：代指黄州。²疏篱：稀疏的篱笆。³篱疏：篱笆之间的缝隙。
老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。
老人¹行即到，到即行人老²。离别惜残枝，枝残³惜⁴别离。
译文：南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。离别时江们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，江们会依恋别离时的情谊。
注释：¹老人：老人星，又叫寿星，暗指时光流逝很快。行人，代指赵晦之。²老：暮年。³残枝：残败的梅花树枝，这里代指余年。⁴惜：依恋。
上片，以拟人的手法，写梅与人传情，赞美了梅一样高洁的人格。“峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。”开头两句用回环句式特写了细弱的“小梅”开在很不显眼的“江南”黄州这块土地上，苏轼借以自喻贬谪的孤芳生活。“窥我向疏篱，篱疏向我窥”，突出了细弱的梅花与贬谪的苏轼同是苦命根，如坐篱牢，只能通过篱缝传话慰藉，借以显露出梅的孤傲品格，人的独立性格。上片，既描写了景物梅的形象，又体现出景物梅的形象中的苏轼的情感体验，引起读者的共鸣。
下片，从时空变化的角度，苏轼叮嘱赵晦之要把握住有限的时光，珍重自己，爱惜余年。“老人行即到，到即行人老。”反复进言，以“老人”点明双方生存的时间，以“行人”点明双方生存的空间。时空交错，造成一种同是天涯沦落人的苍凉感。“离别惜残枝，枝残惜别离”，苏轼仍以梅的品格自喻，点明了该词“红梅赠别”的主旨：虽是暮春的残枝梅，仍傲立于自然间，但应珍惜。说不定来年一到，“春风吹又生”，新枝发新芽了，暗示着苏轼傲然不屈，期望重返朝廷的美愿。
与其他咏梅词一样，该词仍然是以梅格喻人品的。残梅的枯凉景象与词中“行人”的孤独身影融合无间。这是以景物渲染出“惜别离”的环境与气氛，寄寓着岭南的残梅和黄州的残梅，终有一天，会焕发出新枝而青春永驻的情意来。
参考资料：
1、
朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：673-675
诗绛彩娇春，苍筠静锁，掩映夭姿凝露。
诗绛彩娇春，苍筠(yún)¹静锁，掩映夭姿凝露。
注释：¹苍筠：青翠茂盛的竹子。
花腮藏翠，高节穿花遮护。
花腮藏翠，高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜，似青帔艳妆神仙侣。
重重蕊叶相怜，似青帔(pèi)¹艳妆神仙侣。
注释：¹帔：古代的一种服装，即裙装。
正武陵溪暗，淇园晓色，宜望中烟雨。
正武陵溪¹暗，淇园²晓色，宜望中烟雨。
注释：¹武陵溪：神仙居住的地方。²淇园：古代卫国园林名，产竹，在今淇县西北。这里指如淇园般的竹林美景。
暖景、谁见斜枝处。
暖景、谁见斜枝处。
喜上苑韶华渐布。
喜上苑(yuàn)¹韶华²渐布。
注释：¹上苑：供帝王玩赏打猎的园林。²韶华：美好的时光。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
要留最妍丽，须且闲凭佳句。
要留最妍丽，须且¹闲凭²佳句³。
注释：¹且：暂时。²凭：依靠。³佳句：诗词篇章等文字。
更秀容、分付徐熙，素屏画图取。
更秀容、分付徐熙(xī)¹，素屏画图取。
注释：¹徐熙：五代南唐画家，钟陵人。善画花鸟，长于写生。丛艳，群芳。
这首词中，作者浓彩重墨，运用描写、比喻、对比等手法，借鉴汉大赋“铺叙”的写法，极尽铺叙夸张之能事，酣畅淋漓地描写了皇家园林如淇园般的竹林秀美景色，气势恢宏。
山村如画里，小市两三家。
山村如画里，小市两三家。
几担白莲藕，一篱黄菜花。
几担白莲藕，一篱黄菜花。
草沾旗角湿，柳拂帽檐斜。
草沾旗角湿，柳拂帽檐斜。
津吏逢迎熟，行人静不哗。
津吏逢迎熟，行人静不哗。
中山孺子妾，特以色见珍。
中山孺子妾，特以色见珍。
译文：中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。
虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。
虽然不如延年妹¹，亦是当时绝世人。
译文：虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。
注释：¹延年妹：李延年的妹妹李夫人，有倾国倾城之貌，是汉武帝最宠爱的妃子。
桃李出深井，花艳惊上春。
不李出深井¹，花艳惊上春²。
译文：庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。
注释：¹深井：庭中天井。²上春：指孟春，春季的第一个月。
一贵复一贱，关天岂由身。
一贵复一贱，关天岂由身。
译文：一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。
芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。
芙蓉老秋霜，团扇¹羞(xiū)网尘。
译文：芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。
注释：¹团扇：汉成帝时，班婕妤失宠，供养于长信宫，作了一首《团扇歌》，以表达自己失宠后的心情。
戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。
戚姬髡(kūn)发入舂(chōnɡ)市¹，万古共悲辛。
译文：戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
注释：¹戚姬髡剪入舂市：汉高祖刘邦时，戚夫人得宠，高祖驾崩以后，吕后成为皇太后，用残酷的手段整治戚夫人，挖去她的双眼，放入脏臭的猪圈中。
《中山孺子妾》，乐府旧题，属于乐府《杂歌谣辞》。诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。
