美人如琼英，被服閒以嘉。独居芳年晏，媒氏绝行车。
美人如琼英，被服閒以嘉。独居芳年晏，媒氏绝行车。
当户理清瑟，曲终复咨嗟。山有兰蕙草，水有夫容华。
当户理清瑟，曲终复咨嗟。山有兰蕙草，水有夫容华。
盈盈绝代色，日夕念无家。
盈盈绝代色，日夕念无家。
猜您喜欢
枫林已愁暮，楚水复堪悲。
枫林已愁暮(mù)¹，楚水复堪悲。
译文：黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临，楚水向东，水声催人心中悲起。
注释：¹暮：傍晚。
别后冷山月，清猿无断时。
别后冷山月，清猿无断时。
译文：和你分别后，山寒月冷，两岸猿声似永无断绝之时。
赤日几时过，清风无处寻。
赤日¹几时过，清风无处寻。
译文：这烈日炎炎的天气什么时候才能过去呀，连一点儿清凉的风都无处寻觅。
注释：¹赤日：指红色的太阳、烈日。
经书聊枕籍，瓜李漫浮沉。
经书聊枕籍¹，瓜李漫浮沉。
译文：将阅读的书卷杂乱无章地扔在床上，然后躺在上面，享受着过凉水的瓜果，真是酣畅淋漓！
注释：¹枕籍：物体纵横相枕而卧。言其多而杂乱。
兰若静复静，茅茨深又深。
兰若(rě)¹静复静，茅茨(cí)²深又深。
译文：因为天气太热，周围的森林、茅屋都是一片寂静。
注释：¹兰若：梵语音译词。指林中寂静处；佛寺。²茅茨：茅草盖的屋顶。亦指茅屋。
炎蒸乃如许，那更惜分阴。
炎蒸¹乃如许，那更惜分阴²。
译文：暑气像这样蒸腾时，更想着真的要更加珍惜时间啊！
注释：¹炎蒸：暑热熏蒸。²分阴：影移动一分的时间。指极短的时间。
仙游渡颍水，访隐同元君。
仙游渡颍(yǐng)水¹，访隐同元君²。
译文：到处游访仙人，今天渡过颍阳河，来拜访隐士元丹丘。
注释：¹颍水：源出河南登封西南，至安徽寿县正阳关入淮。²元君：指元丹丘。
忽遗苍生望，独与洪崖群。
忽遗苍生望¹，独与洪崖²群。
译文：老元啊，你怎么丢弃天下苍生的愿望，不去当官，却喜欢与洪崖仙人在一起？
注释：¹苍生望：百姓所望。²洪崖：传说中的仙人。或说即黄帝臣子伶伦，帝尧时已三千岁，仙号洪崖。此借喻元丹丘。
卜地初晦迹，兴言且成文。
卜地初晦(huì)迹¹，兴言且成文。
译文：当初选择此地建山居的目的就为了幽静隐蔽，每次的议论都足称美文。
注释：¹晦迹：隐居匿迹。
却顾北山断，前瞻南岭分。
却顾北山断，前瞻(zhān)南岭分¹。
译文：此地好风景，北面是马山的断崖峭壁，南面是鹿台山。
注释：¹“却顾”二句：即诗序所说“北倚马岭”，“南瞻鹿台”。北山，指马岭。南岭，指鹿台山。
遥通汝海月，不隔嵩丘云。
遥通汝海¹月，不隔嵩(sōng)丘²云。
译文：月光洒在汝水河面，波光粼粼，溪水在远处与汝水河相连；嵩山与其山上的流云烟霞相邻。
注释：¹汝海：指汝水流域。²嵩丘：指嵩山。在今河南登封。
之子合逸趣，而我钦清芬。
之子合逸趣，而我钦(qīn)清芬¹。
译文：你这个人真有闲情逸致，我可是把你佩服得不行。
注释：¹清芬：喻美德。陆机《文赋》：“诵先人之清芬。”
举迹倚松石，谈笑迷朝曛。
举迹倚松石，谈笑迷朝曛。
译文：你在山泉松风里就可发迹，笑看朝暮云飞雨落。
益愿狎青鸟，拂衣栖江濆。
益愿狎(xiá)青鸟¹，拂衣²栖江濆(fén)³。
译文：而我却更喜欢四处游玩，与青鸟为伴，栖息江湄。
注释：¹青鸟：海鸟。或说为鸥乌。典与鸥鹭忘机近似。²拂衣，振衣。表示隐居。³江濆：江滨。
本文是李白于开元十五年(公元727年)夏天游汝、洛时题写在元丹丘的颍阳山居一诗，诗前并有一《序》。元丹丘：唐道人，李白与之交厚。李前后写给元氏的诗文有十馀篇；从其内容看，似乎本诗文应写在与元氏初交之时。颍阳：《唐书·地理志》云，河南道洛州有颍阳县，载初元年（武则天，公元689年）析河南、伊阙、嵩阳置武林县，开元十五年更名颍阳，西北有大谷故关，倚箔山有钟乳。清人王琦评价此诗说：“诗意谓颍阳别业，固尽丘壑之美，而已之所好更在江湖，是以欲与青乌相狎而栖息江渍。”是得李白本诗之意。虽说李白本诗《序》中说：“白从之游，故有此作”，诗中也说到“之子合逸趣，而我钦清芬。举迹倚松石，谈笑迷朝曛”；但他还是要“益愿狎青鸟，拂衣栖江溃”，还是要迎接风浪、云游四海，这一直是李白出川以来的心情。
参考资料：
1、
闵静．《李白寓居安陆诗文选注》 ：华中师范大学出版社，2008：6
清晓因兴来，乘流越江岘。
清晓因兴来，乘流越江岘(xiàn)¹。
译文：清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
注释：鹿门山：在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》：“鹿门山，在襄阳县东南三十里。《襄阳记》：‘鹿门山，旧名苏岭山，建武中，襄阳侯习郁立神祠于山，刻二石鹿夹神道口，俗因谓之鹿门庙，遂以庙名山也。’”¹江岘：江边小山。此处小山指襄阳县内之岘山。
沙禽近方识，浦树遥莫辨。
沙禽(qín)近方¹识，浦²树遥³莫辨。
译文：沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
注释：¹方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”²浦：水边。³遥：《全唐诗》校：“一作远。”
渐至鹿门山，山明翠微浅。
渐至¹鹿门山，山明翠微²浅。
译文：船行款款来到禽门山，阳光明亮使山岚浅淡。
注释：¹至：《全唐诗》校：“一作到。”²翠微：青葱的山气。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
岩潭多屈曲，舟楫(jí)屡回转。
译文：岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
昔闻庞德公，采药遂不返。
译文：听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
金涧饵芝朮，石床卧苔藓。
金涧¹饵²芝朮，石床卧苔藓(xiǎn)。
译文：山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
注释：¹金涧：指风景秀美的山涧。²饵：《全唐诗》校：“一作养。”按，对照下句，以作“养”为是。³芝朮（zhú）：灵芝（一种菌类植物）、白术（草名，根茎可入药）。
纷吾感耆旧，结揽事攀践。
纷¹吾感耆旧²，结揽(lǎn)³事攀践。
译文：深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
注释：¹纷：盛多。²耆旧：年老的朋友，也指年高望重者，此指庞德公。³结缆：系缆，指停船。⁴攀践：指登山。
隐迹今尚存，高风邈已远。
隐迹今尚存，高风邈(miǎo)已远。
译文：隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
白云何时去，丹桂¹空偃(yǎn)蹇(jiǎn)²。
译文：相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释：¹丹桂：桂树的一种，皮赤色。²偃蹇：此处解作妖娆美好的样子。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。
探讨¹意未穷，回艇(tǐng)²夕阳晚。
译文：寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
注释：¹探讨：寻幽探胜。²艇：《全唐诗》校：“一作舻。”指船。
《登鹿门山》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第一五九卷第三十五首。此诗先写清晨乘船赴鹿门山沿途所见的景物，“沙禽”、“浦树”二句的描写，正是清晨景物特色，可见诗人游览之“兴”甚浓；继写登山探访隐士遗踪，见隐士遗迹尚存，但隐士的高风亮节已相去邈远，便无限感慨，抒发了深沉的怀古幽情；最后写“回艇”，留下无限眷恋，表达了作者对古代高士的仰慕之情。
多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖，明月夜闻箫。
多病休文¹都瘦损，不堪金带²垂腰。望湖楼上暗香³飘。和风春弄⁴袖，明月夜闻箫。
译文：休文体弱多病身体虚弱，连垂腰的金带都不堪佩系了。望湖楼上正飘散着花香，春天和煦微风吹拂着衣袖，眼望着皓月当空，耳听着悠扬箫声。
注释：¹休文：即梁朝文学家沈约，字休文，体弱多病。²金带：高官服饰。³暗香：此处泛指花香。⁴弄：玩弄，引申为戏耍。
酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月，空度可怜宵。
酒醒梦回清漏¹永²，隐床³无限更潮⁴。佳人不见董娇饶(ráo)⁵。徘(pái)徊(huái)花上月，空度可怜宵。
译文：酒醉睡去，又从梦中惊醒，正听见漏壶的长流滴水发出清脆而单调的声响，倚在床上似乎感到了无比潮湿。身边的侍酒美人不见了，内心的空虚好像花上的月亮，正在天际空自徘徊，自己竟是空度良宵。
注释：¹清漏：古代滴水计时的仪器。又名“漏壶”、“漏刻”。²永：长。³隐床：倚床。⁴潮：微湿，发潮。⁵董娇饶：“饶”，一作“娆”。“饶”，通“娆”。这里指佳人美女。
上片写词人刚刚病愈，身体尚瘦损虚弱，夜晚登上望湖楼。“多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。”因为梁朝文学家沈约体弱多病，这里词人以休文自比，说自己已衰弱到连垂腰的金带都不堪佩系了。金带是指翰林学士服饰，故此时词人正穿着官服登楼，其腰间佩系着金带服饰。这两句埋下后面心境变化的依据。“望湖楼上暗香飘。和风春弄袖，明月夜闻箫。”这是词人在楼上所见所闻，词人大病初愈登高望远，顿感浑身轻快惬意，精神为之抖擞。
下片则转入了心绪孤寂的抒发。“酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。”这两句写词人在望湖楼上与友人同僚对月畅饮，酒醒梦回，听见漏壶的声响，感到床上潮湿。其实，漏壶滴水，与卧床潮湿并无干系，这是一种艺术通感描写，听觉与感觉的相互贯通，却真实而生动地透露出词人此时此地的心绪顿然不适。于是，词人一阵孤寂感霎时涌上心头：“佳人不见董娇饶，徘徊花上月，空度可怜宵。”“可怜宵”，指可爱、可惜的夜宵。词章显示出词人此时的虚度光阴的哀怨心境，词人似乎感到心绪不定，前途未卜，而与词首的“多病瘦损”处境相互关含。结尾三句，实推衍出词人这位孤寂老人，正在人生旅途上疲惫衰弱地行进着。故词中的“徘徊”、“空度”，应是全词的词眼。
全词的妙处在于含蓄蕴藉、藏锋不露，给人以种种联想的启迪。词中的花丛暗香、和煦春风、皓月当空、箫声悠扬，组合成一幅清丽的春夜图。如此美景，引发出词人虚度光阴的感叹。词人的仕途坎坷、环境乖赛、人事艰险、国事日非等种种心理悲哀，正仍在脑海中索绕。这些心理悲哀，词人并没有正面标出，却通过“酒醒梦回清漏永、隐床无限更潮”及“佳人不见董娇饶，徘徊花上月，空度可怜宵”等空寂画面委婉透出，艺术手法高超。
参考资料：
1、
朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：1013-1016