本是对美甘甘锦堂欢,生纽做愁切切阳关怨。恰离了莺花寨,早来到野水平
本是对美甘甘锦堂欢,生纽做愁切切阳关怨。恰离了莺花寨,早来到野水平
川。急煎煎千里把程途践,景萧萧宜写在帏屏面。
川。急煎煎千里把程途践,景萧萧宜写在帏屏面。
  【滚绣球】动羁怀的是淅零零暮雨晴,恼人肠的是日迟迟春昼暄,感离情的
  【滚绣球】动羁怀的是淅零零暮雨晴,恼人肠的是日迟迟春昼暄,感离情的
是娇滴滴弄喉舌啼莺语燕。舞飘飘乱纷纷柳絮飞绵,叹浮生的是草萋萋际碧天,
是娇滴滴弄喉舌啼莺语燕。舞飘飘乱纷纷柳絮飞绵,叹浮生的是草萋萋际碧天,
绿茸茸柳带烟。流尽年光的是兀良响潺潺碧澄澄皱玻璃楚江如练,断送行人的是
绿茸茸柳带烟。流尽年光的是兀良响潺潺碧澄澄皱玻璃楚江如练,断送行人的是
忄乞登登鞭羸马行色凄然。猛想起醉醺醺昨宵欢会知多少,陡恁的冷清清今日凄
忄乞登登鞭羸马行色凄然。猛想起醉醺醺昨宵欢会知多少,陡恁的冷清清今日凄
凉有万千,情默默无言。
凉有万千,情默默无言。
  【倘秀才】莫不是黄司理缘薄分浅,多管是双通叔时乖运蹇,小卿你再不向
  【倘秀才】莫不是黄司理缘薄分浅,多管是双通叔时乖运蹇,小卿你再不向
秦楼动管弦。彩鸾回舞镜,青鸟罢衔笺,兀良不远。
秦楼动管弦。彩鸾回舞镜,青鸟罢衔笺,兀良不远。
  【脱布衫】不行动则管里熬煎,休停待莫得俄延。侧着耳听沉沉半晌,唬得
  【脱布衫】不行动则管里熬煎,休停待莫得俄延。侧着耳听沉沉半晌,唬得
我那胆寒心战。
我那胆寒心战。
  【醉太平】原来是昏鸦噪暮天,落雁叫沙边。猛听得隔江人唤渡头船,啼红
  【醉太平】原来是昏鸦噪暮天,落雁叫沙边。猛听得隔江人唤渡头船,啼红
的是杜鹃。我则见扑簌簌泪湿残妆面,将风流秀士莫留恋,生忄乞察拆散了并头
的是杜鹃。我则见扑簌簌泪湿残妆面,将风流秀士莫留恋,生忄乞察拆散了并头
莲,则为他多情的业冤。
莲,则为他多情的业冤。
  【尾】三杯别酒肚肠断,一曲阳关离恨添。我上车儿倦向前,他上雕鞍懒赠
  【尾】三杯别酒肚肠断,一曲阳关离恨添。我上车儿倦向前,他上雕鞍懒赠
鞭。比各无言两泪涟,各办坚心石也穿。两处相思情意牵,遥望见车儿渐渐的远。 豪放不羁
鞭。比各无言两泪涟,各办坚心石也穿。两处相思情意牵,遥望见车儿渐渐的远。 豪放不羁
  翠红乡莺花寨,占春风歌舞楼台。酒肠宽嫌杀金杯窄,会受用文章伯。
  翠红乡莺花寨,占春风歌舞楼台。酒肠宽嫌杀金杯窄,会受用文章伯。
  【滚绣球】都将着玉与帛,换做酒共色,尽教咱百年欢爱,管甚么万贯资财。
  【滚绣球】都将着玉与帛,换做酒共色,尽教咱百年欢爱,管甚么万贯资财。
鬓发白,容貌改,物和人知他谁在,青春去再不回来。一任教佳人宛转歌《金缕》,
鬓发白,容貌改,物和人知他谁在,青春去再不回来。一任教佳人宛转歌《金缕》,
醉客佯狂饮绣鞋,便是英才。
醉客佯狂饮绣鞋,便是英才。
  【倘秀才】虽无那夺利争名手策,酒簪花的气概,风月所施呈七步才。花
  【倘秀才】虽无那夺利争名手策,酒簪花的气概,风月所施呈七步才。花
营中将愁解,酒部内把头抬,快哉。
营中将愁解,酒部内把头抬,快哉。
  【醉太平】会三千剑客,列十二金钗,绮罗丛里玳筵开,俊娇娥侍侧。金莲
  【醉太平】会三千剑客,列十二金钗,绮罗丛里玳筵开,俊娇娥侍侧。金莲
款步香尘陌,春葱慢折花枝带,玉簪斜插鬓云歪,是风流腻色。
款步香尘陌,春葱慢折花枝带,玉簪斜插鬓云歪,是风流腻色。
  【尾声】香焚宝鼎沉烟霭,酒泛金杯浮琥珀,银烛辉煌那光彩,翠袖殷勤捧
  【尾声】香焚宝鼎沉烟霭,酒泛金杯浮琥珀,银烛辉煌那光彩,翠袖殷勤捧
玉台。对舞春风翠盘窄,合唱笙箫音吕谐。一对佳人醉扶策,两个纱笼引下阶。
玉台。对舞春风翠盘窄,合唱笙箫音吕谐。一对佳人醉扶策,两个纱笼引下阶。
快活煞长安少年客。 相忆
快活煞长安少年客。 相忆
  常想着狎粉席琦罗香,犹记得照醉眼红妆艳,春娇恣意相瞻。温柔曲雅则
  常想着狎粉席琦罗香,犹记得照醉眼红妆艳,春娇恣意相瞻。温柔曲雅则
着人频作念,撇不下心常慊。
着人频作念,撇不下心常慊。
  【滚绣球】溜秋波情意タ,并香肩语话儿甜。你为我鸳鸯债此生少欠,我为
  【滚绣球】溜秋波情意タ,并香肩语话儿甜。你为我鸳鸯债此生少欠,我为
你风月担尽力粘拈。我因你鱼书儿修以又修,你为我龟卦儿占了又占。想则想争
你风月担尽力粘拈。我因你鱼书儿修以又修,你为我龟卦儿占了又占。想则想争
想似更风流昔年双渐,猜则猜休猜做没出活今日江淹。则为这蝇头蜗角频勾引。
想似更风流昔年双渐,猜则猜休猜做没出活今日江淹。则为这蝇头蜗角频勾引。
非是这凤友鸾交厮弃嫌,辜负了等等潜潜。
非是这凤友鸾交厮弃嫌,辜负了等等潜潜。
  【倘秀才】一个风流如高才子瞻,一个聪明如能文蔡琰,似这等女貌郎才厮
  【倘秀才】一个风流如高才子瞻,一个聪明如能文蔡琰,似这等女貌郎才厮
并兼。娇羞甜腻腻,君子美谦谦,非是俺将言词故谄。
并兼。娇羞甜腻腻,君子美谦谦,非是俺将言词故谄。
  【滚绣球】翠裙宽腰更纤,绿云松鬓乱。这相思更危如五更灯焰,这忧愁
  【滚绣球】翠裙宽腰更纤,绿云松鬓乱。这相思更危如五更灯焰,这忧愁
争险似万仞峰尖。怎肯将玉胡蝶花下摔,锦鸳鸯手内ㄎ。我其实怕叩海神那一场
争险似万仞峰尖。怎肯将玉胡蝶花下摔,锦鸳鸯手内ㄎ。我其实怕叩海神那一场
灵验,我其实怕赚苏卿一命增添。也是你安分福花台上讠主,以此上月老姻缘玉
灵验,我其实怕赚苏卿一命增添。也是你安分福花台上讠主,以此上月老姻缘玉
簿上佥,任违了父教师严。
簿上佥,任违了父教师严。
  【倘秀才】莫说道唤不醒呆庄周胡蝶梦甜,争知道医不可痴倩女揶揄病染,
  【倘秀才】莫说道唤不醒呆庄周胡蝶梦甜,争知道医不可痴倩女揶揄病染,
休猜俺山海恩情似水底盐。鸳帏闲凤枕,鸾镜暗雕奁,流不尽腮边泪点。
休猜俺山海恩情似水底盐。鸳帏闲凤枕,鸾镜暗雕奁,流不尽腮边泪点。
  【叨叨令】风月情待把青楼占,慷慨情不把黄金俭,锦绣肠堪把秋娘赡,花
  【叨叨令】风月情待把青楼占,慷慨情不把黄金俭,锦绣肠堪把秋娘赡,花
月貌争把檀郎验。想杀人也么哥,想杀人也么哥,娇滴滴美玉无暇玷。
月貌争把檀郎验。想杀人也么哥,想杀人也么哥,娇滴滴美玉无暇玷。
  【倘秀才】寂寞了银屏翠帘,憔悴了桃腮杏脸,都分付雁帖鱼缄劳笔。你
  【倘秀才】寂寞了银屏翠帘,憔悴了桃腮杏脸,都分付雁帖鱼缄劳笔。你
那里歌台闲舞袖,我这里书架乱牙签,间别来光阴荏苒。
那里歌台闲舞袖,我这里书架乱牙签,间别来光阴荏苒。
  【脱布衫】常想着接谈间龙香轻散雕檐,常想着遣兴时品鸾箫畅对银蟾,
  【脱布衫】常想着接谈间龙香轻散雕檐,常想着遣兴时品鸾箫畅对银蟾,
常想着ヅυ罢醉琼姬喜设玳筵,常想着踏花归并青骢款扌扇金占。
常想着ヅυ罢醉琼姬喜设玳筵,常想着踏花归并青骢款扌扇金占。
  【小梁州】妙舞清歌近绣と,不由人一笑掀髯,惜香怜玉那情タ,端的是心
  【小梁州】妙舞清歌近绣と,不由人一笑掀髯,惜香怜玉那情タ,端的是心
无厌,锦帐内效鹣鹣。
无厌,锦帐内效鹣鹣。
  【幺篇】一钩罗袜金莲欠,引的人心儿散不受拘钤。缠头锦怀内揣,买笑金
  【幺篇】一钩罗袜金莲欠,引的人心儿散不受拘钤。缠头锦怀内揣,买笑金
囊中检。也不索遮遮掩掩,一任教佳友话儿。
囊中检。也不索遮遮掩掩,一任教佳友话儿。
  【尾声】休猜做瓶沉簪折遭抛闪,一任教燕聒莺煎暗搠腌,月户云窗紧护苫,
  【尾声】休猜做瓶沉簪折遭抛闪,一任教燕聒莺煎暗搠腌,月户云窗紧护苫,
粤女吴男有耻廉。心蹙眉频愁未敛,玉软香娇情厮粘。坐则思量立则念,生则同
粤女吴男有耻廉。心蹙眉频愁未敛,玉软香娇情厮粘。坐则思量立则念,生则同
衾死同殓。雨涩云悭梦中魇,月下星前意自恬。落雁沉鱼谁不タ,击玉敲金才不
衾死同殓。雨涩云悭梦中魇,月下星前意自恬。落雁沉鱼谁不タ,击玉敲金才不
忝。脸晕桃花铺笑靥,口唾丁香舌尖。心上频忄佥,舌上频店,恨不得倩一
忝。脸晕桃花铺笑靥,口唾丁香舌尖。心上频忄佥,舌上频店,恨不得倩一
个毛延寿人儿将恁那俊庞儿点。
个毛延寿人儿将恁那俊庞儿点。

zhènggōngduānzhènghǎoběnshìduìměigān--wèizhīzuòzhě

běnshìduìměigāngānjǐntánghuānshēngniǔzuòchóuqièqièyángguānyuànqiàleyīnghuāzhàizǎoláidàoshuǐpíng

chuānjiānjiānqiānchéngjiànjǐngxiāoxiāoxiězàiwéipíngmiàn

gǔnxiùqiúdòng怀huáideshìlínglíngqíngnǎorénchángdeshìchíchíchūnzhòuxuāngǎnqíngde

shìjiāonònghóushéyīngyànpiāopiāoluànfēnfēnliǔfēimiántànshēngdeshìcǎotiān

绿rōngrōngliǔdàiyānliújǐnniánguāngdeshìliángxiǎngchánchánchéngchéngzhòuchǔjiāngliànduànsòngxíngréndeshì

xindēngdēngbiānléixíngránměngxiǎngzuìxūnxūnzuóxiāohuānhuìzhīduōshǎodǒunèndelěngqīngqīngjīn

liángyǒuwànqiānqíngyán

tǎngxiùcáishìhuángyuánbáofēnqiǎnduōguǎnshìshuāngtōngshūshíguāiyùnjiǎnxiǎoqīngzàixiàng

qínlóudòngguǎnxiáncǎiluánhuíjìngqīngniǎoxiánjiānliángyuǎn

tuōshānxíngdòngguǎnáojiānxiūtíngdàiéyánzheěrtīngchénchénbànshǎng

dǎnhánxīnzhàn

zuìtàipíngyuánláishìhūnzàotiānluòyànjiàoshābiānměngtīngjiāngrénhuàntóuchuánhóng

deshìjuānjiànlèi湿shīcánzhuāngmiànjiāngfēngliúxiùshìliúliànshēngxincháchāisànlebìngtóu

liánwèiduōqíngdeyuān

wěisānbēibiéjiǔchángduànyángguānhèntiānshàngchēérjuànxiàngqiánshàngdiāoānlǎnzèng

biānyánliǎnglèiliánbànjiānxīnshí穿chuānliǎngchùxiāngqíngqiānyáowàngjiànchēérjiànjiàndeyuǎnháofàng

cuìhóngxiāngyīnghuāzhàizhànchūnfēnglóutáijiǔchángkuānxiánshājīnbēizhǎihuìshòuyòngwénzhāng

gǔnxiùqiúdōujiāngzhehuànzuòjiǔgòngjǐnjiàozánbǎiniánhuānàiguǎnshénmewànguàncái

bìnbáiróngmàogǎirénzhīshuízàiqīngchūnzàihuíláirènjiàojiārénwǎnzhuǎnjīn

zuìyángkuángyǐnxiùxié便biànshìyīngcái

tǎngxiùcáisuīduózhēngmíngshǒujiǔzānhuādegàifēngyuèsuǒshīchéngcáihuā

yíngzhōngjiāngchóujiějiǔnèitóutáikuàizāi

zuìtàipínghuìsānqiānjiànlièshíèrjīnchāiluócóngdàiyánkāijùnjiāoéshìjīnlián

kuǎnxiāngchénchūncōngmànzhéhuāzhīdàizānxiéchābìnyúnwāishìfēngliú

wěishēngxiāngfénbǎodǐngchényānǎijiǔfànjīnbēiyínzhúhuīhuángguāngcǎicuìxiùyīnqínpěng

táiduìchūnfēngcuìpánzhǎichàngshēngxiāoyīnxiéduìjiārénzuìliǎngshālóngyǐnxiàjiē

kuàihuóshāzhǎngānshǎoniánxiāng

chángxiǎngzhexiáfěnluóxiāngyóuzhàozuìyǎnhóngzhuāngyànchūnjiāoxiāngzhānwēnróu

zherénpínzuòniànpiēxiàxīnchángqiàn

gǔnxiùqiúliūqiūqíngbìngxiāngjiānhuàértiánwèiyuānyāngzhàishēngshǎoqiànwèi

fēngyuèdānjǐnzhānniānyīnshūérxiūyòuxiūwèiguīguàérzhànleyòuzhànxiǎngxiǎngzhēng

xiǎngshìgèngfēngliúniánshuāngjiàncāicāixiūcāizuòméichūhuójīnjiāngyānwèizhèyíngtóujiǎopíngōuyǐn

fēishìzhèfèngyǒuluánjiāoxiánleděngděngqiánqián

tǎngxiùcáifēngliúgāocáizizhāncōngmíngnéngwéncàiyǎnshìzhèděngmàolángcái

bìngjiānjiāoxiūtiánjūnziměiqiānqiānfēishìǎnjiāngyánchǎn

gǔnxiùqiúcuìqúnkuānyāogèngxiān绿yúnsōngbìnluànzhèxiānggèngwēigèngdēngyànzhèyōuchóu

zhēngxiǎnshìwànrènfēngjiānzěnkěnjiāngdiéhuāxiàshuāijǐnyuānyāngshǒunèishíkòuhǎishénchǎng

língyànshízhuànqīngmìngzēngtiānshìānfēnhuātáishàngyánzhǔshàngyuèlǎoyīnyuán

簿shàngqiānrènwéilejiàoshīyán

tǎngxiùcáishuōdàohuànxǐngdāizhuāngzhōudiémèngtiánzhēngzhīdàochīqiànbìngrǎn

xiūcāiǎnshānhǎiēnqíngshìshuǐyányuānwéixiánfèngzhěnluánjìngàndiāoliánliújǐnsāibiānlèidiǎn

dāodāolìngfēngyuèqíngdàiqīnglóuzhànkāngkǎiqínghuángjīnjiǎnjǐnxiùchángkānqiūniángshànhuā

yuèmàozhēngtánlángyànxiǎngshārénmexiǎngshārénmejiāoměixiádiàn

tǎngxiùcáileyínpíngcuìliánqiáocuìletáosāixìngliǎndōufēnyàntiējiānláo

táixiánxiùzhèshūjiàluànqiānjiānbiéláiguāngyīnrěnrǎn

tuōshānchángxiǎngzhejiētánjiānlóngxiāngqīngsàndiāoyánchángxiǎngzheqiǎnxìngshípǐnluánxiāochàngduìyínchán

chángxiǎngzheυυzuìqióngshèdàiyánchángxiǎngzhehuāguībìngqīngcōngkuǎnshoushànjīnzhàn

xiǎoliángzhōumiàoqīngjìnxiùyóurénxiàoxiānránxiāngliánqíngduāndeshìxīn

yànjǐnzhàngnèixiàojiānjiān

yāopiāngōuluójīnliánqiànyǐnderénxīnérsànshòuqiánchántóujǐn怀huáinèichuāimǎixiàojīn

nángzhōngjiǎnsuǒzhēzhēyǎnyǎnrènjiàojiāyǒuhuàér

wěishēngxiūcāizuòpíngchénzānzhézāopāoshǎnrènjiàoyànguāyīngjiānànshuòyānyuèyúnchuāngjǐnshān

yuènányǒuchǐliánxīnméipínchóuwèiliǎnruǎnxiāngjiāoqíngzhānzuòliàngniànshēngtóng

qīntóngliànyúnqiānmèngzhōngyǎnyuèxiàxīngqiántiánluòyànchénshuíqiāojīncái

tiǎnliǎnyūntáohuāxiàokǒutuòdīngxiāngshéjiānxīnshàngpínxinqiānshéshàngpíndiànhènqiàn

máoyán寿shòurénérjiāngnènjùnpángérdiǎn

佚名

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 ▶ 3275篇诗文

猜您喜欢
明月皎夜光,促织鸣东壁。
明月皎(jiǎo)夜光¹,促织²鸣东壁。
译文:明亮皎洁的月光照耀着夜空,东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。
注释:¹皎夜光:犹言明夜光。²促织:蟋蟀的别名,一作“趣织”。
玉衡指孟冬,众星何历历。
玉衡¹指孟冬²,众星何历历³
译文:北斗星中的玉衡星已指向了孟冬,天上众多的星星是这样闪烁璀璨。
注释:¹玉衡:指北斗七星中的第五星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。²孟冬:本指冬季的第一个月,此处指方位。玉衡星已经指向孟冬亥宫之方向——西北方,时已过夜半。³历历:逐个的意思,众星行列分明的样子。
白露沾野草,时节忽复易。
白露沾野草,时节忽¹复易²
译文:晶莹的露珠已沾满了地上的野草,时节流转转瞬间又是夏去秋来。
注释:¹忽:本义为不重视、忽略,这里用引申义,急速、突然的意思。²易:变换。
秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。
秋蝉鸣树间,玄鸟¹逝安适²
译文:树枝间传来秋蝉断续的鸣叫,燕子啊不知又要飞往何方?
注释:¹玄鸟:燕子。²安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?
昔我同门友,高举振六翮。
昔我同门友¹,高举振六翮(hé)²
译文:昔日与我携手同游的同门好友,已经举翅高飞腾达青云了。
注释:¹同门友:同在师门受学的朋友。²翮:这里泛指鸟的翅膀。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎,故曰“六翮”。
不念携手好,弃我如遗迹。
不念携手好¹,弃我如遗迹。
译文:可是他们一点也不念曾经的交情,就像行人遗弃脚印一样把我抛弃!
注释:¹携手好:指共患难的友谊。
南箕北有斗,牵牛不负轭。
南箕(jī)¹北有斗²,牵牛³不负轭(è)
译文:箕宿四星、斗宿六星都不能用来盛物斟酒,牵牛星也不能用来负轭拉车!
注释:¹南箕(jī):箕宿四星,形似簸箕。²北有斗:斗宿六星,形似古代盛酒的斗。当箕斗并在南方时,箕在南而斗在北,因称南箕北斗。³牵牛:指牵牛星。⁴轭:车辕前横木,牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。
良无盘石固,虚名复何益?
¹无盘石²固,虚名复何益?
译文:再好的友情也不能像磐石那样坚固,仔细想来炎凉世态虚名又有何用?
注释:¹良:的确。²盘石:同“磐石”,特大石,用以象征坚定不移的感情。

  此诗开篇写道:“明月皎夜光,促织鸣东壁。”在皎洁的月色光下,蟋蟀在低吟,并交织成一曲无比清切的夜之旋律。在此,诗人从视角和听觉两方面描写了环境,不但表现出环境的幽静,心境的凄然,而且也暗示了时间是很晚了,也就是下半夜时间。再看夜空,“玉衡指孟冬,众星何历历。”北斗横转,那由“玉衡”“开阳”“摇光”三星组成的斗柄(杓),正指向天象十二方位中的“孟冬”,闪烁的星辰,更如镶嵌天幕的明珠,把夜空辉映得一片璀璨。一切似乎都很美好,包括那披着一身月光漫步的诗人。在中国古代,人们都是根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。据金克木先生解说,“孟冬”在这里指的不是初冬节令(因为下文明说还有“秋蝉”),而是指仲秋后半夜的某个时刻。此时此刻诗人还在月下踽踽步,说明诗人心神不宁,胸中缠绕着忧愁。

  诗人默默无语,在月光下徘徊。“白露沾野草,时节忽复易。”野草上已沾满晶莹的露珠,在月光下显得那样晶莹,寒气逼人,明显感觉到时节已经转换。诗人已经感觉到,深秋已在不知不觉中到来,时光之流驶,又是一年秋天到来了。当然,这里写了时间的快速流逝,也是在暗示时间不饶人,人也在一天天老去。怪不得往日的燕子(玄鸟)都不见了,原来已是秋雁南归的时节。这些燕子又将飞往哪里去呢?——“秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适”?这就是诗人在月下所发出的怅然问叹。这问叹似乎只对“玄鸟”而发,实际上,它又是诗人那充满失意的怅然自问。从下文可知,诗人之游宦京华已几经寒暑。而今草露蝉鸣、又经一秋,它们在诗人心上所勾起的,是流离客中的无限惆怅和凄怆。

  以上八句从描述秋夜之景入笔,抒写诗人月下徘徊的哀伤之情。适应着秋夜的清寂和诗人怅惘、失意之感,笔触运得轻轻的,色彩也一片渗白;没有大的音响,只有蟋蟀、秋蝉交鸣中偶发的、诗人那悠悠的叹息之声。当诗人一触及自身的伤痛时,情感便不免愤愤起来。诗人久滞客中,在夜半如此焦灼难眠,那是因为他曾经希望过、期待过,而今这希望和期待全破灭了。

  理想破灭,心烦意乱,夜不能寐。于是,诗人写道:“昔我同门友,高举振六翮。”这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。这在当初,无疑如一道灿烂的阳光,把诗人的前路照耀得五彩缓纷。他相信,“同门”好友将会从青云间垂下手来,提携自己一把;总有一天,他将能与友人一起比翼齐飞、邀游碧空。但事实却大大出乎诗人预料,昔日的同门之友,而今却成了相见不相认的陌路之人。他竟然在平步青云之际,把自己当作走路时的脚迹一样,留置身后而不屑一顾了。“不念携手好,弃我如遗迹”,这毫不经意中运用的妙喻,不仅入木三分地刻画了同门好友“一阔脸就变”的卑劣之态,同时又表露了诗人那不谙世态炎凉的无比惊讶、悲愤和不平。

  至此全诗的主旨方才揭开,那在月光下徘徊的诗人,原来就是这样一位被同门好友所欺骗、所抛弃的落魄者。在他的背后,月光印出了静静的身影;而在头顶上空,依然是明珠般闪烁的“历历”众星。当诗人带着被抛弃的余愤怒仰望星空时,偏偏又瞥见了那名为“箕星”、“斗星”和“牵牛”的星座。诗人顿时生出一股无名的怨气,指点着这些星座大声责问起来:“南箕北有斗,牵牛不负扼!”这里语出《小雅·大东》:“维南有箕,不可以颠扬;维北有斗,不可以挹酒浆”"皖彼牵牛,不以服箱(车)”。诗人在此借用“南箕”“北斗”“牵牛”等星宿表现出了有虚名无实用,借此比喻朋友的有虚名无实用。失意落魄的诗人心中很是痛苦,夜不能寐,走出房间,仰望天空,看见星星,由此而想到“同门友”的淡漠,心中忧愤不已,苦闷无处发泄,就借此问问星星。其实,这里也暗示了诗人没有什么朋友,即使有,也是十分功利的、无情意的人。

  诗歌最后写道:“良无盘石固,虚名复何益?”想到当年友人怎样信誓旦旦,声称同门之谊的“坚如盘石”,可而今“同门”虚名犹存,“盘石”一样的友情也再没有了。诗人终于仰天长叹,以悲愤的感慨收束了全诗。这叹息和感慨,包含了诗人那被炎凉世态所欺骗、所愚弄的无比伤痛和悲哀。

  抒写这样的伤痛和悲哀,本来只用数语即可说尽。此诗却偏从秋夜之景写起,初看似与词旨全无关涉,其实均与后文的情感抒发脉络相连:月光笼盖悲情,为全诗敷上了凄清的底色;促织鸣于东壁,给幽寂增添了几多哀音;“玉衡指孟”点明夜半不眠之时辰,“众星何历历”暗伏箕、斗、牵牛之奇思;然后从草露、蝉鸣中,引出时光流驶之感,触动同门相弃之痛;眼看到了愤极“直落”、难以控驭的地步。这就是《明月皎夜光》写景抒愤上的妙处,那感叹、愤激、伤痛和悲哀,始终交织在一片星光、月色、螺蜂、蝉鸣之中。

参考资料:
1、 吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:142-144

míngyuèjiǎoguāng

míng liǎnghàn 

míngyuèjiǎoguāng zhīmíngdōng 
héngzhǐmèngdōng zhòngxīng 
báizhāncǎo shíjié 
qiūchánmíngshùjiān xuánniǎoshìānshì 
tóngményǒu gāozhènliù 
niànxiéshǒuhǎo  
nánběiyǒudǒu qiānniúè 
liángpánshí míng 

遥夜人何在,澄潭月里行。
¹夜人何在,澄潭月里行。
译文:长夜漫漫故人在何处?小船在这碧波夜月之中缓缓前行。
注释:¹遥:远。这里指时间漫长。
悠悠天宇旷,切切故乡情。
悠悠天宇¹(kuàng),切切故乡情。
译文:天空辽阔悠远,思念故乡的情思越发真切。
注释:¹天宇:天空。
外物寂无扰,中流澹自清。
外物悠无扰,中流澹(dàn)自清。
译文:身边万物寂静不语,只有清澈的河水在缓缓流动。
念归林叶换,愁坐露华生。
念归林叶换,愁坐露华¹生。
译文:想象着等我回到家时,林中的树木已经长出新叶,满怀乡愁,我一人独坐,不知不觉寒露渐生。
注释:¹露华:露水。
犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。
犹有汀(tīng)洲鹤,宵(xiāo)分乍一鸣。
译文:还有那江中沙洲上的白鹤,在夜半时分,乍然一声长鸣。

西jiāngxíng

zhāngjiǔlíng tángdài 

yáorénzài chéngtányuèxíng 
yōuyōutiānkuàng qièqièxiāngqíng 
wàirǎo zhōngliúdànqīng 
niànguīlínhuàn chóuzuòhuáshēng 
yóuyǒutīngzhōu xiāofēnzhàmíng 
晚霁龙门雨,春生汝穴风。
晚霁(jì)¹龙门雨,春生汝穴风。
译文:洛阳龙门的一夕雨近晚渐渐歇止了,春天的节气来临,使汝穴不断生风。
注释:¹晚霁:傍晚雪止或雨停,天气晴朗。
鸟啼官路静,花发毁垣空。
鸟啼官路静,花发毁垣空。
译文:官路上只闻得数声鸟啼,令四周更显静肃,在塌毁的墙垣缝隙中,几朵野花盛放,妆点着此处的空寂。
鸣玉惭时辈,垂丝学老翁。
鸣玉¹(cán)时辈,垂丝学老翁。
译文:如今想要去仕宦为官,却惭愧才能不及当时的同辈俊秀。只好归隐,效法江湖上无拘无束的老渔翁。
注释:¹鸣玉:比喻出仕在朝。
旧游人不见,惆怅洛城东。
旧游人不见,惆怅洛城东。
译文:往昔所交游的知心好友至今皆已不能相见,只有抱着惆怅的心情,徘徊在洛阳城东。

qīngmíng西qiáozhìguāyáncūnyǒu怀huái--zhāng

wǎnlóngménchūnshēngxuéfēng

niǎoguānjìnghuāhuǐyuánkōng

míngcánshíbèichuíxuélǎowēng

jiùyóurénjiànchóuchàngluòchéngdōng

闷来无那,暗数尽、残更不寐。念楚馆香车,吴溪兰棹,多少愁云恨水。阵阵回风吹雪霰,更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾,频挑寒灺,数行珠泪。
闷来无那¹,暗数尽、残更不寐(mèi)。念楚馆香车,吴溪兰棹(zhào)²,多少念云恨水。阵阵回风³吹雪霰(xiàn),更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾(qīn),频挑寒灺(xiè),数行珠泪。
译文:夜已深人已静,却因无法排遣内心的烦闷而久久不能入睡。在无可奈何之际,只好默默数着漏点熬过长夜。原来,回忆着过去的美好往事。在痛苦的现实面前,美好的回忆只会增添忧念。北风呼啸,雪霰飞舞,在此风雪之夜,他飞向何方,静静的想着眷侣,灯烛灰烬,催泪下不止。
注释:转调二郎神:词牌名。《二郎神》的别称。原唐教坊曲。此调以柳永《二郎神·炎光谢》为正体,双调一百零四字,前段八句五仄韵,后段十句五仄韵。¹无那:即无奈。²兰棹:以兰木为棹。棹,长桨。³回风:旋风。⁴霰:小雪珠。⁵灺:灯烛灰烬。
凝睇。傍人笑我,终朝如醉。便锦织回鸾,素传双鲤,难写衷肠密意。绿鬓点霜,玉肌消雪,两处十分憔悴。争忍见、旧时娟娟素月,照人千里。
凝睇(dì)¹。傍人笑我,终朝如醉。便锦织回鸾(luán)²,素³传双鲤,难写衷肠密意。绿鬓(bìn)点霜,玉肌消雪,两处十分憔悴。争忍见、旧时娟娟素月,照人千里。
译文:既然睡不着。于是想开了,别人都取笑我,早晚都喝醉了一样。多年未见了,感情与日俱增,不要说远隔千里,难通音讯,即便能捎上书信,有怎么能表达自己的千言万语,又怎么能寄托自己的深深的爱呢? 她肯定头发灰白,人也消瘦,都未老先衰。怎么能忍者相见、以前明媚美好貌的明月,现在还照着你我之地。
注释:¹凝睇:注视。²鸾:传说中的神鸟。³素:白绢,用来写信。⁴双鲤:古人寄信将信藏于木函中,函用刻为鱼形的两块木板制成,一盖一底,故称。⁵绿鬓:形容头发乌亮。⁶争:怎。⁷娟娟:明媚美好貌。

  这是一首怀人词。上片主要写自己,下片侧重李氏。该词由追忆曩昔欢娱更进而遥念李氏此时之孤寂痛苦,写想象中的思妇独处,本由已之处境所生,却反怜惜他人,可见其爱之深,其思之切。该诗转折运用“念”、“想”、“便”及“争忍见”等领头字句,让层次分明,更增词情之美。

  词以直抒胸臆开句。

  一个“闷”字,点明此时心情,统摄全篇。“无那(nuò)”,犹无可奈何也。“暗数尽”句,一夜之凄迷境况如犹在眼前。“念楚馆香车”句,回忆当年爱情生活,写出“闷”之根源。楚馆、吴溪,指江南昔日曾游之处。香车兰棹,赏心乐目,皆与李氏共之。然而好景不长。少年的风流韵事,转眼都成为愁云恨水。他们由于社会环境所迫,不得不分居两地。“虽富贵,忍弃平生荆布!”(《念奴娇》)可见孝祥当时矛盾和痛苦的心情。“多少愁云恨水!”乃是词人十几年来郁结心中的愁闷和悔恨的倾吐。多少辛酸往事,只有两心暗知,如此点到即止,正说明其不堪回首,难以尽言。

  “阵阵回风”两句,描写自己当前处境之凄凉。时近严冬,寒夜萧条,但闻朔风吹霰,呼啸回旋;旅雁宵惊,哀鸣沙际。两句看似写景,实则以景衬情。孝祥起知潭州,原非所愿。曾奏请“于江淮间易一小郡”。他自比为南来的北雁,从一“旅”字可略见其当日心情。如此风雪之夜,由追忆曩昔欢娱更进而遥念李氏此时之孤寂痛苦:“想静拥孤衾,频挑寒灺(xiè,灯花、烛烬),数行珠泪”,一句话,也是“孤灯挑尽未成眠”吧.写想象中的思妇独处,本由已之处境所生,却反怜惜他人,可见其爱之深,其思之切。

  词的下片,开始转用思妇口吻。

  “凝睇”二字,承上启下,与“傍人笑我,终朝如醉”互为照应,其意味与柳永的“故人千里,竟日空凝睇”(《诉衷情近》)基本相同。“便锦织回鸾”句,用窦滔妻织锦为回文诗以寄其夫的故事,易“文”为“鸾”,取其与下句“鲤”字对仗更工;鸾凤一类字,尤常用于情人之间。从用典上也可证明此词确系怀念李氏之作。

  “素传双鲤”,源出古乐府《饮马长城窟行》,本是常用典,在这里却有言外之意。孝祥与李氏为避外人闲话,谅少有书信往来。著一个“便”字,已道出其中苦衷,此时即便能这么做,也无法尽“衷肠密意”了,因为,这毕竟是积累了十几年感情上的欠债!接着,词人又合写双方:一个是“绿鬓点霜”,一个是“玉肌消雪”,彼此都才三十几岁,年未老而人先衰。这正是感情长期受折磨所产生的必然结果。“十分”,见憔悴程度之深,语带隐痛。

  最后说“争忍见、旧时娟娟素月,照人千里”,乍看像是写月,与雪夜情景相背,倘理解作者此时激情驰骋,不受时间空间的局限,则又觉得在情理之中。处此风雪寒宵,自会令人闷损。若在月明之夜,又当如何呢。“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月”(谢庄《月赋》),见月如见人,还是不能聊以自慰的。旧时明月相照,无论在楚馆,还是吴溪,月好人亦好。此时却不同了,月儿依旧,而人已两鬓斑白,玉肌消损,无复有乐。触景生情,倍添离恨。写月亦即写人,“娟娟素月”,是李氏少年风采的再现,而此时山川远隔,又怎忍见此时月色,千里相照呢?全词如此作结,自然是情思飘逸,有悠然不尽之妙。反复吟唱此词,深觉作者神驰千里,而笔触甚细。

  诗人高展艺术想象的翅膀,在广阔的时空背景上自由飞翔。去悬揣对方心理,设想不同环境下的人物心态,都能曲尽其妙。在章法上,上片主要写自己,下片侧重李氏。但每片中又曾涉及双方,或单写,或并列。把情与景、人与事,往日与当前、追忆与设想等等,组织融合起来。转折较大处便运用“念”、“想”、“便”及“争忍见”等领头字句,层次分明,更增词情灵活之美。还有一点应该指出,即作者在怀念李氏其他几首词中,多有重圆、再见的希望。不仅早期的两首《木兰花慢》里有“鸾鉴分收”、“断魂双鹜南州”及“拟把菱花一半,试寻高价皇州”等句;比这首词早几个月写的《雨中花慢》还说:“犹自待、青鸾传信,乌鹊成桥”。只有此首不再提及,可能作者已经感觉到那些都是不切实际的想法。“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”(晏殊《玉楼春》词句)。

参考资料:
1、 《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第1446-1447页
阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。
(ē)(páng)¹舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋(suí)(dī)古柳²缆龙舟³。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。
译文:阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
注释:¹阿房:公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。²隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。³缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。⁴东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。
美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。
美人自刎(wěn)乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉¹,生民涂炭²,读书人一声长叹。
译文:项羽于乌江岸边自刎,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
注释:¹秦汉:泛指历朝历代。²涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。

  这组曲子由两首小令曲组成。下面是四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对这组曲的赏析。

  令曲与传统诗词中的绝句与令词,有韵味相近者,有韵味全殊者。这两首怀古的令曲,前一首便与诗词相近,后一首则与诗词相远。

  第一首曲子开头先用三个典故。一是秦始皇在骊山建阿房宫行乐,二是西晋富豪石崇筑金谷园行乐,三是隋炀帝沿运河南巡江都游乐。这三个典故都是穷奢极欲而不免败亡的典型。但这组仅仅典出事情的发端而不说其结局。“不堪回首”四字约略寓慨,遂结以景语:“东风还又,野花开暮春时候。”这是诗词中常用的以“兴”终篇的写法,同时,春意阑珊的凄清景象和前三句所写的繁华盛事形成鲜明对照,一热一冷,一兴一衰,一有一无,一乐一哀,真可兴发无限感慨。这与刘禹锡的七绝《乌衣巷》“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”有异曲同工之妙。而这首曲子的长短参差,奇偶间出,更近于令词。不过,一开篇就是鼎足对的形式,所列三事不在一时、不在一地且不必关联(但相类属),这是它与向来的“登临”怀古诗词有所不同之处。

  相比较而言,第二首更有新意。这首在手法上似乎与前首相同,也是列举三事:一是霸王别姬的故事,二是吴蜀破曹的故事,三是班超从戎的故事。看起来这些事彼此毫无逻辑联系,拼凑不伦。然而紧接两句却是“伤心秦汉,生民涂炭”,说到了世世代代做牛做马做牺牲的普通老百姓,可见前三句所写的也有共通的内容。那便是英雄美人或轰烈或哀艳的事迹,多见于载籍,但遍翻二十四史,根本就没有普通老百姓的地位。这一来,作者揭示了一个严酷的现实,即不管哪个封建朝代,民生疾苦更甚于末路穷途的英雄美人。在这种对比上,最后激发直呼的“读书人一声长叹”,也就惊心动魄了。这个结尾句意义深刻且耐人回味。“读书人”可泛指当时有文化的人,也可特指作者本人,他含蓄地要表达这样的含义:其一,用文化人的口吻去感慨历史与现实,寄寓着丰富的感情,有对“风流总被雨打风吹去”、“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”的叹惋,有对“兴,百姓苦;亡,百姓苦”的责难,有对“争强争弱,天丧天亡,都一枕梦黄梁”的感伤。其二,用文化人的思想眼光去理解看待历史与现实,能加深作品的思想深度,显得真实准确。最后的“叹”字含义丰富,一是叹国家遭难,二是叹百姓遭殃,三是叹读书人无可奈何。在语言风格上,此曲与前曲的偏于典雅不同,更多运用口语乃至俗语,尤其是最后一句的写法,更是传统诗词中见所未见、闻所未闻的。这种将用典用事的修辞,与俚俗的语言结合,便形成一种所谓的“蒜酪味儿”和“蛤蜊风致”,去诗词韵味远甚。两首相比,这一首是更为本色的元曲小令。

  这两首怀古元曲,在内容上极富于人民性,无论是抨击社会现实,还是审视历史,都称得上是佳作。

màihuāshēng ·huái怀

zhāngjiǔ yuándài 

ēpángdiàn殿fānluóxiù jīnmíngyuánlóu suíliǔlǎnlóngzhōu kānhuíshǒu dōngfēnghuányòu huākāichūnshíhòu 
měirénwěnjiāngàn zhànhuǒcéngshāochìshān jiāngjūnkōnglǎoménguān shāngxīnqínhàn shēngmíntàn shūrénshēngchángtàn 

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消