仙风清玉佩，香雾蔼云鬟。紫台招手，醉骑白凤上高寒。
仙风清玉佩，香雾蔼云鬟。紫台招手，醉骑白凤上高寒。
曾记五云深处，缥缈琼楼十二，宝界晃三千。回首人间梦，一落忽经年。
曾记五云深处，缥缈琼楼十二，宝界晃三千。回首人间梦，一落忽经年。
羽衣轻，胡床冷，洞箫闲。肺肝冰雪，孤光一点最相便。
羽衣轻，胡床冷，洞箫闲。肺肝冰雪，孤光一点最相便。
可是嫦娥有意，付与婵娟千里，今夜尽人看。起舞答清兴，歌罢唾壶残。
可是嫦娥有意，付与婵娟千里，今夜尽人看。起舞答清兴，歌罢唾壶残。
猜您喜欢
甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日，又觉万姝娇困。霜点鬓。潘令老，年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。
甚¹春来、冷烟凄雨，朝朝迟了芳信²。蓦(mò)然³作暖晴三日，又觉万姝(shū)⁴娇困⁵。霜点鬓。潘令⁶老，年年不带看花分(fèn)⁷。才情减尽。怅(chàng)玉局⁸飞仙⁹，石湖¹⁰绝笔，孤负这风韵。
译文：自从春天到来，就一直阴雨绵绵，寒意未尽，导致海棠到了花期还迟迟没有绽放；等到前些时候天气突然晴朗起来，初开放的娇嫩花朵却又因难以承受一连三天的日晒而恹恹欲睡，仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。我两鬓已有星星白发，犹如霜华点缀。疑惑该不是由于日渐衰老，因而不再有赏花的缘分了吧？人当老去，才思锐减，情怀也不复如昔年之健，恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致，愧对名花。
注释：摸鱼儿：唐教坊曲有《摸鱼子》，宋人始见晁补之词，名《摸鱼儿》。《词谱》以晁补之、辛弃疾、张炎三家词为正体。晁词一百一十六字。上片五十七字，十句六仄韵；下片五十九字，十一句七仄韵。前片第四韵、后片第五韵的十字句，须一气呵成，句式可以灵活。另有《买陂塘》、《迈陂塘》、《陂塘柳》、《双蕖怨》、《山鬼谣》、《安庆摸》等名称。¹甚：为什么。²迟了芳信：指迟迟未开花。³蓦然：突然地。⁴万姝：万花。⁵娇因：花欲开状。⁶潘令：晋潘岳，曾为河阳令，爱花，多树桃李，人称河阳一县花。其《秋兴赋序》自叹：“余春秋三十有二，始见二毛。”⁷分：缘分。⁸玉局：指苏轼。苏轼晚年曾提举玉局观，有咏海棠之作多篇。⁹飞仙：会飞的仙人，此处比喻仙逝。¹⁰石湖：指范成大，石湖乃其自号。亦有咏海棠之作传世。
倾城色，懊恼佳人薄命。墙头岑寂谁问？东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉。君细认。花共酒，古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。
倾城色，懊恼佳人¹薄命。墙头岑(cén)寂谁问？东风日暮无聊赖，吹得胭(yān)脂(zhī)成粉²。君细认。花共酒，古来二事天尤吝(lìn)。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。
译文：更使我懊恼的是，海棠花也和那些薄命丽姝一样，空有倾国倾城的容貌，却遇不着爱赏、卫护她们的人。她们寂寞地从院墙背后探出头来，秀靥半露，可是又见谁来关怀她们？只有那东风在夕阳西下之时，百无聊赖之际，吹去了她们脸上的胭脂，使她们的脸色一天天变得憔悴泛白。名葩易萎，佳酿难熟，古往今来，这两样物事，是天公最为吝啬，断不肯轻付与人的。光阴脚步匆匆，眼看着夏天就要来临。到那时，树上固然是绿叶繁茂，却再见不着海棠花的倩影；就连地下也将铺满苍苔，缤纷的落英也将无迹可寻。绵绵此恨，还不知怎样消遣。
注释：¹佳人：指海棠花。²胭脂成粉：比喻花凋零。
词人在词中对花抒怀，借花言志，运用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合，立意深远，感情真挚。
词的上片开篇即写海棠的命运多舛。“甚春来、冷烟凄雨”一句，就有对于那“做冷欺花”的造物主无限嗔怪之意。次句“朝朝迟了芳信”，下“朝朝”二字，更活画花期既误，词人天天翘首掐指相盼计日之焦虑。以上二句，是词人爱花惜花于海棠未花之前。继云“蓦然作暖晴三日，又觉万姝娇困”，对于初开之花的疼惜，一如对于扶床弱步之小囡。继云“倾成色，懊恼佳人薄命，墙头岑寂谁问”，对于盛开之花的爱怜，俨然像是在为待字未嫁的相邻娇娃而叹息。“霜点鬓。”词人转写自己，感叹岁月无情，人生无奈。“才情减尽”既是作者自谦，也是英雄暮年的感慨。实际上，词人并未因年老而放弃咏海棠，反而极力为海棠叙写其命运的不平，暗寓着作者从未因多次遭贬谪而放弃抗金报国的理想。咏海棠而写出苏、范二公，较前泛用潘岳事，更为贴切。一阕之中，虽三见古人，但各派各的用场，“潘令”是自况，“玉局”、“石湖”是反衬，用事命笔，错落有致，自然渊雅。这亦是此篇的成功之处。“飞仙”、“绝笔”云云，是词人怅恨二公仙逝，不能再传海棠之神韵。但是词人对海棠的拳拳眷恋之情，绝不亚于东坡、石湖，因此尽管自己才情不及二公，仍然不肯搁笔，而愿竭尽全力为海棠传神韵。
词的下片，词人又回归对海棠花的描写。“岑寂谁问”，四字耐人回味。“东风”二句写在东风吹拂中，海棠花瓣舒展，由初时之深红，渐渐转为粉红，“无聊赖”，责怪春风，可谓无理而有情。“君细认”三句由赏花引出人生感慨，更强化了惜春爱花之情。最后以“漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨”作结，悬想未来，情深一往，是仍将爱花惜花于海棠无花之后也。“异时恨”，作者恨的不仅是时光的无情，更是朝廷的无能和自己的壮志难酬。
全篇循序渐进，脉络井井，写尽了作者对海棠花的钟爱深惜。词人用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合，用清隽秀美的笔调将心中所感表达出来，达到物我交融的意境，立意深远，感情真挚。
参考资料：
1、
唐圭璋等著 ． 《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海 ：上海辞书出版社， 1988年版（2010年5月重印） ：第1903-1904页
2、
刘默，陈思思，黄桂月编著．宋词鉴赏大全集 下：中国华侨出版社，2012.09：第608页
江乡时节逢寒食，花落未将春减色，
江乡¹时节逢寒食，花落未将春减色²，
注释：¹江乡：多江河的地方。多指江南水乡。²减色：减少光彩或色彩。
岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。
岭南¹能有几多花，寒食临之扫春迹。
注释：¹岭南：指五岭以南的地区，即广东、广西一带。
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。
柴门风雨小庭¹寒，无奈池塘烟草碧。
注释：¹小庭：指小庭院。
欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。
欲将诗句慰穷愁¹，眼中万象皆相识。
注释：¹穷愁：穷困愁苦。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
山家为割千房蜜，稚子新畦五亩蔬。
山家¹为割千房²蜜，稚子新畦(qí)³五亩⁴蔬。
译文：山我割取了许多蜂房的原蜜，幼子最近刚分畦种植了几亩蔬菜。
注释：¹山家：山居的人家，此诗人自指。²房：指蜂房。³畦：原指田畦，田垅，此处用为动词，指分畦种植。屈原《离骚》：“畦留夷与揭车兮，杂杜蘅与芳芷。”五亩蔬：孟郊《立德新居》诗：“独治五亩蔬。”苏轼《问大冶长老乞桃花茶栽东坡》诗有云：“嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳。不令寸地闲，更乞茶子艺。饥寒未知免，已作太饱计。”⁴五亩：非实指。
更有南堂堪著客，不忧门外故人车。
更有南堂堪著客，不忧门外故人车。
译文：还有建好的南堂足可以待客，不愁友人的车马停满门外。
郑遨，字云叟，滑州白马人也。唐明宗祖庙讳遨，故世行其字。遨少好学，敏于文辞。唐昭宗时，举进士不中，见天下已乱，有拂衣远去之意，欲携其妻子与俱隐，其妻不从，遨乃入少室山为道士。遨与李振故善，振后事梁贵显，欲以禄遨，遨不顾，后振得罪南窜，遨徒步千里往省之，由是闻者益高其行。其后，遨闻华山有五粒松，脂沦入地，千岁化为药，因徙居华阴，欲求之。节度使刘遂凝数以宝货遗之，遨一不受。唐明宗时以左拾遗、晋高祖时以谏议大夫召之，皆不起，即赐号为逍遥先生。天福四年卒，年七十四。
郑遨，字云叟(sǒu)，滑州白马人也。唐明宗祖庙讳(huì)¹遨，故世行其字。遨少好学，敏²于文辞³。唐昭宗时，举进士不中，见天其已乱，有拂衣远去⁴之意，欲携其妻子与俱⁵隐，其妻不从，遨乃入少室山为道士。遨与李振故善，振后事梁贵显，欲以禄(lù)⁶遨，遨不顾，后振得罪南窜，遨徒步千里往省之，由是闻者益高其行。其后，遨闻华山有五粒松，脂沦入地，千岁化为药，因徙居华阴，欲求之。节度使刘遂凝数以宝货遗之，遨一不受。唐明宗时以左拾遗、晋高祖时以谏议大夫召之，皆不起，即赐号为逍遥先生。天福四年卒，年七十四。
译文：郑遨，字云叟，滑州白马人。唐明宗祖庙名遨，所以（为了避讳）世人以其表字相称。郑遨年少时喜好学习，文思敏捷。唐昭宗时，郑遨考进士不中，见天下已乱，有了拂衣遁世的念头，想携妻带子和他一起归隐，他的妻子不同意，郑遨就进少室山当了道士。郑遨与李振有旧交情，李振后来供职于梁国，地位显贵，想请郑遨到梁国任职，郑遨不予考虑。后来李振获罪向南方逃匿，郑遨步行千里前往探望他，从此以后听说这件事的人更加尊重他的德行。这以后，郑遨听说华山有五粒松，树脂流入地下，千年以后化为药材，于是迁居到华阴，想寻求这种药材。节度使刘遂凝多次赠给他贵重的物品，郑遨都不接受。唐明宗时用左拾遗、晋高祖时用谏议大夫的官职征召他，都不出仕，于是赐给他逍遥先生的称号。郑遨天福四年去世，时年七十四岁。
注释：¹讳：忌讳。²敏：敏捷。³文辞：文章。⁴拂衣远去：振衣远远离去。指归隐。⁵俱：全、都。⁶禄：给予俸禄。
遨之节高矣，遭乱世不污于荣利，至弃妻子不顾而去，岂非与世自绝而笃爱其身者欤？然遨好饮酒弈棋，时时为诗章落人间，人间多写以缣素，相赠遗以为宝，至或图写其形，玩于屋壁，其迹虽远而其名愈彰。
遨之节高矣，遭乱世不污于荣利，至弃妻子不顾而去，岂非与世自绝而笃(dǔ)爱¹其身者欤？然遨好饮酒弈棋，时时为诗章落人间，人间多写以缣素，相赠遗以为宝，至或图写其形，玩于屋壁，其迹虽远而其名愈彰。
译文：郑遨的节操可谓高尚了，身逢乱世而不被荣名利禄所玷辱，以至抛弃妻子孩子远离家乡，难道不是与世隔绝并且十分珍爱自身品行的人么？但是郑遨喜好饮酒下棋，经常写诗文散落民间，人们大多将这些诗文誊写在丝绢上，作为珍品互相馈赠，甚至有人将他的容貌描画在屋壁之上，把玩观赏，他的踪迹虽远离红尘但声名越来越大。
注释：¹笃爱：指深切地爱。
卫人有钓于河，得鳏鱼，其大盈车。子思问之：“鳏难得，子如何得之？”对曰：“吾下钓，垂鲂之饵，过而不视之，更以豚之半体则吞之。”子思喟然曰：“虽难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄。”
卫人有钓于河，得鳏(guān)鱼¹，其大盈²车。子思问之：“鳏难得，子如何得之？”对曰：“吾下钓，垂鲂(fáng)之饵，过而不视之，更以豚³之半体则吞之。”子思喟(kuì)然⁴曰：“虽难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄。”
译文：有个卫国人在河里钓鱼，钓得了一条鳏鱼，那鱼大得可以装满一辆车。子思问钓鱼的人，说：“鳏鱼，是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢？”钓鱼的人回答说：“我开始下钓时，垂下一条鲂鱼做诱饵，它经过时看都不看；再换上半只小猪的身体，它就吞下去了啊。”子思听了，长叹了一声，说道：“鳏鱼虽然很难钓得，却因为贪吃钓饵而死亡；有些读书人虽然胸怀大志，却因为贪图俸禄而身败名裂。”
注释：¹鳏鱼：一般指鱤鱼。²盈：充满。³豚：小猪。⁴喟然：形容叹气的样子。