天际云根破，寒山列翠回。
天际云根破，寒山列翠回。
幽人当立久，白鸟背飞来。
幽人当立久，白鸟背飞来。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
终须拂巾履，独去谢尘埃。
终须拂巾履，独去谢尘埃。
猜您喜欢
腰刀首帕从军，戍楼独倚闲凝眺。中原气象，狐居兔穴，暮烟残照。投笔书怀，枕戈待旦，陇西年少。欢光阴掣电，易生髀肉，不如易腔改调。
腰刀首帕从军，戍(shù)楼¹独倚闲凝眺(tiào)。中原气象，狐居兔穴，暮烟残眺。投笔²书怀，枕戈(gē)待旦³，陇西⁴年少。欢光阴掣(chè)电⁵，易生髀(bì)肉⁶，不如易腔改调。
译文：我很小就腰佩战刀、头裹头巾去应征入伍。闲暇时，便独自登上戍楼眺望那失去的中原故地。但见中原大地一片残破荒凉，到处是野狐、野兔活动的踪影，人烟稀少，在夕阳暮霭中更显得凄凉无比。投笔从戎，在陇西时常常枕着兵器躺着等待天亮。感慨久处安逸，光阴易逝，不知什么时候才能有所作为。
注释：¹戍楼：指边防上的岗楼。²投笔：用班超“投笔从戎”之典。³枕戈待旦：语出《晋书刘传》，意即枕着兵器躺着等待天亮，比喻杀敌报国的心情急切，一刻也不松懈。⁴陇西：泛指陇山以西地区。⁵掣电：即电闪，形容迅速。⁶髀肉：大腿上的肌肉。易生髀肉，感叹久处安逸，光阴易逝，思图 有所作为。
世变沧海成田，奈群生、几番惊扰。干戈烂漫，无时休息，凭谁驱扫。眼底山河，胸中事业，一声长啸。太平时、相将近也，稳稳百年燕赵。
世变沧海成田，奈群生¹、几番惊扰。干戈烂漫²，无时休息，凭谁驱扫。眼底山河，胸中事业，一声长啸。太平时、相将³近也，稳稳百年燕赵⁴。
译文：时事变幻莫测，政权更迭频繁，兵连祸结，战事不断，百姓们受尽了战争的侵扰，无法休养生息，要靠谁去驱逐侵略者，扫平中原呢？望着眼中破碎的山河，想到自己肩负的恢复中原的宏图大业，常常禁不住仰天长啸。我们恢复中原的那一天就要到来了，百姓将很快迎来太平时日，北方地区将继续在宋王朝的统治之下延续下去。
注释：¹群生：指宋朝百姓。²干戈烂漫：此处形容刀光剑影，兵连祸结的样子。³相将：行将，即将。⁴燕赵：均为古国名，战国七雄之二，这里泛指北方地区。
开头五句写词人在边防岗楼上远眺中原大地，被荒凉而残破的景象所震撼。“腰刀首帕”采用示现的修辞法，刻画出从军的装束，其中“首帕”源自头裹黄巾起义的黄巾军的装束。“狐居兔穴”，是描写战后残破荒凉景象的典型写法，与《古诗十九首》中的“兔从狗窦入，雉从梁上飞”及杜甫《无家别》中“但对狐与狸，竖毛怒我啼”的描写相近，而且还含有鹊巢鸠占、中原沦陷之意。而后六句连用数典，抒豪情，表决心，委婉而深刻。
“世变沧海成田，标群生几番惊扰。干戈烂漫，无时休息，凭谁驱扫？”这五句表达了词人对饱受战争之苦的人民的无限同情，并意识到了肩上的责任。一句“凭谁驱扫”的发问，使无数爱国志士意识到了艰巨而神圣的使命感，催人奋进。
“眼底山河，胸中事业，一声长啸。”三句激情澎湃迸发，让人不禁联想起那大呼“还我河山”的岳飞所高唱的“抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。”（《满江红》）
“太平时，相将近也，稳稳百年燕赵。”“燕赵”自古便为汉族统治地区，此以“燕赵”代北方，意含驱除外族之意。结拍二句虽然从历史的眼光来看，有点不切合实际，但它确实抒发了词人强烈的民族自豪感和自信心，很能鼓舞人心。
参考资料：
1、
《唐诗宋词 第二十二卷》.北方妇女儿童出版社，2006年，第55页
披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。
披文握武¹，建中兴庙宇²，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋³。闪杀人望旌(jīng)节中原士夫⁴，误杀人弃丘陵南渡銮(luán)舆(yú)⁵。钱塘⁶路，愁风怨雨，长是洒西湖。
译文：能文能武的全才，足可以使南宋中兴，名字永垂青史。其功绩遭到权臣的怨恨，误中权臣的奸计。中原父老再也盼不来北进的王师，赵宋王朝丢弃祖宗的陵庙向南逃去。钱塘路上，风雨凄凄，满含愁怨，洒落在西子湖上。
注释：岳王：即岳飞，宋宁宗时追封为鄂王，故称岳王。¹披文握武：指文武双全。²建中兴庙宇：岳飞为国竭智尽忠，挫败了金兵的侵略，使宋朝得以中兴。³正落奸谋：落入奸臣贼子的阴谋。⁴闪杀人望旌节中原士夫：弄得中原人民只能遥望宋军撤退，而不能恢复祖国的统一。闪杀：抛闪。旌节：指旌旗仪仗。士夫：宋朝的官员。闪杀人指代中原百姓。⁵误杀人弃丘陵南渡銮舆：奸臣杀害了岳飞，致使大宋皇帝渡江南逃，大片国土沦于金人之手。丘陵：泛指国土。銮舆：天子车驾，代指皇帝，即宋高宗赵构。误杀人指代皇帝，即宋高宗赵构。⁶钱塘：即今杭州，岳飞在此遇害，后迁葬西湖。
这首小令中歌颂的是宋代名将岳飞，前半部分以叙事为主，后半部分将议论与抒情融为一体，整体上是层次分明，一气呵成，动人心魂。开头三句对岳飞作概括性的评价、介绍。“披文握武”，称赞岳飞文武双全；“建中兴庙宇，载青史图书”，指岳飞有再建宋王朝宋庙社稷之功，足以流芳百世。后两句“功成却被权臣妒，正落奸谋”，追述被诬身亡的悲剧，一个“却”字，饱含悲愤、痛惜。“闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆”两句揭示由此产生的后果：丢弃宗庙南逃，收复失地无望。最后三句“钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖”，落笔于岳坟。那“愁风怨雨”所凝聚的，正是千古不灭的民族正气，为忠臣的冤魂长掬一腔热泪。全曲前半以叙事为主，后半熔议论与抒情于一炉，既层次分明，又一气呵成，动人心魂。 [1] 这支曲子，首句写出岳飞非凡才略。二句接写岳飞的中兴功绩。三句写出岳飞壮烈的一生。四、五句揭露主和派秦桧等陷害岳飞的罪行。六、七句，进写岳飞的英雄业绩，抓住“闪杀人”、“误杀人”，这些带有关键性的问题，进行叙写，把权奸和昏君误国殃民的罪恶，凝练地表现出来。最后三句抒写了对岳飞不幸遭遇的极度悲愤和惋惜之情，同时也表露出作者的爱国思想和民族意识。
参考资料：
1、
《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第1010页
清香闻晓莲，水国雨馀天。
清香闻晓莲，水国雨馀(yú)¹天。
译文：江南水乡的雨后，空气清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。
注释：¹馀：同“余”。
天气正得所，客心刚悄然。
天气正得所¹，客心刚悄然²。
译文：这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。
注释：¹得所：适当；适宜。²悄然：形容忧愁的样子。
乱兵何日息，故老几人全。
乱兵何日息，故¹老几人全。
译文：社会动荡不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。
注释：¹故：过去的、旧的。
此际难消遣，从来未学禅。
此际难消遣(qiǎn)¹，从来未学禅。
译文：这样的愁闷心情难以排解，只因未曾学习佛理宽慰己心。
注释：¹消遣：排解愁闷。
绝岸风威动，寒房烛影微。
绝岸风威动，寒房烛影微。
译文：陡峭的岸边狂风大作，凄冷的房屋里只有点点微弱烛光。
岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。
岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。
译文：猿猴露宿在结霜的山岭，深夜时分江边还有鸟儿飞过。
独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。
独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。
译文：身着短衣独自坐着，手握宝剑悲歌长叹。
烟尘绕阊阖，白首壮心违。
烟尘绕阊(chāng)阖(hé)¹，白首壮心违。
译文：烟尘环绕着那雄伟宫门，已是两鬓斑白，满怀壮志却无处施展。
注释：¹阊阖：阊阖门原是中国古代神话传说中的天门，后泛指宫门或京都城门，借指京城、宫殿、朝廷等。
宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归。
宅边秋水浸(jìn)苔¹矶(jī)²，日日持竿去不归。
译文：想到以前故乡的住宅边，秋水满塘，浸润着满是青苔的矶石，每日无事就持竿远钓，整日不归。
注释：¹苔：指青苔。²矶：指水边突出的岩石或石滩。
杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞。
杨柳风多潮未落，蒹(jiān)葭(jiā)霜冷雁初飞。
译文：杨柳岸，秋风吹拂，潮水涌动。蒹去旁，寒霜凝结，秋雁南飞。
重嘶匹马吟红叶，却听疏钟忆翠微。
重嘶匹马吟红叶，却听疏钟¹忆翠微²。
译文：今日里，再闻匹马嘶鸣，忍不住红叶题诗，吟诵传情，又听疏朗钟声，不由得忆念故乡，青山绿水。
注释：¹疏钟：稀疏的钟声。²翠微：青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青翠的山。
今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。
今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。
译文：今晚夜色朦胧，月光洒满长安城楼；老友相见，忆起故乡，泪湿衣襟。