萧寺曾过最上方，碧桐浓叶覆西廊。游人缥缈红衣乱，
萧寺曾过最上方，碧桐浓叶覆西廊。游人缥缈红衣乱，
座客从容白日长。别后旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡。
座客从容白日长。别后旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡。
他时若更相随去，只是含酸对影堂。
他时若更相随去，只是含酸对影堂。
猜您喜欢
家资是何物，积帙列梁梠。
家资是何物¹，积帙(zhì)²列梁梠(lǚ)³。
译文：家中的财产是些什么，就是那满满一屋的书籍。
注释：¹何物：什么东西；什么人。²积帙：积聚的书籍。³梁梠：房屋的梁和檐。
高斋晓开卷，独共圣人语。
高斋(zhāi)¹晓开卷，独共圣人语。
译文：在环境优美安静的书斋缓缓打开书卷，徜徉书海与圣贤心灵对话。
注释：¹高斋：高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称。
英贤虽异世，自古心相许。
英贤¹虽异世，自古心相许²。
译文：德才兼备的人们虽然没有在同一时代，但自古以来他们却是互相赞许欣赏的。
注释：¹英贤：指德才杰出的人。²相许：赞许。
案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。
案头见蠹(dù)鱼¹，犹胜凡俦侣²。
译文：在书桌上看见书的欣喜，胜过与阔别已久的好友相见。
注释：¹蠹鱼：虫名。即蟫。又称衣鱼。蛀蚀书籍衣服。体小，有银白色细鳞，尾分二歧，形稍如鱼，故名。这里借指书籍。²俦侣：同伴。
满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
好是¹隔帘花树²动，女郎撩乱³送秋千。
注释：¹好是：意同“好似”。²花树：此指亭亭玉立的女子。³撩乱：纷乱。
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。
开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。
公元890年（唐昭宗乾宁三年），韦庄在鄜州过寒食节，此间他曾到城外踏青游赏，将见到的春日美景和当地的民俗写成了五首七绝。全诗语言清新典雅，格调婉曲优美，清爽怡人，令人回味。诗人对生活的热爱全都融注在他细腻的笔端。
江干远树浮，天末孤烟起。
江干¹远树浮，天末²孤烟起。
译文：岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
注释：¹江干：江岸。干：水边。²天末：天边。
江天自如合，烟树还相似。
江天自如合，烟树¹还相似。
译文：江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
注释：¹烟树：云烟笼罩的树。
沧流未可源，高帆去何已。
沧(cāng)流¹未可源²，高帆(fān)去何已。
译文：江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
注释：¹沧流：青色的水流。²未可源：看不到它的源头。
“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。
“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比关照中，强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。
“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。
这首诗以写景为主，但景中寓情，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情，由实入虚的脉络展开意境，两句一转，层次井然。诗歌的笔调疏淡，语言清丽。
范云诗向有“轻便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，和谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，轻便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。
参考资料：
1、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心．古诗三百首鉴赏辞典：上海辞书出版社，2007年：467-468
2、
颜邦逸．文学作品赏析 中国古典诗歌．哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社，2004年：85-87
一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
一年春事都来¹几²，早过了、三之二³。绿暗红嫣(yān)⁴浑(hún)⁵可事⁶。绿杨之院，暖风帘幕，有个人憔悴。
译文：细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
注释：¹都来：算来。²几：若干、多少。³三之二：三分之二。⁴红嫣：红艳、浓丽的花朵。⁵浑：全。⁶可事：寻常之事。
买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
买花载酒长安¹市，又争似²、家山³见桃李。不枉⁴东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是⁵。
译文：就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
注释：¹长安：指开封汴梁。²争似：怎像。³家山：家乡的山。指故乡。⁴不枉：不要冤枉、不怪。⁵是：正确。
这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。全词的大意是：春日里，花红柳绿，本是最教人心悦神怡；可是在这样的季节里，东风吹起，词人却忍不住泪点垂滴。极写心绪之苦，蕴含着无限伤感，当与作者仕途逆蹇有关。前半片问伤春日之迟暮，春光不能留驻，词中以“绿暗红嫣”暗示春已到头，转眼就将是红衰翠减，苒苒物华休，流露出了几分伤感。上片侧重写春愁，下片侧重写乡思。思乡不已，梦乡不遇，最后决定唯有归去才是。反映了作者厌倦宦游，欲归乡的心情。全词语言浑成，感情真挚，动人心魄。“相思难表，梦魂无据，惟有归来是。”揭明伤春落泪乃在作者内心相思情切，连魂灵都日思夜梦“家山桃李”，虽说是空幻无据。春风吹泪，不过是郁于心而形于面而已。抒情真切而富人情味。最后以“惟有归来是”结尾。表示了作者唯有归返家乡最好，趁桃李芳华，享受团圆美满，以慰藉孤独、寂寞，流露出对仕途迁延的厌倦。换头两句是比兴手法，指结交名妓，“家山桃李”指家中娇妻。后半片主要是抒怀人、思归之情，婉转缠绵，与前半片入目景相融汇。全词触景生情，还必须思自近及远，以花为结构与情蕴之脉络，构思新巧，心理刻划深曲婉转。
齐人就赵人学瑟，因之先调，胶柱而归，三年不成一曲。齐人怪之，有从赵来者，问其意，方知向人之愚。
齐人就赵人学瑟¹，因之先调，胶柱²而归³，三年不成一曲。齐人怪之，有从赵来者，问其意，方知向⁴人之愚。
译文：有个齐国人跟赵国人学弹瑟，由赵国人先调好了弦，齐国人就将瑟上调节声音的短木用胶粘住带回了家。三年都弹不成一首曲子，那齐国人埋怨赵国人。有个跟赵国人学艺的人来到他这里，询问他埋怨的原因，才知道原来这齐国人这么蠢。
注释：¹瑟：古代弦乐器。像琴。现在所用的瑟有二十五根弦和十六根弦两种。²柱：瑟上调节声音的短木。³归：返回，回去。⁴向：从前，原来。