楔子
楔子
(老旦、卜儿、同正旦王月英领梅香上，诗云)，生男勿喜女勿悲，曾闻有女作门楣。世人谁解求凰曲，拈得琼箫莫浪吹。老身姓李，嫁的夫主姓王。自夫主亡化过了，俺两口儿守着胭脂铺，过其日月。女孩儿小字月英，年长一十八岁，未曾许聘他人。老身为此一件，忧心不下。今日姑姑家做好事。差人请我。梅香，你和姐姐在铺儿里坐，我往姑姑家里走一遭去也。(下)(正旦云)母亲去了。这早晚怎不见人买胭脂那？(梅香云)姐姐，早些儿哩，再一会儿敢有人来也。(末扮郭华土，诗云)一自离家赴选场，命中无分面君王。方信文齐福不至，锦衣何日早还乡。小生姓郭名华，字君实，本贯西京洛阳人也。年长二十三岁，未曾娶妻。俺父亲讳郭茂，母亲亡逝已过，止有小生一人，并无以次弟妹。祖上以来，皆习儒业。因小生学成满腹文章，更兼仪表不俗，今年春榜动，选场开，奉父母严命，特来上朝应举。自谓状元探手可得，岂知时运不济，榜上无名。屡次束装而回，却又担阁。人都道我落第无颜，羞归乡里，那知就中自有缘故。这相国寺西有座胭脂铺儿，一个小娘子生得十分娇色。与小生眼去眉来，大有顾盼之意。我每推买胭脂粉，觑他一遭。争奈他母亲常在铺里，不能勾说句话儿。小生今日再推买胭脂去，看他母亲在铺儿里也不在。若是不在呵，小生与那小娘子说句知心的话，有何不可。(做见正旦，云)小娘子祗揖。有胭脂粉，我买几两呢。(正旦云)秀才万福。有、有、有，好个聪俊的秀才也！梅香，取上好的胭脂粉来，打发这秀才咱。梅香，待我去问他，你买这胭脂是做人事送人的，还是自己要用的？(郭华云)你问我怎么？(梅香云)你若自用，我取上等的与你；若送人，只消中样也够了。(郭华云)你不要管我，只把上好的拿来，我还要拣哩。(正旦唱)
(老旦、卜儿、同正旦王月英领梅香上，诗云)，生男勿喜女勿悲，曾闻有女作门楣。世人谁解求凰曲，拈得琼箫莫浪吹。老身姓李，嫁的夫主姓王。自夫主亡化过了，俺两口儿守着胭脂铺，过其日月。女孩儿小字月英，年长一十八岁，未曾许聘他人。老身为此一件，忧心不下。今日姑姑家做好事。差人请我。梅香，你和姐姐在铺儿里坐，我往姑姑家里走一遭去也。(下)(正旦云)母亲去了。这早晚怎不见人买胭脂那？(梅香云)姐姐，早些儿哩，再一会儿敢有人来也。(末扮郭华土，诗云)一自离家赴选场，命中无分面君王。方信文齐福不至，锦衣何日早还乡。小生姓郭名华，字君实，本贯西京洛阳人也。年长二十三岁，未曾娶妻。俺父亲讳郭茂，母亲亡逝已过，止有小生一人，并无以次弟妹。祖上以来，皆习儒业。因小生学成满腹文章，更兼仪表不俗，今年春榜动，选场开，奉父母严命，特来上朝应举。自谓状元探手可得，岂知时运不济，榜上无名。屡次束装而回，却又担阁。人都道我落第无颜，羞归乡里，那知就中自有缘故。这相国寺西有座胭脂铺儿，一个小娘子生得十分娇色。与小生眼去眉来，大有顾盼之意。我每推买胭脂粉，觑他一遭。争奈他母亲常在铺里，不能勾说句话儿。小生今日再推买胭脂去，看他母亲在铺儿里也不在。若是不在呵，小生与那小娘子说句知心的话，有何不可。(做见正旦，云)小娘子祗揖。有胭脂粉，我买几两呢。(正旦云)秀才万福。有、有、有，好个聪俊的秀才也！梅香，取上好的胭脂粉来，打发这秀才咱。梅香，待我去问他，你买这胭脂是做人事送人的，还是自己要用的？(郭华云)你问我怎么？(梅香云)你若自用，我取上等的与你；若送人，只消中样也够了。(郭华云)你不要管我，只把上好的拿来，我还要拣哩。(正旦唱)
【仙吕】【赏花时】谁知道半霎相看百种愁，则被那一点相思两处勾。(郭华云)小娘子，这胭脂粉不见好，还有高的换些与我。(正旦唱)他把这脂粉作因由。(云)秀才，这是上等的胭脂粉哩。(郭华云)看小娘子分上，便不好也收了去。(正旦唱)我见他趋前退后，待言语却又早紧低头。(同梅香下)
【仙吕】【赏花时】谁知道半霎相看百种愁，则被那一点相思两处勾。(郭华云)小娘子，这胭脂粉不见好，还有高的换些与我。(正旦唱)他把这脂粉作因由。(云)秀才，这是上等的胭脂粉哩。(郭华云)看小娘子分上，便不好也收了去。(正旦唱)我见他趋前退后，待言语却又早紧低头。(同梅香下)
(郭华云)谢天地，今日他母亲不在铺儿里。我看那小娘子的说话，尽有些意思。则做我铜钱不着，日日来买胭脂，若能勾打动他，做得一日夫妻，也是我平生愿足。(诗云)一见俏裙钗，妖娆甚美哉。相思分两下，何日称心怀。(下)
(郭华云)谢天地，今日他母亲不在铺儿里。我看那小娘子的说话，尽有些意思。则做我铜钱不着，日日来买胭脂，若能勾打动他，做得一日夫妻，也是我平生愿足。(诗云)一见俏裙钗，妖娆甚美哉。相思分两下，何日称心怀。(下)
第一折
第一折
(正旦同梅香上，云)妾身王月英，自从见了那郭秀才，使妾身每日放心不下，即渐成病。况值阳春天气，好是烦恼人也呵！(唱)
(正旦同梅香上，云)妾身王月英，自从见了那郭秀才，使妾身每日放心不下，即渐成病。况值阳春天气，好是烦恼人也呵！(唱)
【仙吕】【点绛唇】独守香闺，懒临阶砌。慵梳洗，湿透罗衣，总是愁人泪。
【仙吕】【点绛唇】独守香闺，懒临阶砌。慵梳洗，湿透罗衣，总是愁人泪。
(梅香云)姐姐，你这几日情怀欠好，饮食少进，看看憔瘦了也。(正旦唱)
(梅香云)姐姐，你这几日情怀欠好，饮食少进，看看憔瘦了也。(正旦唱)
【混江龙】你道我粉容憔悴，恰便似枝头杨柳恨春迟。每日家羞看燕舞，怕听莺啼。又不是侍女无情为我相忄敝懆，又不是老亲多事把我紧收拾。为甚么妆台不整，锦被难偎，雕阑闷倚，绣幕低垂？长则是苦恹恹不遂我相思意，到如今钏松了玉腕，衣褪了香肌。
【混江龙】你道我粉容憔悴，恰便似枝头杨柳恨春迟。每日家羞看燕舞，怕听莺啼。又不是侍女无情为我相忄敝懆，又不是老亲多事把我紧收拾。为甚么妆台不整，锦被难偎，雕阑闷倚，绣幕低垂？长则是苦恹恹不遂我相思意，到如今钏松了玉腕，衣褪了香肌。
(梅香云)我见姐姐好生憔悴，你可思想些甚么那？(正旦唱)
(梅香云)我见姐姐好生憔悴，你可思想些甚么那？(正旦唱)
【油葫芦】瘦损春风玉一围，九十日韶光能有几？席前花影坐间移。(梅香云)想姐姐这般丰韵，自然有个俊俏的郎君作对哩。(正旦唱)你道是鸾凰自有鸾凰配，鸳鸯自有鸳鸯对。(梅香云)姐姐，说便是这等说，只是你年纪儿小，那喜事还早哩。(正旦唱)你道我年纪小，喜事迟。我则怕镜中人老偏容易，常言道，花也有未开期。
【油葫芦】瘦损春风玉一围，九十日韶光能有几？席前花影坐间移。(梅香云)想姐姐这般丰韵，自然有个俊俏的郎君作对哩。(正旦唱)你道是鸾凰自有鸾凰配，鸳鸯自有鸳鸯对。(梅香云)姐姐，说便是这等说，只是你年纪儿小，那喜事还早哩。(正旦唱)你道我年纪小，喜事迟。我则怕镜中人老偏容易，常言道，花也有未开期。
(梅香云)姐姐，你才一十八岁，慌怎么的。(正旦唱)
(梅香云)姐姐，你才一十八岁，慌怎么的。(正旦唱)
【天下乐】我则怕一去朱颜唤不回，误了我这佳期待怎的？若得个俏书生早招做女婿，暗暗的接了财，悄悄的受了礼，便落的虚名儿则是美。(梅香云)姐姐，这等事你不明对我说，怎生得个成就日子那？(正旦唱)
【天下乐】我则怕一去朱颜唤不回，误了我这佳期待怎的？若得个俏书生早招做女婿，暗暗的接了财，悄悄的受了礼，便落的虚名儿则是美。(梅香云)姐姐，这等事你不明对我说，怎生得个成就日子那？(正旦唱)
【那吒令】这件事，天知地知；这件事，神知鬼知；这件事，心知腹知。口里言，心中计，休得便走漏天机。
【那吒令】这件事，天知地知；这件事，神知鬼知；这件事，心知腹知。口里言，心中计，休得便走漏天机。
(梅香云)这几时莫要说姐姐，连我梅香也害的消瘦了。(正旦唱)
(梅香云)这几时莫要说姐姐，连我梅香也害的消瘦了。(正旦唱)
【鹊踏枝】我为他蹙娥眉，减腰围，但得个寄信传音，也省的人废寝忘食。若能勾相会在星前月底，早医可了这染病耽疾。
【鹊踏枝】我为他蹙娥眉，减腰围，但得个寄信传音，也省的人废寝忘食。若能勾相会在星前月底，早医可了这染病耽疾。
(梅香云)这等说来，想是你看上那秀才了。他有那件儿生的好处，中了姐姐的意来？(正旦唱)
(梅香云)这等说来，想是你看上那秀才了。他有那件儿生的好处，中了姐姐的意来？(正旦唱)
【寄生草】他可有浑身俏，我偷将冷眼窥，端的个眉清目秀多伶俐。他把娇胭腻粉频交易，与我言来语去相调戏。现如今紫鸾箫断彩云空，几时得流苏帐暖春风细。
【寄生草】他可有浑身俏，我偷将冷眼窥，端的个眉清目秀多伶俐。他把娇胭腻粉频交易，与我言来语去相调戏。现如今紫鸾箫断彩云空，几时得流苏帐暖春风细。
(梅香云)姐姐这般呵，可不耽搁了你？我如今拚的与你担着这个罪名儿。你有甚么说话，我替你寄与那秀才去。(正旦云)若是这等，多谢了你也。(唱)
(梅香云)姐姐这般呵，可不耽搁了你？我如今拚的与你担着这个罪名儿。你有甚么说话，我替你寄与那秀才去。(正旦云)若是这等，多谢了你也。(唱)
【金盏儿】咱两个最相知，说真实。梅香也，你休要等闲泄漏春消息，我忙赔笑脸厮央及。<带云)你若去时呵，(唱)我索与你金环儿重改造，鹤袖儿做新的。(梅香云)姐姐，我说便也说了，则没个媒人，怎生是好？(正旦唱)何须寻月老，则你是良媒。(做写诗科，云)我亲笔写下一首诗在此，你与我送与那生去咱。(梅香云)姐姐，我去便去，则是把甚么做定礼那？(正旦唱)
【金盏儿】咱两个最相知，说真实。梅香也，你休要等闲泄漏春消息，我忙赔笑脸厮央及。<带云)你若去时呵，(唱)我索与你金环儿重改造，鹤袖儿做新的。(梅香云)姐姐，我说便也说了，则没个媒人，怎生是好？(正旦唱)何须寻月老，则你是良媒。(做写诗科，云)我亲笔写下一首诗在此，你与我送与那生去咱。(梅香云)姐姐，我去便去，则是把甚么做定礼那？(正旦唱)
【后庭花】你将这锦纹笺为定礼，(梅香云)也要鼓笛送去才好。(正旦唱)你将这紫霜毫做鼓笛。(梅香云)谁是保亲的？(正旦唱)保亲的是鸳鸯字，(梅香云)谁是主婚的？(正旦唱)主婚的是锦绣题。(梅香云)母亲知道呵，可怎了也？(正旦唱)休怕我母亲知，抵多少姻缘相会。卓文君驾香车归故里，汉相如到他乡发志气。薛琼琼有宿缘仙世期，崔怀宝花园中成匹配。韩彩云芙蓉亭遇故知，崔伯英两团圆直到底。(梅香云)常言道得好，佳人有意郎君俏，可知姐姐看上他来。(正旦唱)
【后庭花】你将这锦纹笺为定礼，(梅香云)也要鼓笛送去才好。(正旦唱)你将这紫霜毫做鼓笛。(梅香云)谁是保亲的？(正旦唱)保亲的是鸳鸯字，(梅香云)谁是主婚的？(正旦唱)主婚的是锦绣题。(梅香云)母亲知道呵，可怎了也？(正旦唱)休怕我母亲知，抵多少姻缘相会。卓文君驾香车归故里，汉相如到他乡发志气。薛琼琼有宿缘仙世期，崔怀宝花园中成匹配。韩彩云芙蓉亭遇故知，崔伯英两团圆直到底。(梅香云)常言道得好，佳人有意郎君俏，可知姐姐看上他来。(正旦唱)
【柳叶儿】这的是佳人有意，都做了年少的夫妻，那会真诗就是我傍州例。便犯出风流罪，暗约下雨云期，常言道，风情事那怕人知。
【柳叶儿】这的是佳人有意，都做了年少的夫妻，那会真诗就是我傍州例。便犯出风流罪，暗约下雨云期，常言道，风情事那怕人知。
(梅香云)姐姐，你可还有甚么说话，对那秀才说么？(正旦唱)
(梅香云)姐姐，你可还有甚么说话，对那秀才说么？(正旦唱)
【赚煞尾】只几句断肠词，写不尽中心意，全靠你梅香说知。我比待月莺莺不姓崔，休教咱罗帏中魂梦先飞。莫延迟，你与我疾去忙归，(梅香云)姐姐，也还要选个好日期才是。(正旦唱)拣甚么良辰并吉日。则愿他停眠少睡，早早的成双作对，趁着那梅梢月转画楼西。(下)
【赚煞尾】只几句断肠词，写不尽中心意，全靠你梅香说知。我比待月莺莺不姓崔，休教咱罗帏中魂梦先飞。莫延迟，你与我疾去忙归，(梅香云)姐姐，也还要选个好日期才是。(正旦唱)拣甚么良辰并吉日。则愿他停眠少睡，早早的成双作对，趁着那梅梢月转画楼西。(下)
(梅香云)姐姐进房中去了，分付我将这简帖儿暗暗的送与那秀才去。(诗云)我是小梅香，好片热心肠。全凭诗一首，送与有情郎。(下)
(梅香云)姐姐进房中去了，分付我将这简帖儿暗暗的送与那秀才去。(诗云)我是小梅香，好片热心肠。全凭诗一首，送与有情郎。(下)
第二折
第二折
(郭华上，云)欢来不似今朝，喜来那逢今日。小生郭华，自从在胭脂铺里与那小娘子相会了几次，那小娘子深有留恋小生之意，争奈不得成就。正思虑间，谁想小娘子遣梅香送一简帖儿来与我。小生看那诗中之意，是约小生今夜在相国寺观音殿中相会。今日正是元宵佳节，众朋友每请我赏灯，多饮了几杯酒。我进的这山门来，这个不是观音殿？我进殿门来。(做揖科，云)观音菩萨，你是慈悲的，你是救苦难的。今日一天大事，都在这殿里，你岂可不帮衬着我？(做醉科，云)这一回酒上来了，且在此等待着小娘子，权时盹睡咱。(做睡科)(正旦领梅香挑灯上，云)妾身王月英是也。惭愧，今夜上元佳节，那郭秀才在寺中等侯久了，我被社火游人拦当。兀的不有三更时分？梅香，敢怕误了期约也。(梅香云)姐姐行动些。(正旦唱)
(郭华上，云)欢来不似今朝，喜来那逢今日。小生郭华，自从在胭脂铺里与那小娘子相会了几次，那小娘子深有留恋小生之意，争奈不得成就。正思虑间，谁想小娘子遣梅香送一简帖儿来与我。小生看那诗中之意，是约小生今夜在相国寺观音殿中相会。今日正是元宵佳节，众朋友每请我赏灯，多饮了几杯酒。我进的这山门来，这个不是观音殿？我进殿门来。(做揖科，云)观音菩萨，你是慈悲的，你是救苦难的。今日一天大事，都在这殿里，你岂可不帮衬着我？(做醉科，云)这一回酒上来了，且在此等待着小娘子，权时盹睡咱。(做睡科)(正旦领梅香挑灯上，云)妾身王月英是也。惭愧，今夜上元佳节，那郭秀才在寺中等侯久了，我被社火游人拦当。兀的不有三更时分？梅香，敢怕误了期约也。(梅香云)姐姐行动些。(正旦唱)
【正宫】【端正好】车马践尘埃，罗绮笼烟霭，灯球儿月下高抬。这回偿了鸳鸯债，则愿的今朝赛。
【正宫】【端正好】车马践尘埃，罗绮笼烟霭，灯球儿月下高抬。这回偿了鸳鸯债，则愿的今朝赛。
【滚绣球】天澄澄恰二更，人纷纷闹九垓，(云)不知今夜怎生这等耳热眼跳也。(唱)敢是母亲行有些嗔责，(梅香云)奶奶着俺们看罢灯早回去哩。(正旦唱)则教我看灯罢早早回来。你看那月轮呵光满天。灯轮呵红满街，沸春风管弦一派，趁游人拥出蓬莱。莫不是六鳌海上扶山了？莫不是双凤云中驾辇来？直恁的人马相挨。
【滚绣球】天澄澄恰二更，人纷纷闹九垓，(云)不知今夜怎生这等耳热眼跳也。(唱)敢是母亲行有些嗔责，(梅香云)奶奶着俺们看罢灯早回去哩。(正旦唱)则教我看灯罢早早回来。你看那月轮呵光满天。灯轮呵红满街，沸春风管弦一派，趁游人拥出蓬莱。莫不是六鳌海上扶山了？莫不是双凤云中驾辇来？直恁的人马相挨。
(梅香云)姐姐，你看这般月色，映着一片灯光，宝马香车，往来不绝，果然是好景致也！(正旦唱)
(梅香云)姐姐，你看这般月色，映着一片灯光，宝马香车，往来不绝，果然是好景致也！(正旦唱)
【倘秀才】看一望琼瑶月色，似万盏琉璃世界，则见那于朵金莲五夜开。笙歌门院落，灯火映楼台，把梳妆再改。
【倘秀才】看一望琼瑶月色，似万盏琉璃世界，则见那于朵金莲五夜开。笙歌门院落，灯火映楼台，把梳妆再改。
(梅香云)姐姐，你生得桃腮杏脸，星眼蛾眉，便比着月殿嫦娥，也不让他。但不知那秀才的福分生在那里，要姐姐这等费心也。(正旦唱)
(梅香云)姐姐，你生得桃腮杏脸，星眼蛾眉，便比着月殿嫦娥，也不让他。但不知那秀才的福分生在那里，要姐姐这等费心也。(正旦唱)
【滚绣球】浅浅的匀粉腮，淡淡的扫眉黛，不梳妆又则怕母亲疑怪，没奈何云鬓上斜插金钗。风飘飘吹缕衣，露冷冷湿绣鞋，多情月送我在三条九陌，又不曾泛桃花流下天台。则因这武陵仙子春心荡，却被那尘世刘郎引出来，今仅和谐。
【滚绣球】浅浅的匀粉腮，淡淡的扫眉黛，不梳妆又则怕母亲疑怪，没奈何云鬓上斜插金钗。风飘飘吹缕衣，露冷冷湿绣鞋，多情月送我在三条九陌，又不曾泛桃花流下天台。则因这武陵仙子春心荡，却被那尘世刘郎引出来，今仅和谐。
(梅香云)姐姐，早来到相国寺了也。(正旦云)梅香，跟我观音殿上游玩去来。(做上殿拜科)(唱)
(梅香云)姐姐，早来到相国寺了也。(正旦云)梅香，跟我观音殿上游玩去来。(做上殿拜科)(唱)
【叨叨令】背着这闹火火亲身自向莲台拜，只见他静悄悄月明千里人何在？(做见科，唱)元来个困腾腾和衣倒在窗儿外，(云)哦，我猜着他了。(唱)莫不为步迟迟更深等的无聊赖？早些儿觉来也波哥，早些儿觉来也波哥，我只索向前去推整他头巾带。(梅香云)这厮敢睡着了，待我叫他。(做叫不醒科，云)这等好睡！姐姐，待我推醒他。(做推不醒科)(正旦唱)
【叨叨令】背着这闹火火亲身自向莲台拜，只见他静悄悄月明千里人何在？(做见科，唱)元来个困腾腾和衣倒在窗儿外，(云)哦，我猜着他了。(唱)莫不为步迟迟更深等的无聊赖？早些儿觉来也波哥，早些儿觉来也波哥，我只索向前去推整他头巾带。(梅香云)这厮敢睡着了，待我叫他。(做叫不醒科，云)这等好睡！姐姐，待我推醒他。(做推不醒科)(正旦唱)
【滚绣球】且饶过王月英，待唤声郭秀才，又则怕有人在画檐之外，我靠香肩将玉体轻挨。觑着时眼不开，问着时头不抬，扶起来试看他容颜面色，(做见郭醉科，唱)哎，却原来醉醺醺东倒西歪。我这里一双柳叶眉儿皱，他那里两朵桃花上脸来，说甚乖乖。
【滚绣球】且饶过王月英，待唤声郭秀才，又则怕有人在画檐之外，我靠香肩将玉体轻挨。觑着时眼不开，问着时头不抬，扶起来试看他容颜面色，(做见郭醉科，唱)哎，却原来醉醺醺东倒西歪。我这里一双柳叶眉儿皱，他那里两朵桃花上脸来，说甚乖乖。
(梅香笑科，云)元来他吃的醉了也！姐姐，你则闻他口中，可不酒臭哩。(正旦云)这生直恁般好酒！早知如此，我不来也罢了。(唱)
(梅香笑科，云)元来他吃的醉了也！姐姐，你则闻他口中，可不酒臭哩。(正旦云)这生直恁般好酒！早知如此，我不来也罢了。(唱)
【呆骨朵】说甚么金尊倒处千愁解，好教人感叹伤怀。你只恋北海春醪，偏不待西厢月色。我道是看书人多志诚，你如今倒把我厮禁害。(带云)哎，秀才，秀才。(唱)那里也色胆天来大，却原来酒肠宽似海。
【呆骨朵】说甚么金尊倒处千愁解，好教人感叹伤怀。你只恋北海春醪，偏不待西厢月色。我道是看书人多志诚，你如今倒把我厮禁害。(带云)哎，秀才，秀才。(唱)那里也色胆天来大，却原来酒肠宽似海。
(梅香云)既是他醉了，则管唤他怎的？姐姐，咱家去来，夜深了也。(正旦云)梅香休慌，再等一等，或者醒来，也不见得。(做听更鼓科，云)呀，四更了也！我如今只得回去。(做行再住科，云)我若是不与他些表记，则道俺不曾来此。我把这香罗帕包着一只绣鞋儿，放在他怀中，以为表记，有何不可？(做放怀中科，云)梅香，咱家去来。(梅香云)姐姐，你也忒急性，你再等这秀才一等儿。(正旦云)梅香，我只怕母亲嗔怪，咱回家去来。秀才，你好无缘也！(唱)
(梅香云)既是他醉了，则管唤他怎的？姐姐，咱家去来，夜深了也。(正旦云)梅香休慌，再等一等，或者醒来，也不见得。(做听更鼓科，云)呀，四更了也！我如今只得回去。(做行再住科，云)我若是不与他些表记，则道俺不曾来此。我把这香罗帕包着一只绣鞋儿，放在他怀中，以为表记，有何不可？(做放怀中科，云)梅香，咱家去来。(梅香云)姐姐，你也忒急性，你再等这秀才一等儿。(正旦云)梅香，我只怕母亲嗔怪，咱回家去来。秀才，你好无缘也！(唱)
【煞尾】本待要秦楼夜访金钗客，倒教我楚馆尘昏五镜台。则被伊家厮定害，醉眼蒙胧唤不开，一枕南柯懒觉来。遗下香罗和绣鞋，再约佳期又一载。月转西楼怎停待，角奏梅花不宁奈，空抱愁怀归去来。(带云)哎，秀才，秀才。(唱)你若要人月团圆鸾凤谐，那其间还把那三万贯胭脂再来买。(同梅香下)(郭华醒，云)不觉的睡着了也。(做闻科，云)怎生一阵麝兰香，是那里吹来的？呀！我这怀中是甚么东西？(做见手帕、鞋儿科，云)原来是一个香罗帕，包着一只绣鞋儿。嗨！这鞋儿正是小娘子穿的！他必定到此处来，见我醉了睡着了，他害羞不肯叫我，故留绣鞋为记。小娘子，你有如此下顾小生之心，我倒有怠慢姐姐之意。这多是小生缘薄分浅，不能成其美事，岂不恨杀我也！(做看鞋科，云)我看了这一只绣鞋儿，端端正正，窄窄弓弓；这个香罗帕儿香香喷喷，细细腻腻的。物在人何在？天阿！我费了多少心情，才能勾今夜小娘子来此寺中，相约一会。谁想小生贪了几杯儿酒，睡着了！正是好事多磨，要我这性命何用？我就将这香罗帕儿咽入腹中，便死了也表小生为小娘子这点微情。(诗云)苦为烧香断了头，姻缘到手却干休。拚向牡丹花下死，纵教做鬼也风流。(做咽汗巾噎倒科)(净扮和尚上，诗云)我做和尚年幼，生来不断酒肉。施主请我看经，单把女娘一溜。小僧是这相国寺殿主。时遇元宵节令，大开山门，游人玩赏。这早晚更深夜静，长老分付着载巡视殿宇两廊灯烛香火，来到这观音殿内。(做绊倒科，云)呀，怎生有个人睡在地下？我试看咱。(做举灯看科，云)原来是个秀才。秀才起来，天色将明了，你起来家去罢。呀，可怎生唤不醒也？我再看咱。(做惊科，云)呀，这秀才原来死了！(做手摸科，云)怎生一只绣鞋在他怀内？敢是这秀才死了还不死哩。等我扶起他来，送出山门去，省的连累我。(做扶科)(丑扮琴童慌上，云)自家琴童的便是。俺主人相国寺看灯去了，一夜不见回家，我索寻去咱。(做入寺见科，问云)和尚，难道俺主人吃的这等醉哩！(和尚云)醉倒是活的，不知你家秀才怎生死在这里？(琴童做惊科，云)俺主人死了？(做摸身上科，云)俺主人怀中现有一只绣鞋。我想来，俺主人在你寺里做的事，你必然知情。你如今将俺主人摆布死了，故意将这绣鞋揣在怀里。正是你图财致命，便待干罢！我将这尸首亭在观音殿内，明有清官，我和你见官去来！(拖和尚下)(外扮伽蓝同净鬼力上，云)人间私语，天闻若雷。暗室亏心，神目如电。小圣相国寺伽蓝，奉观音法旨，分付小圣，因为秀才郭华与王月英本有前生夙分，如今
【煞尾】本待要秦楼夜访金钗客，倒教我楚馆尘昏五镜台。则被伊家厮定害，醉眼蒙胧唤不开，一枕南柯懒觉来。遗下香罗和绣鞋，再约佳期又一载。月转西楼怎停待，角奏梅花不宁奈，空抱愁怀归去来。(带云)哎，秀才，秀才。(唱)你若要人月团圆鸾凤谐，那其间还把那三万贯胭脂再来买。(同梅香下)(郭华醒，云)不觉的睡着了也。(做闻科，云)怎生一阵麝兰香，是那里吹来的？呀！我这怀中是甚么东西？(做见手帕、鞋儿科，云)原来是一个香罗帕，包着一只绣鞋儿。嗨！这鞋儿正是小娘子穿的！他必定到此处来，见我醉了睡着了，他害羞不肯叫我，故留绣鞋为记。小娘子，你有如此下顾小生之心，我倒有怠慢姐姐之意。这多是小生缘薄分浅，不能成其美事，岂不恨杀我也！(做看鞋科，云)我看了这一只绣鞋儿，端端正正，窄窄弓弓；这个香罗帕儿香香喷喷，细细腻腻的。物在人何在？天阿！我费了多少心情，才能勾今夜小娘子来此寺中，相约一会。谁想小生贪了几杯儿酒，睡着了！正是好事多磨，要我这性命何用？我就将这香罗帕儿咽入腹中，便死了也表小生为小娘子这点微情。(诗云)苦为烧香断了头，姻缘到手却干休。拚向牡丹花下死，纵教做鬼也风流。(做咽汗巾噎倒科)(净扮和尚上，诗云)我做和尚年幼，生来不断酒肉。施主请我看经，单把女娘一溜。小僧是这相国寺殿主。时遇元宵节令，大开山门，游人玩赏。这早晚更深夜静，长老分付着载巡视殿宇两廊灯烛香火，来到这观音殿内。(做绊倒科，云)呀，怎生有个人睡在地下？我试看咱。(做举灯看科，云)原来是个秀才。秀才起来，天色将明了，你起来家去罢。呀，可怎生唤不醒也？我再看咱。(做惊科，云)呀，这秀才原来死了！(做手摸科，云)怎生一只绣鞋在他怀内？敢是这秀才死了还不死哩。等我扶起他来，送出山门去，省的连累我。(做扶科)(丑扮琴童慌上，云)自家琴童的便是。俺主人相国寺看灯去了，一夜不见回家，我索寻去咱。(做入寺见科，问云)和尚，难道俺主人吃的这等醉哩！(和尚云)醉倒是活的，不知你家秀才怎生死在这里？(琴童做惊科，云)俺主人死了？(做摸身上科，云)俺主人怀中现有一只绣鞋。我想来，俺主人在你寺里做的事，你必然知情。你如今将俺主人摆布死了，故意将这绣鞋揣在怀里。正是你图财致命，便待干罢！我将这尸首亭在观音殿内，明有清官，我和你见官去来！(拖和尚下)(外扮伽蓝同净鬼力上，云)人间私语，天闻若雷。暗室亏心，神目如电。小圣相国寺伽蓝，奉观音法旨，分付小圣，因为秀才郭华与王月英本有前生夙分，如今
姻缘未成，吞帕而亡。那秀才年寿未尽，着他七日之后，再得还魂，与王月英永为夫妇。鬼力那里？休得损坏了郭华尸首，待小圣自回菩萨话去也。(同鬼力下)
姻缘未成，吞帕而亡。那秀才年寿未尽，着他七日之后，再得还魂，与王月英永为夫妇。鬼力那里？休得损坏了郭华尸首，待小圣自回菩萨话去也。(同鬼力下)
第三折
第三折
(净扮张千引祗从排衙上科，云)喏，在衙人马平安抬书案。(外扮包待制上)(诗云)冬冬衙鼓响，书吏两边排。阎王生死殿，东岳摄魂台。老夫姓包名拯，字希仁，乃庐州金斗郡四望乡老儿村人氏，现为南衙开封府尹之职。因为老夫廉能清正，奉公守法，圣人敕赐势剑金牌，着老夫先斩后奏。今日升堂，坐起早衙。张千，将放告牌抬出去者。(琴童扭和尚上，云)冤屈也！(和尚云)干贫僧甚么事？(包待制云)张千，甚么人喧嚷？(张千云)是一个书童扭着一个和尚叫冤屈哩。(包待制云)那叫冤屈的，着他上来。(张千喝云)告状的当面！(琴童、和尚做入见科)(包待制云)兀那厮！你有甚么冤枉不明之事，分说明白，老夫与你判断咱。(琴童云)爷爷可怜见，小的是个琴童，跟着郭华秀才来京应举。俺秀才因遇元宵看灯，去到相国寺中，不知这和尚怎生将俺秀才弄死了，怀儿里揣着一只绣鞋。小的每扯住这和尚，特来告状，望爷爷与小的做主咱。(包待制云)兀那和尚！你既为出家人，可怎生谋死人？你从实的说来，免受刑法。(和尚云)爷爷，小僧当夜在寺中巡绰灯火，到观音殿内，见个秀才睡在地下。我则说他酒醉倒了，我用手去他口边摸着，早没的气了。恐怕连累小僧，正待扶起他来，送出山门去，不想撞见琴童来寻，他就扯住小僧，道我害了他性命。小僧委实不知别情。(包待制云)这件事必有暗昧。张千，将琴童共和尚收在牢内，我自有个处治。(张千云)理会的。牢里收人！(和尚云)冤屈呵！可教谁人救我也？(同琴童下)(包待制云)张千，你近前来，听我分付。(做耳语科，云)小心在意，疾去早来。(张千云)理会的。(下)(包待制云)张千去了，老夫无甚事，且退后堂歇息咱。(暂下)(张千扮货郎挑担上，云)自家张千，奉老爷的言语，着我扮做个货郎，挑着这绣鞋儿，体察这一桩事。若有人认的呵，便拿他见老爷去，自有发落。(做摇鼓科)(卜儿上，云)老身王月英的母亲便是。夜来有我女孩儿因与梅香看花灯耍去，失落了一只绣鞋儿，无处寻觅。我恰才去亲戚家吃筵席回来，远远的看见一个货郎儿，担上挂着一只绣鞋，好似俺女孩儿的，待我试问他咱。(做见科，云)哥哥，你这只绣鞋儿是那里来的？(张千云)老人家，我因看花灯去拾的。你问他怎么？(卜儿云)哥哥不知，我女孩儿因看花灯掉了这只绣鞋儿，你回与我罢。(张千云)你老人家再仔细看着，是也不是？(卜儿云)哥哥，是我女孩儿的。(张千做扯住卜儿科，云)好呀，这只绣鞋儿不打紧，干连着一个人的性命，我拿着你见官去来！这的是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。(同下)(正?
(净扮张千引祗从排衙上科，云)喏，在衙人马平安抬书案。(外扮包待制上)(诗云)冬冬衙鼓响，书吏两边排。阎王生死殿，东岳摄魂台。老夫姓包名拯，字希仁，乃庐州金斗郡四望乡老儿村人氏，现为南衙开封府尹之职。因为老夫廉能清正，奉公守法，圣人敕赐势剑金牌，着老夫先斩后奏。今日升堂，坐起早衙。张千，将放告牌抬出去者。(琴童扭和尚上，云)冤屈也！(和尚云)干贫僧甚么事？(包待制云)张千，甚么人喧嚷？(张千云)是一个书童扭着一个和尚叫冤屈哩。(包待制云)那叫冤屈的，着他上来。(张千喝云)告状的当面！(琴童、和尚做入见科)(包待制云)兀那厮！你有甚么冤枉不明之事，分说明白，老夫与你判断咱。(琴童云)爷爷可怜见，小的是个琴童，跟着郭华秀才来京应举。俺秀才因遇元宵看灯，去到相国寺中，不知这和尚怎生将俺秀才弄死了，怀儿里揣着一只绣鞋。小的每扯住这和尚，特来告状，望爷爷与小的做主咱。(包待制云)兀那和尚！你既为出家人，可怎生谋死人？你从实的说来，免受刑法。(和尚云)爷爷，小僧当夜在寺中巡绰灯火，到观音殿内，见个秀才睡在地下。我则说他酒醉倒了，我用手去他口边摸着，早没的气了。恐怕连累小僧，正待扶起他来，送出山门去，不想撞见琴童来寻，他就扯住小僧，道我害了他性命。小僧委实不知别情。(包待制云)这件事必有暗昧。张千，将琴童共和尚收在牢内，我自有个处治。(张千云)理会的。牢里收人！(和尚云)冤屈呵！可教谁人救我也？(同琴童下)(包待制云)张千，你近前来，听我分付。(做耳语科，云)小心在意，疾去早来。(张千云)理会的。(下)(包待制云)张千去了，老夫无甚事，且退后堂歇息咱。(暂下)(张千扮货郎挑担上，云)自家张千，奉老爷的言语，着我扮做个货郎，挑着这绣鞋儿，体察这一桩事。若有人认的呵，便拿他见老爷去，自有发落。(做摇鼓科)(卜儿上，云)老身王月英的母亲便是。夜来有我女孩儿因与梅香看花灯耍去，失落了一只绣鞋儿，无处寻觅。我恰才去亲戚家吃筵席回来，远远的看见一个货郎儿，担上挂着一只绣鞋，好似俺女孩儿的，待我试问他咱。(做见科，云)哥哥，你这只绣鞋儿是那里来的？(张千云)老人家，我因看花灯去拾的。你问他怎么？(卜儿云)哥哥不知，我女孩儿因看花灯掉了这只绣鞋儿，你回与我罢。(张千云)你老人家再仔细看着，是也不是？(卜儿云)哥哥，是我女孩儿的。(张千做扯住卜儿科，云)好呀，这只绣鞋儿不打紧，干连着一个人的性命，我拿着你见官去来！这的是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。(同下)(正?
┩废闵希?妾身王月英。夜来相国寺赴期，那秀才醉倒在地，误了期约，我留下一个手帕一只绣鞋为表记，不知他醒了时怎生悔恨。今日母亲去亲戚家吃筵席去了，我想那秀才好是无缘也呵！(唱)
┩废闵希?妾身王月英。夜来相国寺赴期，那秀才醉倒在地，误了期约，我留下一个手帕一只绣鞋为表记，不知他醒了时怎生悔恨。今日母亲去亲戚家吃筵席去了，我想那秀才好是无缘也呵！(唱)
【中吕】【粉蝶儿】云鬓堆鸦，敛双眉不堪妆画，有甚事愁绪交加？我这里昼忘餐，夜废寝，把咱牵挂。想昨宵短命冤家，引的人放心不下。(梅香云)姐姐，想那秀才好没福也。姐姐为他费了多少心，干走了我们这半夜哩。(正旦云)怎么这一会儿有些心绪不宁？梅香，待我少将息咱。(张千上，云)自家张千的便是。适才拿得王婆婆到官去，如今又着我勾他女孩儿王月英，只索再走一遭。王月英在家么？(梅香云)姐姐，门首有人唤你哩。(正旦云)梅香，你看去，这是甚么人？(梅香云)是那开封府的公人，好生凶狠哩。(正旦云)这事可怎了也。(唱)
【中吕】【粉蝶儿】云鬓堆鸦，敛双眉不堪妆画，有甚事愁绪交加？我这里昼忘餐，夜废寝，把咱牵挂。想昨宵短命冤家，引的人放心不下。(梅香云)姐姐，想那秀才好没福也。姐姐为他费了多少心，干走了我们这半夜哩。(正旦云)怎么这一会儿有些心绪不宁？梅香，待我少将息咱。(张千上，云)自家张千的便是。适才拿得王婆婆到官去，如今又着我勾他女孩儿王月英，只索再走一遭。王月英在家么？(梅香云)姐姐，门首有人唤你哩。(正旦云)梅香，你看去，这是甚么人？(梅香云)是那开封府的公人，好生凶狠哩。(正旦云)这事可怎了也。(唱)
【醉春风】我只道开封府要勾谁，元来题着王月英单唤咱。(张千做入见科，云)兀那王月英，有人告着你哩！(正旦唱)你没来由揣与我个罪名儿，敢不是耍、耍。(张千喝科，云)噹！(正旦唱)我恰待东掩西遮，他早则生嗔发怒，不由人不胆慌心怕。(云)哥哥，你莫不错拿了我么？(张千云)上司着我勾拿王月英，怎么错勾了？(正旦云)我这王月英曾犯甚么罪来？(唱)
【醉春风】我只道开封府要勾谁，元来题着王月英单唤咱。(张千做入见科，云)兀那王月英，有人告着你哩！(正旦唱)你没来由揣与我个罪名儿，敢不是耍、耍。(张千喝科，云)噹！(正旦唱)我恰待东掩西遮，他早则生嗔发怒，不由人不胆慌心怕。(云)哥哥，你莫不错拿了我么？(张千云)上司着我勾拿王月英，怎么错勾了？(正旦云)我这王月英曾犯甚么罪来？(唱)
【迎仙客】我须是王月英，又不是泼烟花，又不是风尘卖酒家。有甚么败了风化，有甚么差了礼法。公然便把人勾拿？哥哥也，你休将这女孩儿相惊唬。(张千云)王月英，快跟我去来。(正旦云)哎呀，可着谁救我也！(同张千下)(包待制上，云)着张千勾王月英去了，这早晚怎生还不见来？(张千拿正旦入，跪科，云)禀爷，这就是不见了绣鞋儿的王月英。(包待制云)你便是王月英么？(正旦云)妾身是王月英。(包待制云)你多大年纪？曾有婚配来么？(正旦云)告爷爷可怜见，试听我王月英说一遍咱。(唱)
【迎仙客】我须是王月英，又不是泼烟花，又不是风尘卖酒家。有甚么败了风化，有甚么差了礼法。公然便把人勾拿？哥哥也，你休将这女孩儿相惊唬。(张千云)王月英，快跟我去来。(正旦云)哎呀，可着谁救我也！(同张千下)(包待制上，云)着张千勾王月英去了，这早晚怎生还不见来？(张千拿正旦入，跪科，云)禀爷，这就是不见了绣鞋儿的王月英。(包待制云)你便是王月英么？(正旦云)妾身是王月英。(包待制云)你多大年纪？曾有婚配来么？(正旦云)告爷爷可怜见，试听我王月英说一遍咱。(唱)
【红绣鞋】俺年纪小未曾招嫁，(包待制云)你在那里住坐？(正旦唱)从小里长在京华，(包待制云)你家做甚营生买卖？(正旦唱)祖辈儿卖脂粉作生涯。(包待制云)你有兄弟也无？(正旦唱)叹只身无兄弟，(包待制云)你有父亲么？(正旦唱)更老亲早亡化，(包待制云)你是何门户？(正旦唱)本是个守农庄百姓家。(包待制云)你既是个女子，怎生不守闺门之训，这绣鞋儿却揣在郭华怀中？有何理论，从实招来，休讨打吃。(正旦唱)
【红绣鞋】俺年纪小未曾招嫁，(包待制云)你在那里住坐？(正旦唱)从小里长在京华，(包待制云)你家做甚营生买卖？(正旦唱)祖辈儿卖脂粉作生涯。(包待制云)你有兄弟也无？(正旦唱)叹只身无兄弟，(包待制云)你有父亲么？(正旦唱)更老亲早亡化，(包待制云)你是何门户？(正旦唱)本是个守农庄百姓家。(包待制云)你既是个女子，怎生不守闺门之训，这绣鞋儿却揣在郭华怀中？有何理论，从实招来，休讨打吃。(正旦唱)
【石榴花】相公你怀揣着明镜掌刑罚，断王事不曾差。我本是深宅大院好人家，说甚郭华？(包待制云)胡说！你道不认的郭华，这绣鞋儿是飞在他怀里的？(正旦做慌科，唱)郭华因咱，唬的我兢兢战战寒毛乍。(包待制云)眼见得这绣鞋是与他做表记了。(正旦唱)见相公语话儿兜搭，(包待制云)你还不招，只这绣鞋儿便是真赃正犯了。(正旦唱)你道是真赃正犯难干罢，平白地揣与我个祸根芽。
【石榴花】相公你怀揣着明镜掌刑罚，断王事不曾差。我本是深宅大院好人家，说甚郭华？(包待制云)胡说！你道不认的郭华，这绣鞋儿是飞在他怀里的？(正旦做慌科，唱)郭华因咱，唬的我兢兢战战寒毛乍。(包待制云)眼见得这绣鞋是与他做表记了。(正旦唱)见相公语话儿兜搭，(包待制云)你还不招，只这绣鞋儿便是真赃正犯了。(正旦唱)你道是真赃正犯难干罢，平白地揣与我个祸根芽。
(包待制云)你快实说，你这一只绣鞋儿怎生得到郭华怀里来？(正旦做沉吟科，云)嗨！这事可着我说个甚的？(唱)
(包待制云)你快实说，你这一只绣鞋儿怎生得到郭华怀里来？(正旦做沉吟科，云)嗨！这事可着我说个甚的？(唱)
【斗鹌鹑】又不曾锦被里情浓，原来是绣鞋儿事发。(包待制云)可知是你的鞋儿。张千，唤他母亲出来对证。(张千云)王婆婆，老爷呼唤。(卜儿上，见正旦哭科，云)孩儿，此一件事你做下了也。(正旦唱)见母亲哭哭啼啼，却教我羞羞答答。(卜儿云)孩儿，这绣鞋因甚在那秀才怀里来？(正旦唱)则管里将那缘由审问咱，我则索无言指落花。本待要寄信传情，却做了违条犯法。
【斗鹌鹑】又不曾锦被里情浓，原来是绣鞋儿事发。(包待制云)可知是你的鞋儿。张千，唤他母亲出来对证。(张千云)王婆婆，老爷呼唤。(卜儿上，见正旦哭科，云)孩儿，此一件事你做下了也。(正旦唱)见母亲哭哭啼啼，却教我羞羞答答。(卜儿云)孩儿，这绣鞋因甚在那秀才怀里来？(正旦唱)则管里将那缘由审问咱，我则索无言指落花。本待要寄信传情，却做了违条犯法。
(包待制云)你还不实说！左右，选大棒子打着者。(正旦云)爷爷可怜见！待我王月英供来。(唱)
(包待制云)你还不实说！左右，选大棒子打着者。(正旦云)爷爷可怜见！待我王月英供来。(唱)
【上小楼】我金莲步狭，常只在罗裙底下。为贪着一轮皓月，万盏花灯，九街车马。更漏深，田地滑，游人稠杂，鳌山畔把他来撇下。
【上小楼】我金莲步狭，常只在罗裙底下。为贪着一轮皓月，万盏花灯，九街车马。更漏深，田地滑，游人稠杂，鳌山畔把他来撇下。
(包待制云)这女子巧言令色，不打不招。左右与我打呀！(张千做打科，云)你招了者，招了者！(正旦唱)
(包待制云)这女子巧言令色，不打不招。左右与我打呀！(张千做打科，云)你招了者，招了者！(正旦唱)
【满庭芳】哎！你个官人休怒发，又不曾偎香倚玉，殢柳亭花。这绣鞋儿只为人挨匝，知他是失落谁家？(包待制云)既是你的鞋儿，快招了罢。枉自吃打！也免不得你的罪哩。(正旦唱)相公道招了呵不须责打，弓兵每他又更乱捉胡拿。(叹云)罢！罢！(唱)没奈何招了罢，我则索从头儿认下，禁不的这吊拷与绷扒。
【满庭芳】哎！你个官人休怒发，又不曾偎香倚玉，殢柳亭花。这绣鞋儿只为人挨匝，知他是失落谁家？(包待制云)既是你的鞋儿，快招了罢。枉自吃打！也免不得你的罪哩。(正旦唱)相公道招了呵不须责打，弓兵每他又更乱捉胡拿。(叹云)罢！罢！(唱)没奈何招了罢，我则索从头儿认下，禁不的这吊拷与绷扒。
(包待制云)你也招了么？(正旦云)招便招了，只望爷爷与我王月英做主咱。(包待制云)只要你招的明白，我与你做主。(正旦云)当此一夜，还有个香罗帕，同这绣鞋儿，都揣在那秀才怀中，见的我留情与他的意思，岂知倒害了他性命。好可怜人也！(唱)
(包待制云)你也招了么？(正旦云)招便招了，只望爷爷与我王月英做主咱。(包待制云)只要你招的明白，我与你做主。(正旦云)当此一夜，还有个香罗帕，同这绣鞋儿，都揣在那秀才怀中，见的我留情与他的意思，岂知倒害了他性命。好可怜人也！(唱)
【十二月】尚不见留情手帕，却教我受罪南衙。(包待制云)哦，元来还有个香罗帕儿。你是未嫁的闺女，可也不该做这等勾当。(正旦唱)本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷。这一场风流话靶，也是个欢喜冤家。(包待制云)这两件东西，却也不该就害了他性命。(正旦唱)
【十二月】尚不见留情手帕，却教我受罪南衙。(包待制云)哦，元来还有个香罗帕儿。你是未嫁的闺女，可也不该做这等勾当。(正旦唱)本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷。这一场风流话靶，也是个欢喜冤家。(包待制云)这两件东西，却也不该就害了他性命。(正旦唱)
【尧民歌】呀，都只为武陵仙子泛桃花，可教我一灵儿身死野人家。只落的潇潇洒洒伴残霞，杳杳冥冥卧黄沙。差也波差，当初怨恨咱，常言道色胆天来大。
【尧民歌】呀，都只为武陵仙子泛桃花，可教我一灵儿身死野人家。只落的潇潇洒洒伴残霞，杳杳冥冥卧黄沙。差也波差，当初怨恨咱，常言道色胆天来大。
(包待制云)既是这等，张千，将这王月英押去相国寺观音殿内，看着尸首，寻那香罗帕去。若有了呵，我自有个处治。小心在意，疾去早来。(张千云)理会的。(做押正旦行科)(卜儿云)孩儿也，你小小年纪，犯下这等的罪过，兀的不痛杀我也！(正旦云)母亲，是你孩儿做的不是了也！(唱)
(包待制云)既是这等，张千，将这王月英押去相国寺观音殿内，看着尸首，寻那香罗帕去。若有了呵，我自有个处治。小心在意，疾去早来。(张千云)理会的。(做押正旦行科)(卜儿云)孩儿也，你小小年纪，犯下这等的罪过，兀的不痛杀我也！(正旦云)母亲，是你孩儿做的不是了也！(唱)
【煞尾】娘呵你年纪过五旬，抬举的孩儿青春恰二八。不争葫芦提斩首在云阳下，把我这养育的娘亲痛哭杀。(同张千下)
【煞尾】娘呵你年纪过五旬，抬举的孩儿青春恰二八。不争葫芦提斩首在云阳下，把我这养育的娘亲痛哭杀。(同张千下)
(卜儿云)孩儿去了也，我如今收拾些茶饭，相国寺内看孩儿去来。(下)(包待制云)张千押的那女子去了，待他回话，必有分晓。左右，打鼓退衙者。(诗云)从来三尺贵持平，莫把愚民苦用刑。人命关天非细事，举头岂可没神明。(同下)
(卜儿云)孩儿去了也，我如今收拾些茶饭，相国寺内看孩儿去来。(下)(包待制云)张千押的那女子去了，待他回话，必有分晓。左右，打鼓退衙者。(诗云)从来三尺贵持平，莫把愚民苦用刑。人命关天非细事，举头岂可没神明。(同下)
第四折
第四折
(杂当做抬郭华上科)(张千同正旦上，云)上命官差，事不由己。自家张千是也，奉老爷的言语，押着王月英到相国寺里去。王月英，你是好人家儿女，怎做这等的勾当？快行动些！(正旦云)王月英，谁想有这一场祸事也呵！(唱)
(杂当做抬郭华上科)(张千同正旦上，云)上命官差，事不由己。自家张千是也，奉老爷的言语，押着王月英到相国寺里去。王月英，你是好人家儿女，怎做这等的勾当？快行动些！(正旦云)王月英，谁想有这一场祸事也呵！(唱)
【双调】【新水令】痛伤情望的我眼睛穿，咱两个得成双死而无怨。虽然是相期灯月底，又不曾取乐枕屏边。如今你命掩黄泉，这阴司下怎分辩？(张千云)这是你自做的差了，还要分辩甚么那！(正旦唱)
【双调】【新水令】痛伤情望的我眼睛穿，咱两个得成双死而无怨。虽然是相期灯月底，又不曾取乐枕屏边。如今你命掩黄泉，这阴司下怎分辩？(张千云)这是你自做的差了，还要分辩甚么那！(正旦唱)
【驻马听】有口难言，月里嫦娥爱少年。恩多成怨，你莫是酒中得道遇神仙？抵多少笙歌引至画堂前，鸳鸯深锁黄金殿。空教我恨绵绵，当初悔不休相见。
【驻马听】有口难言，月里嫦娥爱少年。恩多成怨，你莫是酒中得道遇神仙？抵多少笙歌引至画堂前，鸳鸯深锁黄金殿。空教我恨绵绵，当初悔不休相见。
(正旦云)天那！我当初寄诗之意，岂谓有此。(唱)
(正旦云)天那！我当初寄诗之意，岂谓有此。(唱)
【殿前欢】本是个好姻缘，(张千云)你是个闺女，也不合和他私通。(正旦唱)好姻缘翻做了恶姻缘。(张千云)那秀才难道不等你就睡着了？(正旦唱)则为他贪杯醉倒观音院，(张千云)他醉便醉，也不至死。(正旦唱)却教我负屈衔冤。刬地花中宿酒里眠，遂不了今生愿，后世里为姻眷。(张千云)你和他还想做夫妇哩！(正旦唱)怎能勾夫妻结发，依旧得人月团圆。(张千云)可早来到相国寺观音殿了也。兀那女子，你进去。这的是郭华的尸首，寻你那手帕咱。(正旦做入殿见郭华，怕科)(张千云)你怕甚么？看那手帕在那里？(正旦做看科，云)哥哥，你看那秀才口边露着个手帕角儿哩。(张千云)真个是，你扯将出来看。(正旦做取手帕科，唱)
【殿前欢】本是个好姻缘，(张千云)你是个闺女，也不合和他私通。(正旦唱)好姻缘翻做了恶姻缘。(张千云)那秀才难道不等你就睡着了？(正旦唱)则为他贪杯醉倒观音院，(张千云)他醉便醉，也不至死。(正旦唱)却教我负屈衔冤。刬地花中宿酒里眠，遂不了今生愿，后世里为姻眷。(张千云)你和他还想做夫妇哩！(正旦唱)怎能勾夫妻结发，依旧得人月团圆。(张千云)可早来到相国寺观音殿了也。兀那女子，你进去。这的是郭华的尸首，寻你那手帕咱。(正旦做入殿见郭华，怕科)(张千云)你怕甚么？看那手帕在那里？(正旦做看科，云)哥哥，你看那秀才口边露着个手帕角儿哩。(张千云)真个是，你扯将出来看。(正旦做取手帕科，唱)
【沽美酒】只道你咽不下相思这口涎，原来是手帕在喉咽。苦痛声声哭少年，猛听的微微气喘，越教我揾不住泪涟涟。
【沽美酒】只道你咽不下相思这口涎，原来是手帕在喉咽。苦痛声声哭少年，猛听的微微气喘，越教我揾不住泪涟涟。
(郭华做欠身科)(正旦云)秀才，你休唬杀我也。(唱)
(郭华做欠身科)(正旦云)秀才，你休唬杀我也。(唱)
【太平令】唬的我手脚儿惊惊战战，鬼魂灵怎敢胡缠。(郭华做见旦科，云)小娘子，我和你相见，知道是睡里梦里？(做起身搂，正旦摔开科，唱)断不了轻狂寒贱，还只待痴迷留恋。我这里跃然，向前，谢天，呀！险些的在云阳推转！
【太平令】唬的我手脚儿惊惊战战，鬼魂灵怎敢胡缠。(郭华做见旦科，云)小娘子，我和你相见，知道是睡里梦里？(做起身搂，正旦摔开科，唱)断不了轻狂寒贱，还只待痴迷留恋。我这里跃然，向前，谢天，呀！险些的在云阳推转！
(郭华云)原来是小娘子在此救我。小娘子，你为甚么来？(正旦云)惭愧。张千哥哥，那秀才活了也！(张千云)既然秀才活了，俺一同见老爷去来。(同下)(包待制上，云)老夫包待制。今为郭华身死未见下落，如今坐起晚衙，专等张千回话。这早晚一行人敢待来也。(张千同正旦、郭华、卜儿上，做跪科，云)禀爷，小的同那王月英到寺中寻手帕去，不期这秀才口边露出手帕角儿，被那王月英扯将出来，这秀才便活了。如今都拿来见爷，听凭发落。(包待制云)兀那秀才，你说你那词因来。(郭华云)小生西京人氏，因应举不第，去买胭脂，遇见这小娘子，在于胭脂铺内。四目相视，甚有顾盼之意，争奈他母亲在堂，难以相约。不意小娘子暗着梅香，将一首诗约小生元夜到相国寺赴期。小生因酒醉睡着了，小娘子后至，呼唤不醒，诚恐失信，将绣花鞋一只，香罗帕一方，揣在小生怀内，含羞回去。小生醒来，悔之不及，吞帕于腹，堵住口中之气而死，今日已经七日光景。恰才王月英同大人差的公人，看见小生口角微露手帕，因而扯将出来，小生遂得还魂。只望大人可怜见，并不干王月英之事，委实小生自行残害。乞大人做主咱！(包待制云)王月英，你说你那词因来。(正旦云)那秀才已都招了，我王月英说个甚的？(唱)
(郭华云)原来是小娘子在此救我。小娘子，你为甚么来？(正旦云)惭愧。张千哥哥，那秀才活了也！(张千云)既然秀才活了，俺一同见老爷去来。(同下)(包待制上，云)老夫包待制。今为郭华身死未见下落，如今坐起晚衙，专等张千回话。这早晚一行人敢待来也。(张千同正旦、郭华、卜儿上，做跪科，云)禀爷，小的同那王月英到寺中寻手帕去，不期这秀才口边露出手帕角儿，被那王月英扯将出来，这秀才便活了。如今都拿来见爷，听凭发落。(包待制云)兀那秀才，你说你那词因来。(郭华云)小生西京人氏，因应举不第，去买胭脂，遇见这小娘子，在于胭脂铺内。四目相视，甚有顾盼之意，争奈他母亲在堂，难以相约。不意小娘子暗着梅香，将一首诗约小生元夜到相国寺赴期。小生因酒醉睡着了，小娘子后至，呼唤不醒，诚恐失信，将绣花鞋一只，香罗帕一方，揣在小生怀内，含羞回去。小生醒来，悔之不及，吞帕于腹，堵住口中之气而死，今日已经七日光景。恰才王月英同大人差的公人，看见小生口角微露手帕，因而扯将出来，小生遂得还魂。只望大人可怜见，并不干王月英之事，委实小生自行残害。乞大人做主咱！(包待制云)王月英，你说你那词因来。(正旦云)那秀才已都招了，我王月英说个甚的？(唱)
【川拨棹】你怀揣着似轩辕、似轩辕明镜，他如今诉说根源。两下当年，都则为一点情牵。我王月英有甚言，任恩官怎发遣。
【川拨棹】你怀揣着似轩辕、似轩辕明镜，他如今诉说根源。两下当年，都则为一点情牵。我王月英有甚言，任恩官怎发遣。
(包待制云)那郭秀才到你铺里买胭脂，你曾接受他多少钱哩？(正旦唱)
(包待制云)那郭秀才到你铺里买胭脂，你曾接受他多少钱哩？(正旦唱)
【七弟兄】则他这解元，使钱，早使过了偌多千。(包待制云)他是个读书人，买你胭脂做甚么？(正旦唱)奈胭脂不上书生面，都将来撒在洛河边，恰便似天台流出桃花片。
【七弟兄】则他这解元，使钱，早使过了偌多千。(包待制云)他是个读书人，买你胭脂做甚么？(正旦唱)奈胭脂不上书生面，都将来撒在洛河边，恰便似天台流出桃花片。
(包待制云)元来你家接了他许多钱，也当的财礼过了。那王氏上来。(卜儿跪上科)(包待制云)兀那老妇人，你的女儿背地通书约人私合，本等该问罪的。如今那秀才幸得不死，你可肯将女孩儿嫁那秀才么？(卜儿云)爷爷问我女孩儿，肯便嫁了他罢。(正旦唱)
(包待制云)元来你家接了他许多钱，也当的财礼过了。那王氏上来。(卜儿跪上科)(包待制云)兀那老妇人，你的女儿背地通书约人私合，本等该问罪的。如今那秀才幸得不死，你可肯将女孩儿嫁那秀才么？(卜儿云)爷爷问我女孩儿，肯便嫁了他罢。(正旦唱)
【梅花酒】呀！俺娘亲敢自专，俺娘亲敢自专。待择取英贤，匹配婵娟，断送他的衰年。问甚么鸾胶续断弦，巴不得顺水便推船。呀！谢恩官肯见怜，休拗折并头莲，莫掐杀双飞燕。
【梅花酒】呀！俺娘亲敢自专，俺娘亲敢自专。待择取英贤，匹配婵娟，断送他的衰年。问甚么鸾胶续断弦，巴不得顺水便推船。呀！谢恩官肯见怜，休拗折并头莲，莫掐杀双飞燕。
(包待制云)既如此，你一行人听老夫下断。(词云)你二人本有那宿世姻缘，约元宵相会在佛殿之前。怎知道为酒醉一时沉睡，不能勾叙欢情共枕同眠。将罗帕和绣鞋留为表记，到的来酒醒后悔恨难言。那秀才吞手帕气噎而死，有琴童来告状叫屈声冤。我老夫秉公道当堂勘问，将和尚赶出去并没干连。押月英到寺内认他尸首，幸喜得神明护早已生全。今日个开封府判断明白，合着你夫和妇永远团圆。(正旦同众拜谢科，唱)
(包待制云)既如此，你一行人听老夫下断。(词云)你二人本有那宿世姻缘，约元宵相会在佛殿之前。怎知道为酒醉一时沉睡，不能勾叙欢情共枕同眠。将罗帕和绣鞋留为表记，到的来酒醒后悔恨难言。那秀才吞手帕气噎而死，有琴童来告状叫屈声冤。我老夫秉公道当堂勘问，将和尚赶出去并没干连。押月英到寺内认他尸首，幸喜得神明护早已生全。今日个开封府判断明白，合着你夫和妇永远团圆。(正旦同众拜谢科，唱)
【收江南】呀！也不枉了一春常费买花钱，谁承望包龙图到与我递丝鞭，赢的个洛阳儿女笑喧阗。都道这风情不浅，准备着今生重结再生缘。
【收江南】呀！也不枉了一春常费买花钱，谁承望包龙图到与我递丝鞭，赢的个洛阳儿女笑喧阗。都道这风情不浅，准备着今生重结再生缘。
题目郭秀才沉醉误佳期
题目郭秀才沉醉误佳期
正名王月英元夜留鞋记
正名王月英元夜留鞋记
猜您喜欢
两袖梅风，谢桥边、岸痕犹带残雪。过了匆匆灯市，草根青发。燕子春愁未醒，误几处、芳音辽绝。烟溪上、采绿人归，定应愁沁花骨。
两袖梅风，谢桥¹边、岸痕犹带残雪。过了匆匆灯市²，草根青发。燕子春愁未醒，误几处、芳音辽绝。烟溪上、采绿³人归，定应愁沁(qìn)花骨。
译文：漫步在谢桥边，吹拂着落梅的轻风，也吹满双袖。沿岸春寒未褪，犹见残雪痕迹。元宵过后，小草发青芽，春天已经到来。山川间阻，音信难通，只能把一襟幽怨，寄诸燕子，可惜它还未飞回。那远方的情人啊，这时也许在轻烟迷漫的溪水边采摘绿草归来，她一定满怀心事，连花心深处都沁透着她的春愁。
注释：¹谢桥：即为谢娘桥，泛指站着心爱女子的桥。²灯市：指正月十五的元宵灯市。³绿：是一种刍草的名。
非干厚情易歇。奈燕台句老，难道离别。小径吹衣，曾记故里风物。多少惊心旧事，第一是、侵阶罗袜。如今但、柳发晞春，夜来和露梳月。
非干厚情易歇。奈燕台¹句老，难道离别。小径吹衣，曾记故里风物。多少惊心旧事，第一是、侵阶罗袜(wà)。如今但、柳发²晞(xī)春，夜来和露梳月。
译文：这一切，并不关两人深厚的感情有所改变，而是由于命运的安排。自己纵使有李商隐那样的风流文笔，但在此情此境，也难道出离别苦楚。回首前尘，那幽深的小径，微风吹衣，你，久久地悄立玉阶之下。夜色渐深，清凉的露水侵进罗袜，还在等待我的到来。一切皆成过往，只有那柳树疏疏的长条，依旧纷披在春日和煦的阳光中；晚上，又沾上清凉的露水，在月下来回拂动。
注释：¹燕台：用唐诗人李商隐事。²柳发：亦指自己稀疏的头发。
史达祖在婉约词发展过程中，继承了周邦彦那种“缜密典丽”、“富艳精工”的创作风格，而又有发展，炼字锻句，竟秀争高，给后来重视写作技巧的人比较大影响。
起首两句描写初春的景物：漫步在谢桥边，吹拂着落梅的轻风，也吹满词人的双袖。沿岸春寒未褪，犹见残雪痕迹。“谢桥”，指谢娘家的桥，唐时有名妓谢秋娘，因常以指女子所居之地。两句从欧阳修《蝶恋花》词（一作冯延巳词）“独立小桥风满袖”化出。四、五句点明时节。灯市，指正月十五的元宵灯市，上冠以“匆匆”二字，略露作者的心情，可与姜夔《琵琶仙》词“奈愁里、匆匆换时节”参看。元宵过后，草已开始变绿，春天已是到来了，可是，词人却说“燕子春愁未醒”，燕子在春分前后才由南方飞回，而此时春社未到，燕子未归，故发出“误几处、芳音辽绝”的怨望之语。江淹《拟李都尉从军》诗有“袖中有短书，愿寄双飞燕”之句，《开元天宝遗事》也载有燕子传书之事，诗词家将之当作常典使用。“燕子”二语，与作者《双双燕》词“应自栖香正稳，便忘了天涯芳信”有异曲同工之妙。山川间阻，音信难通，只能把一襟幽怨，寄诸燕子，正见其用笔精妙处。题中“春思”之意，至此方出。“烟溪”二句，笔锋一转，从对面着想：那远方的情人啊，这时也许在轻烟迷漫的溪水边采摘绿草归来，她一定满怀心事，连花心深处都沁透着她的春愁。“采绿”，出自《诗小雅·采绿》：“终朝采绿，不盈一掏。”旧注认为这是妇人思念远行的丈夫。绿，是一种刍草的名。“采绿”，暗与上文“草根青发”照应。“愁沁花骨”四字甚炼，写出女子怀人的深情，句意并美。
下片“非干厚情易歇”，笔意俱换，词极朴直，却更见情深意厚，更表现作者无可奈何的心情。这一切，并不关两人深厚的感情有所改变，而是由于命运的安排：离别，使有情人再也不能相见了。“奈燕台句老，难道离别”，这真是痛心彻骨之语。“燕台”，用唐诗人李商隐事。李曾作《燕台》诗四首，哀感顽艳，被一位叫做柳枝的姑娘所深赏，并相约幽会。由于机缘的错失，两人未能欢好便离别了。这里借用而转换加强说，自己纵使有李商隐那样的风流文笔，但在此情此境，一切的语句都显得是那么陈旧和多余。“小径”四句，回首前尘，深情如揭。词人记得当年在故乡多少美好的情事，那幽深的小径，微风吹衣——那是与她旧游之地。在纷来沓至的追忆中，第一难忘的是：她，久久地悄立玉阶之下，夜色渐深，清凉的露水侵进她的罗袜，她还在等待着词人的到来。词中特标出“惊心”二字，表现了情人相会时心情激荡的情景。“小径吹衣”，又与首句“两袖梅风”相应，今昔对比，更是难以为怀了。结二句“如今但、柳发晞春，夜来和露梳月”，用春景中的景物写愁思，更见梅溪词心思之巧妙。由回忆跌回现实中。一切成为既往，此时剩下的只是：那柳树疏疏的长条，纷披在春日和煦的阳光中；晚上，又沾上清凉的露水，在月下来回拂动。两句表面上是写景，实际上是喻人。“柳发”，亦指自己稀疏的头发：“晞”，晞发，披发使干。《楚辞·九歌·少司命》有“晞女（汝）发兮阳之阿”之语。“夜来”句，写自己在凉露冷月之下，凄然抚鬓的情景。结二句炼字极工，或未免着迹。
史达祖的长调词，着意于布局，字锻句炼，极见功力。虽然前人批评他“用笔多深兴巧”（周济《介存斋论词杂著》），但他对于技巧的细致运用也发展了婉约词。
春草青青万里馀，边城落日见离居。
春草青青万里馀(yú)¹，边城落日见离居。
译文：茂盛的春草绵延万里，落日余晖洒在当初离别的房子上。
注释：¹馀：同“余”。
情知塞上三年别，不寄云间一纸书。(塞上 一作：海上)
情知塞上三年别，不寄云间一纸书。(塞上 一作：海上)
译文：明明知道离开家乡到塞外已经三年，却没有从外面寄回一纸书信。
曲巷幽人宅，高门大士家。
曲巷幽人宅，高门大士家。
译文：曲巷深处有隐士深宅，高门广庭就是高人家。
池开照胆镜，林吐破颜花。
池开照胆镜¹，林吐破藏花。
译文：院里池塘如明亮的铜镜，树林怒放各色花卉，使人心颜顿开。
注释：¹照胆镜：用《西京杂记》咸阳方镜事。借言池水之清，照人若镜也。
绿水藏春日，青轩秘晚霞。
绿水藏春日，青轩秘晚霞。
译文：绿水荡漾留下春日倒影，青色轩窗秘密珍藏妩媚的晚霞。
若闻弦管妙，金谷不能夸。
若闻弦管妙，金谷不能夸。
译文：若就宅中乐队而言，石崇的金谷也不值得夸耀。
俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下，数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。
俏冤(yuān)家¹，在天涯，偏那里绿杨堪系马²。困坐南窗下，数³对清风想系他。蛾(é)眉⁴淡了教谁画？瘦岩岩⁵羞(xiū)带⁶石榴花。
译文：我那俏冤家，远在天涯，你怎么在外边贪恋新欢，怎么偏偏只有外边才能留得住你？懒洋洋地坐南窗下，每每对着清风想系他。细长的眉毛淡了教谁来描画？脸瘦得不像样子，羞得不敢戴上那石榴花。
注释：¹俏冤家：此指在外远游的爱人。²“偏那里”句：偏是那里的绿杨树能够拴住你的马？此系怨词，恨爱人久离不归。³数：每每。⁴蛾眉：弯而长的眉毛。⁵瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。⁶带：即“戴”。
这支小令写少妇对远方情人的猜疑和抱怨，相思之情写得大胆泼辣。开头一句“俏冤家”，传神至极。“冤家”本是妇女对情人的昵称，已经够可爱了，又冠以一个“俏”字，更令人迷恋。可如今他却远走天涯，一去不归，不能不叫人怀疑。“偏那里绿杨堪系马”，更明显地由怀疑流露出抱怨的情绪。“偏”在这里用作副词，表示发生的事，与所期待的恰好相反。一个“偏”字，把少妇爱极而怨深的感情反映得淋漓尽致。此句一语双关，既点明夏日的时令，又比喻滞留异乡、拈花惹草的负心郎。曲子前三句，把爱与恨交织在一起，表面上埋怨“绿杨”，骨子里却怨恨爱人不知早归，不珍惜爱情。
其实，在远方的情人未必如她所猜想的那样，这或许是少妇的“多虑”。而“多虑”正是一种情深爱笃的表现，故虽抱怨，却并未弃绝。因此第四、五两句“困坐南窗下，数对清风想念他”表现为万般慵懒、无所事事，只有一次次面对清风倾吐自己对远人的情思，大有“不思量，自难忘”、摆不脱、丢不开之苦。这两句虽看似平淡无奇，但词浅意深，清风和美，情思更浓，它进一步刻画出少妇对远人思之弥深、爱之弥笃的感情。
第六句“蛾眉淡了教谁画？”借用汉代张敞为妻画眉的典故来表现出少妇对夫妻恩爱生活的回味与渴望。然而好事难成，希望终无由实现，以致愁得“瘦岩岩羞带（戴）石榴花”。“瘦岩岩”比“憔悴”状瘦弱不堪之状，更具体，更形象。“羞”字是尤为传神之笔，它既含戴花与体貌不相称的自我嘲讽之意，又表露出戴花无人欣赏的寂寞。古人说“女为悦己者容”，这里暗化此意，且更形象生动，活画出少妇难以言状的复杂心理状态。
曲贵新奇，然而，这支曲子蕴藉含蓄，辞尽意未休，具有词的风格。其中首句“俏冤家”是统领全篇的关键句。少妇的思念、怀疑及抱怨都由此而发；少妇对过去美满生活的回味和对未来生活的憧憬，以及“为悦己者容”的心理，也是以此为依据。故全篇所言少妇的表现，都和这句“俏冤家”紧紧挂钩，句句落实，没有一句是闲笔。
参考资料：
1、
蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：74-75
两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。
两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。
译文：站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。
多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。
译文：多少绿色的荷叶怀着怨恨的感情相互依偎着，一阵秋风吹过，满溪荷叶一下子都回转过头去背对西风。
首句“两竿落日溪桥上”，点明时间和地点。时间是“两竿落日”，则既非在红日高照之下，也非在暮色苍茫之中。在读者眼前展开的这幅画中的光线和亮度是柔和宜目的。地点是“溪桥上”，则说明诗人行吟之际，既非漫步岸边，也非泛舟溪面，这为后三句远眺岸上柳影、俯视水上绿荷定了方位。
诗的次句“半缕轻烟柳影中”，写从溪桥上所见的岸柳含烟之景。诗人的观察极其细微，用词也极其精确。这一句中的“半缕轻烟”与上句中的“两竿落日”，不仅在字面上属对工整，而且在理路上有其内在联系。正因日已西斜，望中的岸柳才会含烟；又因落日究竟还有两竿之高，就不可能是朦胧弥漫的一片浓烟，只可能是若有若无的“半缕轻烟”；而且，这“半缕轻烟”不可能浮现在日光照到之处，只可能飘荡在“柳影”笼罩之中。
这前两句诗纯写景物，但从诗人所选中的落日、烟柳之景，令人感到：画面的景色不是那么明快，而是略带暗淡的；诗篇的情调不是那么开朗，而是略带感伤的。这是为引逗出下半首的绿荷之“恨”而安排的合色的环境气氛。
诗的三、四两句“多少绿荷相倚恨，一时回首背西风”，写从溪桥上所见的荷叶受风之状。这两句诗，除以问语“多少”两字领起，使诗句呈现与所写内容相表里的风神摇曳之美外，上句用“相倚”两字托出了青盖亭亭、簇拥在水面上的形态，而下句则在“回首”前用了“一时”两字，传神入妙地摄取了阵风吹来、满溪荷叶随风翻转这一刹那间的动态。在古典诗词中，可以摘举不少写风荷的句子，其中最为人所熟知的是周邦彦《苏幕遮》词“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”几句。王国维在《人间词话》中称赞这几句词是“真能得荷之神理者”。而如果只取其一点来比较，应当说，杜牧的这两句诗把风荷的形态写得更为飞动，不仅笔下传神，而且字里含情。
这里，诗人既在写景之时“随物以宛转”（《文心雕龙·物色篇》），刻画入微地曲尽风荷的形态、动态；又在感物之际“与心而徘徊”（同上），别有所会地写出风荷的神态、情态。当然，风荷原本无情，不应有恨。风荷之恨是从诗人的心目中呈现的。诗人把自己的感情贯注到无生命的风荷之中，带着自己感情色彩去看风荷“相倚”、“回首”之状，觉得它们似若有情，心怀恨事，因而把对外界物态的描摹与自我内情的表露，不期而然地融合为一。这里，表面写的是绿荷之恨，实则物中见我，写的是诗人之恨。
南唐中主李璟有首《摊破浣溪沙》词，下半阕换头两句“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”，历来为人所传诵。王国维在《人间词话》中却认为，这两句不如它的上半阕开头两句“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”，并赞赏其“大有众芳芜秽，美人迟暮之感”。而原词接下来还有两句是：“还与韶光共顦顇，不堪看。”这几句词以及王国维的赞语，正可以作杜牧这两句诗的注脚。联系杜牧的遭遇来看，其所表现的就是这样一种芳时不再、美人迟暮之恨。杜牧是一个有政治抱负和主张的人，而不幸生在唐王朝的没落时期，平生志事，百无一酬，这时又受到排挤，出为外官，怀着壮志难酬的隐痛，所以在他的眼底、笔下，连眼前无情的绿荷，也仿佛充满哀愁了。
参考资料：
1、
《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第1077-1078页