闲愁闲闷都在咱心上,我其实难割舍俊娇娘,想着咱同眠同宿销金帐。今日
闲愁闲闷都在咱心上,我其实难割舍俊娇娘,想着咱同眠同宿销金帐。今日
个逢间阻,受坎坷,遭魔障。则为这板障娘娘,两个怎生成双,生克支拆散鸾凰,
个逢间阻,受坎坷,遭魔障。则为这板障娘娘,两个怎生成双,生克支拆散鸾凰,
猛可里分散莺燕,忽剌地打散鸳鸯。想起长吁万声,不由人雨泪千行。闷厌厌倚
猛可里分散莺燕,忽剌地打散鸳鸯。想起长吁万声,不由人雨泪千行。闷厌厌倚
着绣枕,情脉脉靠着画屏,冷清清对着银。我欲待不思量,不思量那娇娘,不
着绣枕,情脉脉靠着画屏,冷清清对着银。我欲待不思量,不思量那娇娘,不
思量除是铁心肠。想着每日欢娱嫌夜短,今宵寂寞恨更长。昨宵共俺相逢处,心
思量除是铁心肠。想着每日欢娱嫌夜短,今宵寂寞恨更长。昨宵共俺相逢处,心
厮爱饮芳醑,轻怜痛惜花深处。本待效连理枝,成就了夫妇心,匹配了姻缘事。
厮爱饮芳醑,轻怜痛惜花深处。本待效连理枝,成就了夫妇心,匹配了姻缘事。
起初里似水如鱼,下场头感叹嗟吁。想俺这意中人,心上有,争奈眼前无。不争
起初里似水如鱼,下场头感叹嗟吁。想俺这意中人,心上有,争奈眼前无。不争
你花残月缺,显的我离恨心毒。担寂寞,受惨切,捱萧疏。等到二更初,负心的
你花残月缺,显的我离恨心毒。担寂寞,受惨切,捱萧疏。等到二更初,负心的
那寒儒,闪的我碧桃花下凤鸾孤。离恨人担离恨苦,断肠人送断肠书。
那寒儒,闪的我碧桃花下凤鸾孤。离恨人担离恨苦,断肠人送断肠书。
  仙家道可道非常道,山涧下盖一座草团标,一任您龙争虎斗干戈闹。这个是
  仙家道可道非常道,山涧下盖一座草团标,一任您龙争虎斗干戈闹。这个是
白面猿,朱顶鹤,相随着。俺则待丫髻环绦,草履麻袍。闲时节摘藤花,掘竹笋,
白面猿,朱顶鹤,相随着。俺则待丫髻环绦,草履麻袍。闲时节摘藤花,掘竹笋,
采茶苗。或时炉中炼丹,闲访渔樵。共知交,饮浊醪,乐陶陶。
采茶苗。或时炉中炼丹,闲访渔樵。共知交,饮浊醪,乐陶陶。
  系一抹吕公绦,挂一个许由瓢,不强如乌靴象简紫罗贵人头上不曾饶。
  系一抹吕公绦,挂一个许由瓢,不强如乌靴象简紫罗贵人头上不曾饶。
  牛羊犹恐他惊散,我子索手不住紧遮拦。恰才见枪刀军马无边岸,唬的我无
  牛羊犹恐他惊散,我子索手不住紧遮拦。恰才见枪刀军马无边岸,唬的我无
人处走。走到浅草里听,听罢也向高阜处偷睛看。吸力力振动地户天关,唬的我
人处走。走到浅草里听,听罢也向高阜处偷睛看。吸力力振动地户天关,唬的我
扑扑的胆战心寒。那枪忽的早刺中彪躯,那刀亨地掘倒战马,那汉扑地抢下征鞍。
扑扑的胆战心寒。那枪忽的早刺中彪躯,那刀亨地掘倒战马,那汉扑地抢下征鞍。
俺牛羊散失,您可甚人马平安?把一座介丘县,生纽做枉死城,却翻做鬼门关。
俺牛羊散失,您可甚人马平安?把一座介丘县,生纽做枉死城,却翻做鬼门关。
败残军受魔障,德胜将马顽奔。子见他歪剌剌赶过饮牛湾。荡的那卒律律红尘遮
败残军受魔障,德胜将马顽奔。子见他歪剌剌赶过饮牛湾。荡的那卒律律红尘遮
望眼,振的这滴溜溜红叶落空山。
望眼,振的这滴溜溜红叶落空山。
  东风常锁眉峰翠,烟淡淡绿依依,莺花不管人憔悴。罗带分,翠袖湿,金钗
  东风常锁眉峰翠,烟淡淡绿依依,莺花不管人憔悴。罗带分,翠袖湿,金钗
坠。
坠。
  央及煞蝶使蜂媒,嫩红娇翠。为春愁,因春瘦,怕春知。遗恨满天,芳草萋
  央及煞蝶使蜂媒,嫩红娇翠。为春愁,因春瘦,怕春知。遗恨满天,芳草萋
萋,粉墙低,红杏闹,费诗题。雁来稀,音信迟,休教淡了远山眉。春色满帘入
萋,粉墙低,红杏闹,费诗题。雁来稀,音信迟,休教淡了远山眉。春色满帘入
罗帏,不禁窗外晓莺啼。
罗帏,不禁窗外晓莺啼。
  妆台目断鳞鸿信,山隐隐水粼粼,方知人远天涯近。柳带愁,花笑人,莺啼
  妆台目断鳞鸿信,山隐隐水粼粼,方知人远天涯近。柳带愁,花笑人,莺啼
恨。
恨。
  断送残春,冷落芳樽。怨东风,飞暮雨,锁春云。低垂绣帘,深掩朱门。绿
  断送残春,冷落芳樽。怨东风,飞暮雨,锁春云。低垂绣帘,深掩朱门。绿
窗寒,银烛暗,翠衾温。篆烟分,香熏,重教金鸭暖梅魂。准备新愁调玉轸,
窗寒,银烛暗,翠衾温。篆烟分,香熏,重教金鸭暖梅魂。准备新愁调玉轸,
安排肠断待黄昏。
安排肠断待黄昏。
  风光不管人憔悴,风淅沥雨霏微,伤时触景闲萦系。心似烧,意似痴,情如
  风光不管人憔悴,风淅沥雨霏微,伤时触景闲萦系。心似烧,意似痴,情如
醉。
醉。
  绣幕低垂,画阑空立。盼清明,巴上巳,过寒食。庭院静悄,台榭狼籍。千
  绣幕低垂,画阑空立。盼清明,巴上巳,过寒食。庭院静悄,台榭狼籍。千
红谢,万紫凋,绿阴肥。恨春迟,早春归,春愁春恨锁双眉。鹧鸪飞来春事已,
红谢,万紫凋,绿阴肥。恨春迟,早春归,春愁春恨锁双眉。鹧鸪飞来春事已,
子规声断日平西。
子规声断日平西。
  四时唯有春无价,尊日月富年华,垂杨影里人如画。锦一攒,绣一堆,在秋
  四时唯有春无价,尊日月富年华,垂杨影里人如画。锦一攒,绣一堆,在秋
千下。语笑忻恰,炒闹喧哗。软红乡,簇定个,小宫娃。彩绳款拈,画板轻查。
千下。语笑忻恰,炒闹喧哗。软红乡,簇定个,小宫娃。彩绳款拈,画板轻查。
微着力,身慢举,拽裙纱。众矜夸,是交加,彩云飞上日边霞。体态轻盈那闲雅,
微着力,身慢举,拽裙纱。众矜夸,是交加,彩云飞上日边霞。体态轻盈那闲雅,
精神羞落树头花。
精神羞落树头花。
  钱塘自古繁华胜,和靖咏子瞻评,西湖堪与西施并。浓淡妆,昼夜观,俱相
  钱塘自古繁华胜,和靖咏子瞻评,西湖堪与西施并。浓淡妆,昼夜观,俱相
趁。
趁。
  宜雨宜晴,堪赏堪称。曲岸边草茸茸,高峰畔云淡淡,断桥下水泠泠。临荷
  宜雨宜晴,堪赏堪称。曲岸边草茸茸,高峰畔云淡淡,断桥下水泠泠。临荷
浦视鱼,傍柳岸闻莺。游竹院,玩葛岭,压兰亭。云出岫罩南屏,日衔山遇西林。
浦视鱼,傍柳岸闻莺。游竹院,玩葛岭,压兰亭。云出岫罩南屏,日衔山遇西林。
现出那雷峰晚照似蓬瀛,九井三潭五云生,六桥烟柳胜丹青。金山寺里诗为证,
现出那雷峰晚照似蓬瀛,九井三潭五云生,六桥烟柳胜丹青。金山寺里诗为证,
言心事诉离情,分明唤省临川令。空懊恼,谩哽咽,心无定。
言心事诉离情,分明唤省临川令。空懊恼,谩哽咽,心无定。
  天地澄清,月华悬镜。唤梢公,疾解缆,莫消停。泠泠的露冷,淅淅的风生。
  天地澄清,月华悬镜。唤梢公,疾解缆,莫消停。泠泠的露冷,淅淅的风生。
齐摇棹,伊哑鸣,畅凄清。听江声,浪初平。一帆风送蓼花汀。没兴的双郎为苏
齐摇棹,伊哑鸣,畅凄清。听江声,浪初平。一帆风送蓼花汀。没兴的双郎为苏
卿,画船儿直赶到豫章城。
卿,画船儿直赶到豫章城。

nánlángguògǎnhuángēncǎicháxiánchóuxiánmèndōu--wèizhīzuòzhě

xiánchóuxiánmèndōuzàizánxīnshàngshínánshějùnjiāoniángxiǎngzhezántóngmiántóng宿xiāojīnzhàngjīn

féngjiānshòukǎnzāozhàngwèizhèbǎnzhàngniángniángliǎngzěnshēngchéngshuāngshēngzhīchāisànluánhuáng

měngfēnsànyīngyànsànyuānyāngxiǎngzhǎngwànshēngyóurénlèiqiānxíngmènyànyàn

zhexiùzhěnqíngmàimàikàozhehuàpínglěngqīngqīngduìzheyíndàiliàngliàngjiāoniáng

liàngchúshìtiěxīnchángxiǎngzheměihuānxiánduǎnjīnxiāohèngèngzhǎngzuóxiāogòngǎnxiāngféngchùxīn

àiyǐnfāngqīngliántònghuāshēnchùběndàixiàoliánzhīchéngjiùlexīnpèileyīnyuánshì

chūshìshuǐxiàchǎngtóugǎntànjiēxiǎngǎnzhèzhōngrénxīnshàngyǒuzhēngnàiyǎnqiánzhēng

huācányuèquēxiǎndehènxīndānshòucǎnqièáixiāoshūděngdàoèrgèngchūxīnde

hánshǎndetáohuāxiàfèngluánhènréndānhènduànchángrénsòngduànchángshū

xiānjiādàodàofēichángdàoshānjiànxiàgàizuòcǎotuánbiāorènnínlóngzhēngdòugànnàozhèshì

báimiànyuánzhūdǐngxiāngsuízheǎndàihuántāocǎopáoxiánshíjiézhāiténghuājuézhúsǔn

cǎichámiáohuòshízhōngliàndānxián访fǎngqiáogòngzhījiāoyǐnzhuóláotáotáo

gōngtāoguàyóupiáoqiángxuēxiàngjiǎnluóguìréntóushàngcéngráo

niúyángyóukǒngjīngsànzisuǒshǒuzhùjǐnzhēlánqiàcáijiànqiāngdāojūnbiānànde

rénchùzǒuzǒudàoqiǎncǎotīngtīngxiànggāochùtōujīngkànzhèndòngtiānguānde

dedǎnzhànxīnhánqiāngdezǎozhōngbiāodāohēngjuédàozhànhànqiǎngxiàzhēngān

ǎnniúyángsànshīnínshénrénpíngānzuòjièqiūxiànshēngniǔzuòwǎngchéngquèfānzuòguǐménguān

bàicánjūnshòuzhàngshèngjiāngwánbēnzijiànwāigǎnguòyǐnniúwāndàngdehóngchénzhē

wàngyǎnzhèndezhèliūliūhóngluòkōngshān

dōngfēngchángsuǒméifēngcuìyāndàndàn绿yīnghuāguǎnrénqiáocuìluódàifēncuìxiù湿shījīnchāi

zhuì

yāngshādié使shǐfēngméinènhóngjiāocuìwèichūnchóuyīnchūnshòuchūnzhīhènmǎntiānfāngcǎo

fěnqiánghóngxìngnàofèishīyànláiyīnxìnchíxiūjiàodànleyuǎnshānméichūnmǎnlián

luówéijìnchuāngwàixiǎoyīng

zhuāngtáiduànlín鸿hóngxìnshānyǐnyǐnshuǐlínlínfāngzhīrényuǎntiānjìnliǔdàichóuhuāxiàorényīng

hèn

duànsòngcánchūnlěngluòfāngzūnyuàndōngfēngfēisuǒchūnyúnchuíxiùliánshēnyǎnzhūmén绿

chuānghányínzhúàncuìqīnwēnzhuànyānfēnxiāngxūnzhòngjiàojīnnuǎnméihúnzhǔnbèixīnchóudiàozhěn

ānpáichángduàndàihuánghūn

fēngguāngguǎnrénqiáocuìfēngfēiwēishāngshíchùjǐngxiányíngxīnshìshāoshìchīqíng

zuì

xiùchuíhuàlánkōngpànqīngmíngshàngguòhánshítíngyuànjìngqiāotáixièlángqiān

hóngxièwàndiāo绿yīnféihènchūnchízǎochūnguīchūnchóuchūnhènsuǒshuāngméizhèfēiláichūnshì

ziguīshēngduànpíng西

shíwéiyǒuchūnjiàzūnyuèniánhuáchuíyángyǐngrénhuàjǐnzǎnxiùduīzàiqiū

qiānxiàxiàoxīnqiàchǎonàoxuānhuāruǎnhóngxiāngdìngxiǎogōngcǎishéngkuǎnniānhuàbǎnqīngchá

wēizheshēnmànzhuāiqúnshāzhòngjīnkuāshìjiāojiācǎiyúnfēishàngbiānxiátàiqīngyíngxián

jīngshénxiūluòshùtóuhuā

qiántángfánhuáshèngjìngyǒngzizhānpíng西kān西shībìngnóngdànzhuāngzhòuguānxiāng

chèn

qíngkānshǎngkānchēngànbiāncǎorōngrōnggāofēngpànyúndàndànduànqiáoxiàshuǐlínglínglín

shìbàngliǔànwényīngyóuzhúyuànwánlǐnglántíngyúnchūxiùzhàonánpíngxiánshān西lín

xiànchūléifēngwǎnzhàoshìpéngyíngjiǔjǐngsāntányúnshēngliùqiáoyānliǔshèngdānqīngjīnshānshīwèizhèng

yánxīnshìqíngfēnmínghuànshěnglínchuānlìngkōngàonǎomángěngyànxīndìng

tiānchéngqīngyuèhuáxuánjìnghuànshāogōngjiělǎnxiāotínglínglíngdelěngdefēngshēng

yáozhàomíngchàngqīngtīngjiāngshēnglàngchūpíngfānfēngsòngliǎohuātīngméixìngdeshuānglángwèi

qīnghuàchuánérzhígǎndàozhāngchéng

佚名

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 ▶ 3275篇诗文

猜您喜欢
夏条绿已密,朱萼缀明鲜。
夏条绿已密,朱萼缀明鲜。
译文:夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然,朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。
炎炎日正午,灼灼火俱燃。
炎炎日正午,灼灼火俱燃。
译文:正当中午,炎炎烈日当空,花朵灼灼,像火燃烧一样。
翻风适自乱,照水复成妍。
翻风适自乱,照水复成妍。
译文:一阵风吹来,花叶都翻卷凌乱,映照在水面上,十分鲜妍。
归视窗间字,荧煌满眼前。
归视窗间字,荧煌满眼前。
译文:我归来看见窗子上的字,(因为被花的艳光晃花了眼睛)眼前一片闪烁。
夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然,朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。正当中午,炎炎烈日当空,花朵灼灼,像火燃烧一样。一阵风吹来,花叶都翻卷凌乱,映照在水面上,十分鲜妍。我归来看见窗子上的字,(因为被花的艳光晃花了眼睛)眼前一片闪烁。

xiàhuāmíng

wéiyìng tángdài 

xiàtiáo绿 zhūèzhuìmíngxiān 
yányánzhèng zhuózhuóhuǒrán 
fānfēngshìluàn zhàoshuǐchéngyán 
guīshìchuāngjiān yínghuángmǎnyǎnqián 
丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
丹阳¹²里送行舟³,一别心知两地秋。
译文:我在丹阳城外送你上船,这一分别,使得我们感受两个不同地方的深秋。
注释:¹丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。²郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。³行舟:表示友人将从水路离去。⁴别:离别。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。
日晚¹江南望江²北,寒鸦³飞尽水悠(yōu)
译文:天色已晚我还站在江头遥望江北,寒鸦已经归巢,江水依然无语东流。
注释:¹日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。²江:长江。³寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。⁴悠悠:长久遥远。

  这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景,表现了他们之间的真挚友谊,无限思念的深情。

  诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时,千种离情,万般愁绪,一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”,“秋”字,表面上写时令,实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法,以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。

  诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然,不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”,对比照应,突出了江水的阻隔。丹阳在江之南,“江南”──“江北”,既是友人行舟的路线,也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态,忧思绵绵,“日晚”暗示思念时间之久,见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染,表达作者的悠悠情思。由于思念,站在江边长时间的遥望着,秋日黄昏,江面上寒鸦点点,给人增添愁思。可是,就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了,只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。

  这首小诗妙语连珠,情景交融,真切自然,既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中,又能在抒情中展现画图,做到辞有尽而意不尽。

dānyángsòngwéicānjūn

yánwéi tángdài 

dānyángguōsòngxíngzhōu biéxīnzhīliǎngqiū 
wǎnjiāngnánwàngjiāngběi hánfēijìnshuǐyōuyōu 
东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。
东风吹柳日初长¹,雨余²芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损³红妆
译文:东风吹柳的烂漫时节,白昼逐渐加长,外面刚刚下完小雨,芳草在斜阳下闪着流光。杏花被东风吹散,四处飘荡,掉在屋梁的燕巢上,燕巢也芳香。年轻女子躺罗帐,醒来发现坏了斜妆。
注释:¹日初长:白昼开始长了。²雨余:雨后。³睡损:睡坏。⁴红妆,指妇女的盛妆,以色尚红,故称红妆。苏轼《海棠》诗:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”
宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。
宝篆(zhuàn)¹烟消龙凤,画屏云锁潇湘²。夜寒微透薄罗裳,无限思量。
译文:龙凤形状的篆香已经燃尽,而竖立在一边的画屏,上面绘着一幅《云锁潇湘图》。夜深寒气袭人,无法入梦乡,只有无限思量。
注释:¹宝篆:有版本记作“香篆”:篆香,盘成篆字形状的香。古代盘香,有做成龙凤形的,点燃后,烟篆四散,龙凤形也逐渐消失。故云。也有解释称此处指绣有龙风图案的床帐。²潇湘:湖南潇水、湘水一带的风景。

  词一开始“东风”二句,为春睡渲染气氛,写东风吹拂柳条,春日渐长,雨后斜阳映照芳草,正是人困春睡时光。接着“杏花”两句,枝头的杏花零落入泥,燕子衔沾花的泥土筑巢,犹自散发着微微的香气。由景而人,美人面对花落春去之景,青春难再,自然无心斜妆,不得不陷于春困矣。这两句与李清照“风住尘香花已尽,日晚倦梳头”句颇有相似之处,但写得更为隽永。

  词的下片写女子枕畔难眠所见到的景象。“宝篆”二句写她长时间失眠,直到篆香销尽,不眠的原因,是因所思念的人在潇湘所致。词的歇拍“夜寒”二句,具体描写夜深寒气袭人,女子无法再进入甜蜜的梦乡,只有思前想后,辗转反侧。春天是使人热情奔放的季节,春夜更是最让痴情男女激动的时光。苏轼的《春宵》诗写道: “春宵一刻值千金,花有清香月有阴。歌管楼台声细细,秋千院宇夜沉沉。”如此黄金时刻,正值韶华的女子却只能独守空房,当然免不了辗转不寐;而一夜间堆积的困倦,只能挪到白天来补足,昼眠是迫不得已的。

  这首词最精致的就是前三句的景色描写,很多评论者都给予极高评价,沈际飞、王国维都认为秦观的句子脱胎于温庭筠、曾靓等人的词,但是青出于蓝而胜于蓝。秦观这几句实际上是把前人诗词中的相似意境加以综合,从而营造出更为丰富的意境。温庭筠的“雨后却斜阳,杏花零落香”写杏花落入泥土,使泥土也沾染了香气,而曾靓的“为怜流去落斜香,唧将归画梁”则写燕子不忍心落花委于泥土,特意将它们衔起来黏在自己的巢上。秦观的词综合了温、曾两人词中的意境,把落花堕泥、燕子衔泥两个层次的场景合并到一起,却又处理得天衣无缝,甚至比他所依据的蓝本更简洁、更有表现力。

  全面分析作品的结构还可以看出,词的上下两阕各有侧重:上阕主要写景,下阕情景兼备;上阕写的是白天,主要写室外的春色,下阕则写夜晚,主要写室内的陈设;最后两句以描绘情感作结,点明词作的主旨,有画龙点睛的功效。有的评论者认为这首词上下两个结句过于写实,有“气薄语纤”的毛病。其实也不然,如果没有最后的结句对情感的深沉描绘,则前面的写景将没有多少意义。晚唐词人温庭筠的词作色彩绚丽,耀人眼目,却不免靡丽空薄之讥,就是因为他缺少真情的抒写。秦观之所以能超迈前人,也正是因为擅长抒写真情,天性多情、重情。

参考资料:
1、 史杰鹏编著.秦观:五洲传播出版社,2006:105-108
2、 李麟主编.诗词文化常识:北岳文艺出版社,2010:174-175

huàtángchūn ·dōngfēngchuīliǔchūcháng

qínguān sòngdài 

dōngfēngchuīliǔchūcháng fāngcǎoxiéyáng xìnghuālíngluòyànxiāng shuìsǔnhóngzhuāng 
bǎozhuànyānxiāolóngfèng huàpíngyúnsuǒxiāoxiāng hánwēitòuluócháng xiànliáng 
欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未识其精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家,一见曰:“此正午牡丹也。何以明之?其花披哆而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛如线,此正午猫眼也。有带露花,则房敛而色泽;猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。
欧阳公尝¹得一古画牡丹丛,其下²有一猫,未识其精粗³。丞相正肃吴公与欧阳公姻家,一见曰:“此正午牡丹也。何以明之?其花披哆而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛¹⁰如线¹¹,此正午猫眼也。有带露花,则房¹²¹³而色泽¹⁴;猫眼早暮¹⁵则睛圆,日¹⁶渐中狭长,正午则如一线耳。”此¹⁷亦善求¹⁸古人笔意¹⁹也。
译文:欧阳修曾经得到一幅古画,画面上是一丛牡丹,牡丹丛下面蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画水平的高低。丞相吴育是欧阳修的亲家,他看到这幅古画后说:“这是正午的牡丹。根据什么来判断它(是正午的牡丹)呢?”画中的牡丹枝叶萎靡无力而且颜色干燥,这恰是花在正午阳光照射下的样子;猫的瞳孔缩成一条线,这就是正午时猫的眼睛。如果是带有露水的花,那么花心是聚拢的,而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔在早晨和晚上都是圆的,太阳渐渐移向正中间,猫瞳孔就渐渐变得狭长,到了正午就像一条线了。”这是善于探究古人笔下的意境!
注释:¹尝:曾经。²其下:牡丹丛下面。其:代词,代指牡丹丛。³精粗:精良和粗劣。这里指古画水平的高低。⁴正肃吴公:即吴育,北宋丞相,字春卿,浦城人。生于1004年,死于1058年。他谥号为“正肃”。吴公:北宋丞相吴育,字春卿,浦城人。⁵姻家:亲家。⁶何以:即“以何”,凭什么,根据什么。⁷明之:辨别它。明,辨别。⁸披哆(chǐ ):下垂散开,此处指花朵蔫的样子。⁹燥:干燥。¹⁰黑睛:瞳孔。¹¹如线:像一条线。¹²房:这里指花房,即花冠,花心。¹³敛 :聚拢,收。¹⁴色泽:色彩鲜艳润泽。泽 :滋润。¹⁵暮:晚。¹⁶日:太阳。¹⁷此:指吴育说的话。¹⁸善求:善于探求。 求:探求。¹⁹笔意:这里是指画作的意境。
开禧元祀更元正,宿两新收放晓晴。
开禧元祀(sì)¹更元正²,宿两新收³放晓晴。
译文:开禧元年的元旦,做了两个晚上的四柱清册新收项天就放晴了。
注释:¹元祀:元年。²元正:正月元旦。³新收:财政用语。为“四柱清册” 中之一项。⁴晓:黎明。
夜半梅花添一岁,梦中爆竹报残更。
夜半梅花添一岁,梦中爆竹报残更。
译文:过了午夜梅花就又添一岁,在梦中恍恍惚惚听到爆竹声。
方知人喜天亦喜,作麽钟鸣鸡未鸣。
¹知人喜天亦喜,作麽²钟鸣鸡未鸣。
译文:方才知道人开心上天也开心,怎么钟响鸡却还没有打鸣呢?
注释:¹方:方才。²作麽:怎么,为什么。
老子年龄君莫问,屠苏饮了更无兄。
老子年龄君莫问,屠苏饮了更无兄。
译文:我的年龄你就别问了,喝过屠苏酒以后也就没什么兄弟之分了。
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消