天风生暮寒，一夜新雪积。
迟明兀箯舆，乱入山径窄。
茅檐两三家，鸡犬不见迹。
冬令顷弗严，草木僭春色。
愆阳入桃杏，弄暖浪蕊坼。
肃然变霜威，犯者辄衰息。
独馀山上松，不动与寒敌。
十丈伟标致，四面风淅沥。
时于翠叶中，碎挂琼玉白。
忘我道路叹，但觉心志怿。
拥鼻作孤吟，清思浩无极。
迟明兀箯舆，乱入山径窄。
茅檐两三家，鸡犬不见迹。
冬令顷弗严，草木僭春色。
愆阳入桃杏，弄暖浪蕊坼。
肃然变霜威，犯者辄衰息。
独馀山上松，不动与寒敌。
十丈伟标致，四面风淅沥。
时于翠叶中，碎挂琼玉白。
忘我道路叹，但觉心志怿。
拥鼻作孤吟，清思浩无极。
天风生暮寒，一夜新雪积。
迟明兀箯舆，乱入山径窄。
茅檐两三家，鸡犬不见迹。
冬令顷弗严，草木僭春色。
愆阳入桃杏，弄暖浪蕊坼。
肃然变霜威，犯者辄衰息。
独馀山上松，不动与寒敌。
十丈伟标致，四面风淅沥。
时于翠叶中，碎挂琼玉白。
忘我道路叹，但觉心志怿。
拥鼻作孤吟，清思浩无极。
迟明兀箯舆，乱入山径窄。
茅檐两三家，鸡犬不见迹。
冬令顷弗严，草木僭春色。
愆阳入桃杏，弄暖浪蕊坼。
肃然变霜威，犯者辄衰息。
独馀山上松，不动与寒敌。
十丈伟标致，四面风淅沥。
时于翠叶中，碎挂琼玉白。
忘我道路叹，但觉心志怿。
拥鼻作孤吟，清思浩无极。
猜您喜欢
元丰二年十二月，余自吴兴守得罪，上不忍诛，以为黄州团练副使，使思过而自新焉。其明年二月至黄。舍馆粗定，衣食稍给，闭门却扫，收招魂魄，退伏思念，求所以自新之方。反观从来举意动作，皆不中道，非独今以得罪者也。欲新其一，恐失其二，触类而求之，有不可胜悔者，于是喟然叹曰：“道不足以御气，性不足以胜习。不锄其本，而耘其末，今虽改之，后必复作，盍归诚佛僧求一洗之？”得城南精舍曰安国寺，有茂林修竹，陂池亭榭。间一、二日辄往，焚香默坐，深自省察，则物我相忘，身心皆空，求罪垢所以生而不可得。一念清净，染污自落，表里翛然，无所附丽，私窃乐之。旦往而暮还者，五年于此矣。
元丰二年十二月，余自吴兴守得罪，上不忍诛，以为¹黄州团练副使，使思过而自新焉。其明年²二月为黄。舍馆粗定，衣食稍给，闭门却扫，收招魂魄，退伏思念，求所以自新之方。反观从来举意动作，皆不中道，非独今以得罪者也。欲新其一，恐失其二，触类而求之，有不可胜悔者，于是喟(kuì)然³叹曰：“道不足以御气，性不足以胜习。不锄其本，而耘(yún)其末，今虽改之，后必复作，盍(hé)归诚佛僧求一洗之？”得城南精舍曰安国寺，有茂林修竹⁴，陂(bēi)池⁵亭榭(xiè)。间一、二日辄往，焚香默坐，深自省察，则物我相忘，身心皆空，求罪垢所以生而不可得。一念清净，染污自落，表里翛(xiāo)然，无所附丽，私窃乐之。旦往而暮还者，五年于此矣。
译文：宋元丰二年十二月，我任职吴兴地方的太守，由于得罪了权贵，皇上偏爱又不忍心责备我，所以把我降职为黄州地方的团练副职，给我一个改过自新的机会。第二年，即元丰三年二月到达黄州后。初步安排了一下吃住的地方，收拾收拾卫生，收收一路劳累的心思，就开始闭门思过，寻找改过自新的方法。回忆以往的任职经历，觉得都跟那些权贵不是一路人，道不同啊，不是今天才得罪他们的。想改造自己的这一方面，又怕失去那一方面，各方面都思考了一下，也没什么做得不对的地方，于是大声叹息说:“正道压不住邪气，个人秉性胜不了歪风，不铲其根，而只除其枝叶，现在即使改了，以后老毛病还会犯，何不皈依佛门一洗了之呢?”探得吴兴城南边有个安国寺，树木茂盛，竹子修美，景色不错。过一两天就去烧香打坐，深深的自我反省审察，心灵达到了忘我的境界，身心全空，寻求罪过产生的原因是不可得了，心灵清净，杂念全无，感觉良好。早去晚归了五年的时间。
注释：¹以为：以之为”的省略形式。犹言让他(她)做。²明年：第二年。³喟然：叹气的样子。⁴茂林修竹：指茂密高大的竹林，多形容幽雅秀丽的风景胜地。⁵陂池：池塘。
寺僧曰继连，为僧首七年，得赐衣。又七年，当赐号，欲谢去，其徒与父老相率留之。连笑曰：“知足不辱，知止不殆。”卒谢去。余是以愧其人。七年，余将有临汝之行。连曰：“寺未有记，具石请记之。”余不得辞。
寺僧曰继连，为僧首七年，得赐衣。又七年，当赐号，欲谢去，其徒与父老相率留之。连笑曰：“知足不辱，知止不殆。”卒谢去。余是以愧其人。七年，余将有临汝(rǔ)之行。连曰：“寺未有记，具石请记之。”余不得辞。
译文：寺庙里有个叫继连的和尚，做和尚的第七年被赐予佛衣，又过了七年，赐予他法号，他打算辞谢离开，他的徒弟与父老乡亲都挽留他。继连笑着说：“知道满足就不会受到侮辱，懂得节制就不会遇到危险。”最后还是辞谢离开了。听说后我心里有点惭愧。元丰七年，我将调离吴兴要到汝这个地方去。继连说：“本寺还没有文记，请我做一篇记。”我推脱不了。
寺立于伪唐保大二年，始名“护国”，嘉祐八年赐今名。堂宇斋阁，连皆易新之，严丽深稳，悦可人意，至者忘归。岁正月，男女万人会庭中，饮食作乐，且祠瘟神，江淮旧俗也。四月六日，汝州团练副使眉山苏轼记。
寺立于伪唐保大二年，始名“护国”，嘉祐(yòu)八年赐今名。堂宇斋阁，连皆易新之，严丽¹深稳²，悦可³人意，为者忘归。岁正月，男女万人会庭中，饮食作乐，且祠瘟(wēn)神，江淮旧俗也。四月六日，汝州团练副使眉山苏轼记。
译文：安国寺建于伪唐保大二年，最开始名为“护国”，嘉佑八年才改的现在的名字。寺院的房屋继连都做了改造翻新，看起来更加庄严华丽，深沉稳健，人们都喜悦认可，来到这都流连忘返。今年正月，父老乡亲们男男女女一万多人聚会于这里郊游活动，祭祀瘟神，这是江淮地方的风俗习惯。
注释：¹严丽：庄严华丽。²深稳：深沉稳健。³悦可：喜悦认可，赞许。
东岳云峰起，溶溶满太虚。
东岳云峰起，溶溶¹满太虚²。
译文：乌云从东山上涌起，就像山峰一样！滚滚而来，简直要塞满整个天空。
注释：¹溶溶：形容乌云盛多。²太虚：指天空。
震雷翻幕燕，骤雨落河鱼。
震雷翻幕燕，骤雨落河鱼¹。
译文：雷声阵阵，将小燕子们惊起。大雨倾盆，河里的鱼儿也要吓得躲到水底。
注释：¹幕燕、河鱼：均典出《左传》，无特别含义，仅指普通的燕子和鱼。
座对贤人酒，门听长者车。
座对贤人¹酒，门听长者²车。
译文：如此雨夜，我独自面对好酒深感寂寞，除了雷雨声，就只有门外时不时的车马声了。
注释：¹贤人：指浊酒。《魏略》：“太祖时禁酒，而人窃饮之，故难言酒，以白酒为‘贤人’，清酒为‘圣人’。”白酒即浊酒，是一种酿造酒。清酒则为蒸馏酒。又曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。²长者：这里指显贵者，《史记·陈丞相世家》：“家乃负郭穷巷，然门多，有长者车辙”。
相邀愧泥泞，骑马到阶除。
相邀愧泥泞，骑马到阶除。
译文：很不好意思，这样的天气还请您赏光，路上太泥泞，就烦请您骑马来吧。
杜甫从兖州到任城小住，其间与任城许主簿时有来往，在一个雷雨天，他写了这首诗派人送给许主簿，邀请他骑马前来寓所共饮，这就叫“走邀”。诗中以周围自然事物因雷雨而造成的动荡不安情境来反衬诗人自己在雨天的寂寞感，并表达了对许主簿的深厚情谊。
参考资料：
1、
孙潜．《杜诗全译》.上海：东方出版中心
微霜知岁晏，斧柯始青青。
微霜¹知岁晏(yàn)²，斧柯³始青青。
译文：薄霜降下知道已是一年将尽，斧子砍伐那青青枝丫。
注释：¹微霜：薄霜。²岁晏：指一年将尽的时候。³斧柯：斧柄。
况乃金天夕，浩露沾群英。
况乃金天¹夕，浩露沾群英²。
译文：何况正是金秋的傍晚，繁露沾润了大地百花。
注释：¹金天：即秋天。²群英：百花。
登山望宇宙，白日已西暝。
登山乃宇宙，白日已西暝。
译文：登上高山放眼望世界，耀眼的太阳已经西下。
云海方荡潏，孤鳞安得宁。
云海方荡潏(yù)¹，孤鳞安得宁。
译文：浩渺云海正摇荡汹涌，孤独的鱼儿想安宁也无法！
注释：¹荡潏：摇动涌起的样子。
照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。
照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。
风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。槁秸申酬，轮嗣布。
风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。槁秸申酬，轮嗣布。
这是宋末著名文学家文天祥（1236--1283）回复董提举的一封书函。从题目看，董提举给文天祥先送了请柬，请文天祥中秋赴宴，从此文的内容看，文天祥欣然应允，并表示了游赏的兴致。文中骈偶行文，多使掌故，词情中肯，表意简明，很有特色。同时，我们还可在这篇短文中看到当时文人过中秋的风俗习惯。
步屟随春风，村村自花柳。
步屟(xiè)¹随春风，村村自花柳²。
译文：随着春风郊外散步，村村一片片红花绿柳。
注释：¹步屧：行走；漫步。“屧”即草鞋。²花柳：花和柳。
田翁逼社日，邀我尝春酒。
田翁逼¹社日²，邀我尝春酒³。
译文：田翁说春社快要临近，邀我去他家尝春酒。
注释：¹逼：逼近。²社日：社日有春社和秋社之分。这里是春社，在春分前后。³春酒：冬酿春熟之酒；亦称春酿秋冬始熟之酒。
酒酣夸新尹，畜眼未见有。
酒酣¹夸新逼²，畜(xù)眼³未见有。
译文：沉醉中赞颂新上任的成都府尹，这样的好官双眼从未见过。
注释：¹酒酣：有几分酒意。²新逼：新上任的成都逼，指严武。³畜眼：畜眼，犹老眼，是对自己眼睛的谦称。“畜”同“蓄”。
回头指大男，渠是弓弩手。
回头指大男¹，渠²是弓弩手³。
译文：回头指着大儿子说，他原来是一个弓箭手。
注释：¹指大男：指着他的大儿子对杜甫说。²渠：他。³弓弩手：弓箭手。此句是说被征去当兵。
名在飞骑籍，长番岁时久。
名在飞骑¹籍(jí)，长番²岁时久。
译文：名字登在飞骑兵的军籍上，服兵役的年月也最长久。
注释：¹飞骑：军名。²长番：唐代府兵制中，无更代的长期兵役。
前日放营农，辛苦救衰朽。
前日放营农¹，辛苦救衰朽(xiǔ)²。
译文：前几日放他回家务农，这才救了辛辛苦苦的老朽。
注释：¹放营农：放归使从事农耕生产。²衰朽：即衰老，田父自谓。
差科死则已，誓不举家走。
差科¹死则已，誓不举家²走。
译文：差役赋税哪怕重得逼人致死，我发誓也不把全家搬走。
注释：¹差科：指一切徭役赋税。一作“差料”。²举家：全家。
今年大作社，拾遗能住否。
今年大作社¹，拾遗²能住否。
译文：今年社日，要大大热闹一番，不知您能在这里留住否？
注释：¹大作社：社日要大大地热闹一番。²拾遗：指杜甫。杜甫曾任左拾遗。
叫妇开大瓶，盆中为吾取。
叫妇开大瓶，盆中为吾取(zhǒu)¹。
译文：接着呼喊妇女，把大瓶打开，为我还用大盆盛酒。
注释：¹取：取酒的意思。
感此气扬扬，须知风化首。
感此气扬扬，须知风化首¹。
译文：这种扬扬的意气令人感动，爱民正是为政之首。
注释：¹风化首：意思是说为政的首要任务在于爱民。
语多虽杂乱，说尹终在口。
语多虽杂乱¹，说逼终在口。
译文：说的话过多而且又杂乱，夸奖府尹始终不离口。
注释：¹杂乱：多而乱；无秩序、条理。
朝来偶然出，自卯将及酉。
朝(zhāo)来¹偶然出，自卯(mǎo)²将及酉(yǒu)³。
译文：清晨出游，偶然来到他家，却从卯时到酉时喝了一天酒。
注释：¹朝来：早晨。²卯：地支的第四位，上午五点到七点为卯时。³酉：地支的第十位，下午五点到七点为酉时。
久客惜人情，如何拒邻叟。
久客¹惜²人情，如何拒邻叟³。
译文：长久做客应爱惜人的友情，我哪能拒绝邻近老叟的挽留？
注释：¹久客：久居于外。²惜：珍重。³邻叟：邻家老人。此指田父。
高声索果栗，欲起时被肘。
高声索果栗(lì)，欲起时被肘¹。
译文：他高声叫人拿取果栗，我几次告辞他又拉住我的臂肘。
注释：¹时被肘：是说屡次要起身告辞，屡次被他以手掣肘（拖住或搂下）。肘：这里作动词用。
指挥过无礼，未觉村野丑。
指挥¹过无礼，未觉村野²丑。
译文：看他指手画脚强留得无礼，我不觉得村里老头粗鄙呆丑。
注释：¹指挥：此指田父指手画脚。²村野：犹鄙野，相当于现在说的“老粗”。
月出遮我留，仍嗔问升斗。
月出遮¹我留，仍嗔(chēn)²问升斗³。
译文：月亮来时他还一再遮拦，还生气问我喝酒管它几升几斗？
注释：¹遮：遮拦，就是拦住不让走。²嗔：嗔怪，就是生气。³升斗：借指酒。
此诗开头“步屧随春风，村村自花柳”，是说穿着草鞋信步去玩春景。即下文所谓“偶然出”。万方多难，百忧交集，然而花柳无情，并不随人事为转移，自红自绿，故花柳上用一“自”字。与“天下兵虽满，春光日自浓”的“自”，含义正同。接着写田父请杜甫喝酒：“酒酣夸新逼。”酒酣，有几分酒意的时候。“新逼”，严武是上一年十二月做的成都逼，新上任，所以说新逼。“畜眼未见有！”是田父夸严武之辞，说长了眼睛从未见过这样的好官。先极口赞美一句，下说明事实。然后他指着大儿子对杜甫说，大儿子曾被征去当兵，是个弓箭手，而且得长远当兵，没有轮番更换。现在却能放回家从事生产，他非常感激。“辛苦救衰朽”，这句是倒装句法，顺说即“救衰朽辛苦”。“差科死则已，誓不举家走”二句说田翁表示感激，欲以死报。并且要在社日大大地热闹一番，问杜甫能否留下：“拾遗能往否？”杜甫曾作左拾遗，所以田父便这样称他一声。接着的“叫”字写得很生动，叫是粗声大气的叫喊，如果说“唤妇”，便不能写出田父伪粗豪神气。浦起龙注：“叫妇二字一读，如闻其声。”
“感此气扬扬，须知风化首。”这两句是杜甫的评断；也是写此诗的主旨所在。田父的意气扬扬，不避差科，就是因为他的儿子被放回营农。因为感激，所以口口声声总离不了成都逼。即所谓“美”。“久客惜人情，如何拒邻叟。”久居在外，故人情尤可珍惜。这两句说明打扰田父一天还不走，井非为了贪杯，实由盛情难却。“指挥过无礼”中的“指挥”二字，很形象，也很幽默。“未觉村野丑”：杜甫爱的是真诚，恶的是“机巧”（“所历厌机巧”），故不觉其为丑。“月出遮我留，仍嗔问升斗。”田父意在尽醉，所以当杜甫最后问到今天喝了多少酒时，他还生气。意思是说：“酒有的是，你不用问。”极写田父的真朴慷慨。关于这句，浦起龙有不同的解释，他说：“问升斗，旧云问酒数，吾谓是问生产也。见有此好宫，不须记挂口料，不怕没饭吃。吾曹今日只管开怀痛炊耳。”
严武是杜甫的朋友严挺之的儿子。从这首诗可以清楚地看出杜甫对劳动人民的热爱以及劳动人民那种豪爽天真的品质。杜甫的这首诗虽然历代都有人称赏，但这些称赞并没有充分估量出它的份量和价值。它实是一首富有浓郁政治色彩和艺术独创的优秀诗篇。这首诗的主题思想很明确，因为这首诗明白晓畅，内容一望便知，而且诗题还概括了它的基本内容。它具体叙述了杜甫被一位农民盛情相邀饮酒的情景，通过农夫之口赞颂了严武政绩卓著以及在百姓中的口碑。诗中对老农的热情淳朴、豪迈正直写得十分生动。
参考资料：
1、
萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：183-184
2、
刘文刚.论小说体政治诗《遭田父泥饮美严中丞》.鄱阳湖学刊,2014,02