炎灵永。长乐助文明。居靖懿，敷皇化，四海升平。慈是宝、万物怀生。耀德不观兵。大治欢声。金辂饬、藻卫天行。春色满皇京。登歌清庙，神祈顾飨，瑄玉纯精。亿万载持盈。膺天贶。尤祥纷委来呈。木连芝三秀，玉烛协和平。仲春月、万杏初荣。整羽卫葱衡。亲款神明。九韶叠奏罄箫笙。上以继咸英。黄流玉瓒，殊庭肸蚃，宸仪回复，景祐遍寰瀛。
炎灵永。长乐助文明。居靖懿，敷皇化，四海升平。慈是宝、万物怀生。耀德不观兵。大治欢声。金辂饬、藻卫天行。春色满皇京。登歌清庙，神祈顾飨，瑄玉纯精。亿万载持盈。膺天贶。尤祥纷委来呈。木连芝三秀，玉烛协和平。仲春月、万杏初荣。整羽卫葱衡。亲款神明。九韶叠奏罄箫笙。上以继咸英。黄流玉瓒，殊庭肸蚃，宸仪回复，景祐遍寰瀛。
猜您喜欢
庞为卫军参军，从江陵使上都，过浔阳见赠。
庞为卫军¹参军²，从江陵³使上都⁴，过浔阳见赠⁵。
译文：庞君担任卫军将军的参军，从江陵奉命去京都，途经浔阳，作诗赠送我。
注释：¹卫军：当指谢晦，时任荆州刺史，督七州军事，号卫将军。²参军：古代官职名，是王、相或将军的军事幕僚。³江陵：地名，在今湖北省江陵县。使：奉命出行。⁴上都：京都，中央政权所在地，当时在建康（今江苏省南京市）。⁵见赠：有诗赠给我。
衡门之下，有琴有书。
衡(héng)门¹之下，有琴有书。
译文：房屋虽然简陋，但有琴又有书。
注释：¹衡门：横木为门，代指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”衡，同“横”。
载弹载咏，爰得我娱。
载弹载¹咏，爰(yuán)²得我娱。
译文：边弹琴边咏唱，我心乃得欢娱。
注释：¹载：且，于是。²爰：乃。
岂无他好，乐是幽居。
岂无他好¹，乐是幽居²。
译文：岂无其他爱好，最是乐此幽居。
注释：¹好：爱好，喜尚。²幽居：幽静的居处，指隐居。
朝为灌园，夕偃蓬庐。
朝为灌(guàn)园¹，夕偃蓬庐²。
译文：日出浇水园中，日入仰卧茅庐。
注释：¹灌园：在园中浇水种菜。《高士传》记楚王遣使聘陈仲子为相，仲子逃去，为人灌园。这里特指隐居的生活。²蓬庐：茅舍，简陋的房屋。
人之所宝，尚或未珍。
人之所宝，尚或未珍¹。
译文：世俗金玉以为宝，我意鄙之不足珍。
注释：¹“人之”二句：是说别人以为宝贝的，我却看得很轻，不以为珍贵。《礼记·儒行》曰：“儒有不宝金玉而忠信以为宝。”
不有同好，云胡以亲？
不有同好¹，云胡²以亲？
译文：若非志同道合者，如何相近得相亲？
注释：¹同好：共同的爱好，这里指志同道合。意本《礼记·儒行》：“儒有合志同方，营道同术，并立则乐，相下不厌。”²云胡：如何。
我求良友，实觏怀人。
我求良友，实觏¹怀人²。
译文：我待寻觅知心友，恰遇意中所念人。
注释：¹觏：遇见。²怀人：所思念的人，指庞参军。
欢心孔洽，栋宇惟邻。
欢心孔¹洽²，栋宇³惟⁴邻。
译文：两相欢心甚融洽，屋宇相接为近邻。
注释：¹孔：甚，很。²洽：和谐。³栋宇：房屋。⁴惟：语助词。此二句有双关意：一是庞参军曾与诗人为邻居。陶渊明五言诗《答庞参军》诗序中有“自尔邻曲，冬春再交”语可证。二是以德为邻，即“不有同好，云胡以亲”之意。
伊余怀人，欣德孜孜。
伊¹余怀人，欣德²孜(zī)孜³。
译文：君为我所思念者，乐修德操勤不止。
注释：¹伊：语助词。²欣德：喜悦于德操。³孜孜：努力不怠。
我有旨酒，与汝乐之。
我有旨酒¹，与汝乐之。
译文：我今有美酒佳肴，与君同乐当及时。
注释：¹旨酒：美酒。
乃陈好言，乃著新诗。
乃陈¹好言，乃著新诗。
译文：知心话语互倾诉，言志抒情谱新诗。
注释：¹陈：陈述，指交谈。
一日不见，如何不思。
一日不见，如何不思¹。
译文：一日不见如三秋，如何教我无忧思！
注释：¹“一日”二句：语本《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”三秋：三年。如三秋，如同隔了三年那样长。陶诗此二句中间省略，意思是：一日不见，尚如三秋，何况我们这么久没见了，怎能让我不思念呢？
嘉游未斁，誓将离分。
嘉游¹未斁(yì)²，誓³将离分。
译文：同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
注释：¹嘉游：美好的、令人愉快的游赏。²斁：满足，厌烦。³誓：同“逝”，发语词。
送尔于路，衔觞无欣。
送尔¹于路，衔(xián)²觞(shāng)无欣。
译文：送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
注释：¹尔：你。²衔：含。衔觞：指饮酒。
依依旧楚，邈邈西云。
依依¹旧楚²，邈(miǎo)邈³西云⁴。
译文：江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
注释：¹依依：依恋的样子。²旧楚：指江陵。江陵是古代楚国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。³邈邈：遥远的样子。⁴西云：西去的云。
之子之远，良话曷闻。
之子¹之远²，良话曷(hé)³闻。
译文：斯人离我去远方，知心话语难再叙。
注释：¹之子：此人，指庞参军。²之远：走向远方。³曷：同“何”，怎么。
昔我云别，仓庚载鸣。
昔我云¹别，仓庚²载³鸣。
译文：昔日你我相离别，当春黄莺始啼鸣。
注释：¹云：语助词。²仓庚：黄莺。³载：始。黄莺始鸣在春天，此处点明上次分别的季节。
今也遇之，霰雪飘零。
今也遇之，霰(xiàn)¹雪飘零。
译文：今日你我喜相遇，雪珠雪花正飘零。
注释：¹霰：小雪珠。
大藩有命，作使上京。
大藩¹有命，作使上京²。
译文：王公大人既有命，遣君出使赴上京。
注释：¹大藩：藩王，指谢晦。时谢晦封建平郡王。谢晦有檄京邑书云：“虽以不武，忝荷蕃任。”²上京：同“上都”，京都。
岂忘宴安，王事靡宁。
岂忘宴安¹，王事靡宁²。
译文：谁人不想获安逸，王事繁多无安宁。
注释：¹宴安：逸乐。王事：指国家的事情。²靡宁：没有停息。这两句的意思是说，难道谁还会忘记安逸享乐的生活，只是国家的事情无休无止，使你不得安宁。
惨惨寒日，肃肃其风。
惨惨¹寒日，肃肃²其风。
译文：寒日惨淡暗无光，寒风肃肃刺骨凉。
注释：¹惨惨：暗淡无光的样子。²肃肃：疾速的样子。
翩彼方舟，容裔江中。
翩¹彼方舟²，容裔³江中。
译文：君乘方舟伏轻波，驶向江中态安详。
注释：¹翩：轻快前进的样子。²方舟：两船相并。³容裔：犹容与，形容船行舒闲的样子。
勖哉征人，在始思终。
勖(xù)¹哉征人²，在始思终。
译文：远行之人当自勉，最终归处先思量。
注释：¹勖：勉励。²征人：远行之人，指庞参军。
敬兹良辰，以保尔躬。
敬¹兹良辰，以保尔躬²。
译文：值此良辰多谨慎，保重身体得安康。
注释：¹敬：戒慎。²躬：身体。
此诗共分六章，章章相连，层层相生，气象声响，宛如《诗三百》。诗中既写出幽居之乐，交情之厚，又写出赠别之意。
首章写诗人幽居之乐。这里有似《归去来兮辞》中环境起居的描写：偃卧衡门之下，琴书相伴，无人事之劳，但有灌园劳碌之欢欣。之所以这样开头，是因为庞参军尽管身在官场，但十分仰慕陶渊明的隐居生活。
第二至三章由幽居转写与庞参军的交情。二人德相尚，酒共饮，作诗唱和，志趣相同，故能彼此亲近，“欢心孔洽，栋宇惟邻”。二人所居“惟邻”为其接近创设了便利条件，然若无相志趣，所居虽近而无益，故此“邻”恐所谓“与心为邻”。庞参军出使上都后仍要回到江陵供职，而诗人在三十七岁前后曾在江陵为官，对江陵感情很深，所以下章说“依依旧楚，邈邈西云”。
第四章写离别之痛楚，此等痛楚不仅仅是“衔觞无欣”的惨淡之情，更是知心者远去，“良话曷闻”的揪心。
第五章道出此次离别的原委，是“王事靡宁”，庞参军依然不得已要从命而去。这章四句仿《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”的忧悲词句，以渲染离情别绪。
末章乃赠别之意，希望友人身处此世，敬始善终，“以保尔躬”，表现出对友人殷殷的勖勉之情。这章曲折地反映了当时刘宋中央政权君臣相残、危机四起的特点。因此诗篇结尾忠告友人“保躬”。
参考资料：
1、
陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：15-18
2、
龚 望．陶渊明集评议．天津：南开大学出版社，2011：9-10
今宵是除夕，明日又新年。
今宵是除夕¹，明日又新年。
译文：今晚就是除夕之夜，明天又是新的一年。
注释：¹除夕：一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除，次日即新岁，故称。 晋 周处 《风土记》：“至除夕，达旦不眠，谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》：“更及一旬，当是除夕，君可于家专待。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·除夕》：“京师谓除夕为三十晚上。”
爆竹惊残梦，寒镫照独眠。
爆竹惊残梦，寒镫(dēng)¹照独眠。
译文：爆竹声将我从梦中惊醒，只一盏寒灯独自照着我入眠。
注释：¹镫：同“灯”，指油灯。
风霜催腊尽，梅柳得春先。
风霜催腊惊，梅柳得春先。
译文：风霜催促着腊月惊快过去，梅花和柳树最先知道春的消息。
抚景情无限，那能不怅然。
抚景情无限，那能不怅然¹。
译文：看着这些景象心绪翻涌，哪里能做到心中不怅然失意。
注释：¹怅然：形容因不如意而不痛快的样子。
荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
荆(jīng)宣王¹问群臣曰²：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？方群臣莫对。
译文：楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？方群臣无人回答。
注释：¹荆宣王：楚宣王。²曰：说。
江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
江乙对曰：“虎求百兽而食¹之，得狐。狐曰：‘子²无敢³食我也！天帝⁴使⁵我长(zhǎng)⁶百兽。今子食我，是⁷逆⁸天帝命也！子以我为⁹不信¹⁰，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然¹¹，故遂(suì)¹²与之行。兽见之，皆¹³走¹⁴。虎不知兽畏己而¹⁵走也，以为¹⁶畏狐也。
译文：江乙回答说：“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
注释：¹食：吃。²子：你。³无敢：不敢。⁴天帝：上天。⁵使：派遣、命令。⁶长：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领方，掌管。⁷是：这。⁸逆：违抗。⁹以......为......：认为......是......。¹⁰不信：不真实，不可靠。¹¹然：认为......正确。¹²遂：于是，就。¹³皆：都。¹⁴走：逃跑。¹⁵而：才。¹⁶以为：认为。
今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”
今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故¹北方之畏²奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！方
译文：现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。方
注释：¹故：所以。²畏：害怕。
这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳（chuō）穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。 狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。
残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人。
残灯风灭炉烟¹冷，相伴唯孤影。判²教狼藉(jí)醉清樽(zūn)³，为问世间醒眼⁴是何人。
译文：冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热，陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己，大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
注释：¹炉烟：熏炉或香炉之烟。²判：情愿、甘愿、不惜之意。³清樽：酒器，借指清醇之酒。⁴醒眼：清醒之眼光。
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。
难逢易散花间酒¹，饮罢空搔(sāo)首²。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前³。
译文：为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难，离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。闲愁萦怀，难以派遣，我还是用美酒和梦乡来逃避它吧。但只怕醒来之后，满腔的愁思就会让我又一次来到酒杯的面前。
注释：¹花间酒：谓美景良辰时之酒宴。²搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。³樽前：酒樽之前。
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“残灯风灭炉烟冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。
词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。
全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。
参考资料：
1、
梦远．《纳兰词全解 超值彩图白金版 》：中国华侨出版社，2013年：262页
愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。
愁里高歌梁父吟¹，犹如金玉戛(jiá)商音²。
译文：愁闷时高歌一曲《梁父吟》，像敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释：¹《梁父吟》：梁父亦作梁甫，在泰山附近；《梁父吟》，乐曲名。²戛商音：戛，敲击。商音，五音之一，其声悲凉。
十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。
十年勾践(jiàn)亡吴计¹，七日包胥(xū)哭楚心。
译文：要学勾践立下十年亡吴的大计，有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
注释：¹十年句：越王勾践十年生聚，十年教训，卧薪尝胆，矢志灭吴，终于达到目的，洗雪了国耻。
秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。
秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧(niè)空林¹。
译文：秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛，空林饿虎白昼也要出来咬人。
注释：¹昼行句：作者自比饿虎，白天也要出来痛咬敌人。
胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉？
胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉¹？
译文：我心中立下比海还深的誓愿，决不让中国大好河山永远沉沦！
注释：¹神州句：陆沉，沉沦，沦陷。
这首诗是作者写来勉励自己磨砺志气的，从诗中可以看出作者对侵略者的痛恨和矢志报仇的爱国精神。