猜您喜欢
陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。
陶令辞彭泽，梁鸿入会(kuài)稽(jī)¹。
译文：陶渊明辞去彭泽县令的职务，梁鸿回归会稽隐居。
注释：梁鸿入会稽：据《后汉书·梁鸿传》，梁鸿是东汉扶风平陵人。吴，秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。
我寻高士传，君与古人齐。
我寻高士传¹，君与古人齐。
译文：我读遍高士传，你与古代的隐逸之士一样齐名。
注释：¹高士传：书名，皇甫盎探。
云卧留丹壑，天书降紫泥。
云卧留丹壑(hè)，天书¹降紫泥²。
译文：云卧在丹壑绿溪，突然朝廷降下紫泥天书，征召你去。
注释：¹天书：诏书。²紫泥：用以封玺书的印泥。
不知杨伯起，早晚向关西。
不知杨伯起，早晚向齐西。
译文：不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西？
首段”陶令辞彭泽，梁鸿入会稽”，意指陶渊明辞去了彭泽县令而归田，梁鸿入会稽而隐耕，讲述了陶渊明和梁鸿归隐田园的事迹，为下文作捕垫。
次段“我寻高士传，君与古人齐”，意指您的事迹完全可与高士传中的古人相比。含有结交之意，也有敬佩之情。
接着“云卧留丹壑，天书降紫泥”，特指朝廷突降下紫泥天书，征召杨征君前往报效朝庭。您却在丹塑中云卧不起。
最后“不知杨伯起，早晚向关西”，意指不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西。
此诗前四句以隐士陶潜和梁鸿相比，点出隐士身份，后四句言被召。末以关西孔子杨伯起相比，切其姓与被征。离别之际，友情无暇，以口号赠杨征君，以表达李白倾慕高士轻世肆志的清高。
参考资料：
1、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：371
先生名利比尘灰，绿竹青松手自栽。
先生名利比尘灰，绿竹青松手自栽。
拟把一竿盘石上，幅巾闲过峡山来。
拟把一竿盘石上，幅巾闲自峡山来。
清时通退一何忙，抚志山西汉仲长。
清时通退一何忙，抚志山西汉仲长。
静觉眼根无俗物，翛然一室自焚香。
静觉眼根无俗物，翛然一室自焚香。
隐德家声累世闻，考盘幽涧作闲人。
隐德家声累世闻，考盘幽涧作闲人。
夭红过眼随荣谢，菊秀兰香自占春。
夭红自眼随荣谢，菊秀兰香自占春。
种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。
种竹淇园¹远致君²，生平孤节负辛勤³。
注释：¹种竹淇园：正常语序应为“种淇园竹”，意思并非“种竹于淇园”。北宋诗人黄庭坚有诗“移竹淇园下，买花洛水阳。”淇园竹和洛阳牡丹当时就名满天下。²远致君：在远处向国君致意。³生平句：像淇园之竹一样坚守节操，依仗辛勤。
需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻。
需贤侧席非无意，地远言轻岂易闻¹。
注释：¹需贤二句：君王旁侧需要贤才，本人也并非无意，但是地远言轻哪容易让君王了解到我的德才呢。
该诗描写了作者在福建南平藏春峡读书论学时怀有的抱负，表现了其以竹自喻的清高雅致和怀才不遇的心情。
夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。
夔(kuí)府¹孤城落日斜，每依北斗望京华²。
译文：夔州孤城夕阳西斜，常常借助天上的北斗星来遥望京华。
注释：¹夔府：唐置夔州，州治在奉节，为府署所在，故称。²京华：指长安。
听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。
听猿实下三声泪，奉使¹虚随八月槎(chá)²。
译文：听猿哀鸣几声便愁思泪下，希望乘着木筏回到家乡，但这个愿望终究是落空了。
注释：¹奉使：奉命出使。²槎：木筏。
画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。
画省¹香炉违伏枕²，山楼³粉堞(dié)⁴隐悲笳(jiā)⁵。
译文：没能在尚书省中熏香卧病，只能听到山城粉墙隐没于暮色时的鸣笳。
注释：¹画省：指尚书省。²伏枕：指生病。³山楼：白帝城楼。⁴粉堞：涂着白粉的齿状短墙。⁵笳：古代军中号角，其声悲壮。
请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。
请看¹石上藤萝月，已映洲前芦荻花。
译文：请看笼罩在石上藤萝的月光，已映照到洲前的芦荻花。
注释：¹请看：言外兼有时光迅速之感。
杖履逍遥五柳旁，一辞独擅晋文章。
杖履(lǚ)¹逍遥五柳²旁，一辞³独擅(shàn)晋文章。
译文：我扶着拐杖缓缓漫步在陶宅前的五棵柳树旁，陶渊明先生的《归去来兮辞》独揽晋代诗篇。
注释：¹杖履：扶杖漫步。²五柳：陶宅边种有五棵柳树。³一辞：指《归去来兮辞》。
黄花本是无情物，也共先生晚节香。
黄花¹本是无情物，也共先生晚节香。
译文：菊花是没有感情的事物，却也能使先生晚年仍淡泊名利。
注释：¹黄花：菊花。
柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
柳拖金缕，着烟浓雾，濛(méng)濛落絮(xù)¹。凤皇²舟上楚女³，妙舞，雷喧絮上鼓。
注释：¹落絮：落下的杨花。²凤皇：即凤凰。³楚女：泛指江汉一带女子。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。襞花笺，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
龙争虎战¹分中土²，人无主，桃叶江南渡。襞(bì)花笺(jiān)³，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
注释：¹龙争虎战：指诸侯王混战。²中土：泛指中原。³襞花笺：折叠彩笺。襞：褶（zhě）子，衣服上折叠的线条。这里作动词用，折叠之意。
这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞，动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故，隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左，不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。