猜您喜欢
张丞相好草书而不工，当日流辈皆训笑之，丞相自若也。一日得句”，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：“此何字也？”相熟视久之，亦自不识。诟其侄曰：“汝胡不早问？致余忘之。”
张丞相¹好(hào)²草书而不工³，当日流辈⁴皆训笑之，丞相自若⁵也。一日得句⁶，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处⁷，侄罔(wǎng)然⁸而止。执所书问曰：“此何字也？”相熟视久之，亦自不识。诟(gòu)⁹其侄曰：“汝(rǔ)胡¹⁰不早问？致余忘之。”
译文：张丞相喜欢书写草书，但写得不好。爱好草书的人都讥笑他，他却不以为然。一次，（他）偶然想到佳句，赶忙索要笔墨奋笔疾书，龙飞凤舞写了一纸。他让侄儿把诗句抄录下来。侄儿抄到笔画怪异的地方，感到迷惑不解，便停下笔来，拿着纸问张丞相：“这是什么字呢？”张丞相仔细辨认了很久，也没认出来自己写的是什么字，于是就责骂侄儿说：“你为什么不早问？以至于我都忘记了写的什么了。”
注释：¹张丞相：即宋代张商英，字天觉，号无尽居士，新津（今属四川）人。中国宋代词人、书法家、宰相。²好：喜爱。³工：好，精（善于）。⁴流辈：人们。⁵自若：一如既往，依然如故，神态自若。⁶得句：得到佳句。⁷波险处：书法中笔画怪诞的地方。波：书法名称，指捺的折波。⁸罔然：迷惑的样子。⁹诟：责骂。¹⁰胡：为什么。
白玉谁家郎，回车渡天津。
白玉谁家郎¹，回车渡(dù)天津²。
译文：那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
注释：洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。¹白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。²天津：洛阳桥名。在洛水上。
看花东陌上，惊动洛阳人。
看花东陌(mò)¹上，惊动洛阳人。
译文：在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
注释：¹东陌：洛阳城东的大道，那里桃李成行，阳春时节，城中男女多去那里看花。用潘岳典。
“白玉谁家郎”借用了西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事，潘岳又叫潘安，潘安之美有多处记载，刘孝标注引《语林》：“安仁至美，每行，老妪以果掷之满车。”这也就是著名的“掷果盈车”的来历。
“回车渡天津”句，将笔墨集中于洛阳贵公子出游回车过桥之状，间接陈述出洛阳繁华风物及士女冶游盛况。
“看花东陌上，惊动洛阳人”句，“东陌”是洛阳城东的大道，那里桃李成行，每到阳春时节，城中男女多去那里游乐赏花。此句描绘出白玉郎本不想惊动世人，观赏桃李花美时却惊动洛阳人的热闹景象，颇具戏剧色彩和民歌风味。洛阳人多喜欢于桥上闲步顾盼周围美景，而在桥上行走也成为期望获得游人关注的一种方式。诗人提到高车轩驾中的如玉少年，兼有魏晋风流般的行为举止，借一个女子的口吻，描绘其眼中所见情郎的身影，突显出其春情春思，可谓春风得意。
全诗语言率直自然，确实是“清水芙蓉”，间接地写城东桃李花美，熙熙攘攘，观赏人多。虽然诗中没有具体描绘“白玉郎”的美貌，而是写白玉郎在东陌看花时惊动了洛阳人，以此赞美洛阳的春景和游人的热闹景象，令人流连忘返，通过“谁家郎”的春风得意与诗人作鲜明对比，隐隐流露出诗人壮志难酬、怀才不遇的凄凉。
参考资料：
1、
华锋等编著．《唐代名家诗选》．海口：海南出版社，1994：284-285
2、
郁贤皓主编．《李白大辞典》．南宁：广西教育出版社，1995：43
云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。去来兮，再休提！青山尽解招人醉，得失到头皆物理。得，他命里；失，咱命里。
云山有意，轩裳(cháng)¹无计，被西风吹断功名泪。
译文：云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。
注释：¹轩裳：即轩冕，古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
元代的知识分子地位低下，得不到当局的重用，于是会有一种怀才不遇、生不逢时的悲叹。作者置身燕城，不由得怀古伤今，追慕起了当年燕昭王在此筑黄金台招贤兴国的盛举。而作者身为元朝知识分子中的一员又能如何？自己的命运由不得自己把握。可悲可叹！也许只有山水林泉才是最好的归宿。
白日曜青春，时雨静飞尘。
白日¹曜(yào)²青春³，时雨静飞尘。
译文：红日照耀春天多么美好，时雨淋浇灰尘齐飞跑。
注释：¹白日：太阳。²曜：照耀。³青春：春天。
寒冰辟炎景，凉风飘我身。
寒冰辟¹炎景²，凉风飘我身。
译文：寒冰被温暖的日光消融，凉风吹拂在身上只觉舒爽。
注释：¹辟：通“避”，退避的意思。²景：日光。这句是说，寒冰被温暖的阳光消融。
清醴盈金觞，肴馔纵横陈。
清醴(lǐ)¹冰金觞²，肴馔(zhuàn)³纵横陈。
译文：甜凛的清酒斟满金杯，桌面上全是美味佳肴。
注释：¹醴：甜味的美酒。²金觞：镶金的贵重酒器。³肴馔：指宴席上的鱼肉等荤菜和饭食。
齐人进奇乐，歌者出西秦。
齐人进奇乐¹，歌者出西秦²。
译文：奇妙乐曲是齐国进献，宴会的歌手很是出名。
注释：¹齐人进奇乐：形容宴会上乐舞曼妙。《史记·孔子世家》载：齐人惧怕鲁国称霸后吞并齐国，于是行离间之计，在齐国广选美女八十人，让她们身着华丽的衣服跳《康乐》之舞，连同良马三十驷，一起献给鲁国君。²歌者出西秦：西秦：古代秦国地处陕西，称西秦。《列子》载：秦国秦青善歌，“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”这里借秦青的典故形容宴会上的歌手很出名。
翩翩我公子，机巧忽若神。
翩翩¹我公子²，机巧³忽⁴若神⁵。
译文：风度翩翩的曹家公子，敏捷的才思犹如天神。
注释：¹翩翩：气度优美。²公子：世子曹丕。³机巧：机智灵巧，才思敏捷。⁴忽：迅疾。⁵神：神灵。
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
王子猷(yóu)¹居山阴²，夜大雪，眠觉³，开室，命酌酒，四望皎(jiǎo)然⁴。因⁵起开(páng)徨(huáng)，咏左思⁶《招隐⁷》诗。忽忆戴安道⁸。时⁹戴在剡(shàn)¹⁰，即¹¹便¹²夜乘小舟就¹³之。经宿方至¹⁴，造门不前而返¹⁵。人问其故¹⁶，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
译文：王子猷居住在山阴，一天夜里大雪纷飞，他睡醒后打开窗户，命令仆人斟酒，向四处望去，一片洁白光亮。于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想起了戴逵。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻就连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前没有进去又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
注释：¹王子猷: 名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。²山阴：今浙江省绍兴市。³眠觉：睡醒。⁴皎然：洁白光明的样子。⁵因：于是。⁶左思: 西晋文学家，字太冲。⁷招隐：田园诗名，旨在歌咏隐士清高的生活。⁸戴安道：即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。⁹时：当时。¹⁰剡：指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。¹¹即：即刻。¹²便：就。¹³就：到，去。¹⁴经宿方至：经过一宿的功夫才到达。经，经过。方，才。¹⁵造门不前而返：到了门前不进去就返回了。造，到、至。¹⁶故: 原因。