山容水态使君知，楼上从容万状移。
山容水态使君知，楼上从容万状移。
日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差。
日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。
鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。
唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗。
唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗。
賸铺床席春眠处，乍卷帘帷月上时。
賸铺床席春眠处，乍卷帘帷月上时。
光景无因将得去，为郎抄在和郎诗。
光景无因将得去，为郎抄在和郎诗。
猜您喜欢
逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。
逍遥公¹后世多贤，送尔²维舟惜³此筵(yán)。
译文：逍遥公的后世子孙中贤者很多，我为送别韦氏而停船很珍惜离别之筵。
注释：¹逍遥公：韦二少府的祖先是北周时韦复和唐中宗时韦嗣立，均封为逍遥公。²尔：你，指韦匡赞，事迹不详。³惜：哀伤，痛惜。
念我能书数字至，将诗不必万人传！
念我¹能书²数字至，将诗³不必万人传⁴！
译文：如蒙相念，能寄简短书信我已满足；至于我的诗篇，则不劳你传于世人。
注释：¹念我：思念我。²书：写。³将诗：带去的诗。⁴不必万人传：不必在众人中传吟。
时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前。
时危¹兵甲²黄尘里，日短³江湖白发前。
译文：时局危难战乱不休，而我已经白发苍苍剩下的日子已经不多了。
注释：¹时危：时局艰危。²兵甲：兵器衣甲的总称，引申为战争。³日短：比喻年迈衰老，剩下的日子不长了。
古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。
古往今来皆涕(tì)泪，断肠分手各风烟¹。
译文：瞻望古人，皆为离别而洒泪，顾念别后，你我备怀凄情入于战乱之中。
注释：¹风烟：指战乱。
这首诗首联赞扬韦匡赞作为逍遥公的后人贤良有德，并再三珍惜二人友情以此筵别后难再相见为憾。颔联料想和嘱托别后情状，杜甫说此番别后若蒙韦二想念，能写封数字短札相寄，杜甫便感激不尽，倒是自己的诗作，请韦二不要向万人传播。颈联又回到二人所处的时代环境里，这年八月，吐蕃十万兵马侵扰，兵戈又起，时局危难；眼前韦二尚可有所作为，自己却白发客居，不知又要在短暂来日飘流向哪里。尾联叹自己命运感别离苦痛，觉得世间万物万事古往今来皆为悲剧，此一别更是涕泪断肠了。
这首诗虽以个人的离愁别苦为题，然而诗人却将此情感深深嵌入时局的背景之中，揭示了战乱的紧张氛围，讽刺了当时统治阶层的人才任用政策，表达了主客双方未能在世间得以施展的深刻悲情。整首诗从个人的离别情感扩展至国家的时局，由个体的遭遇抨击出政治的腐败，表达了“离而复合，无限情遥”的情感，情感与泪水相伴，感慨满怀，充满极为强烈的艺术感染力。
参考资料：
1、
海兵编著．杜甫诗全集详注：新疆人民出版社，2000.12：第351页
僻巷邻家少，茅檐喜并居。
僻(pì)¹巷邻家少，茅檐(yán)²喜并居。
译文：偏僻的街巷里邻居很少， 高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下。
注释：¹僻：偏僻。²檐：屋顶伸出的部分。
蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。
蒸梨常共灶，浇薤(xiè)¹亦同渠。
译文：蒸梨常用一个炉灶，洗菜也共用一个水池。
注释：¹薤：多年生草本植物，可作蔬菜食用。
传屐朝寻药，分灯夜读书。
传(chuán)¹屐(jī)²朝寻药，分灯夜读书。
译文：邻居送我鞋子约我早上一同去采药， 我回赠灯火约他夜晚一起读书。
注释：¹传：送。²屐 ：木底鞋。
虽然在城市，还得似樵渔。
虽然在城市，还得似樵(qiáo)渔(yú)¹。
译文：虽然住在城市里， 我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释：¹樵渔：打柴、捕鱼。
燕以日出为旦，日入为夕；蝙蝠以日入为旦，日出为夕。争之不决，诉之凤凰。凤凰是百鸟之王。至路次逢一禽，谓燕曰：不须往诉，凤凰在假。或云凤凰渴睡。
燕以日出为旦¹，日入为夕²；蝙蝠以日入为旦，日出为夕。争之不决，诉之凤凰。凤凰是百鸟之王。至路次逢一禽，谓燕曰：不须往³诉，凤凰在假。或⁴云凤凰渴睡。
译文：燕子认为太阳出来时是早晨，太阳落下时是晚上。蝙蝠认为太阳落下时是早晨，太阳出来时是晚上。争论得不到解决，就去找凤凰。凤凰是百鸟之王，半路上，遇到一只鸟告诉燕子说：“不必去了，凤凰正在休假。”有的鸟说：“凤凰非常困倦，正在打瞌睡。”
注释：¹旦：早晨。²夕：夜晚。³往：去。⁴或：有的。
一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
一树衰(shuāi)残委泥土，双枝荣耀(yào)植天庭¹。
译文：垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。
注释：¹天庭：指古代神话中的玉帝皇庭，也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
定知玄象今春后，柳宿光中添两星。
定知玄象今春后，柳宿光中添两星。
译文：料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客弈，见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其方之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
粤中¹庄有恭²，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适³落于将军署⁴之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客弈⁵，见其神格⁶非凡，遽⁷诘⁸之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝⁹曾读书否？曾属对否¹⁰？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其方之大而夸¹¹也，因指厅事¹²所张画幅而命之对曰：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒¹³无粮，喝声将军提防提防。”
译文：粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
注释：¹粤中：今广东番禺市。²庄有恭：清朝人，官至刑部尚书。³适：正巧。⁴署：官府。⁵弈：下棋。⁶神格：神色与气质。⁷遽：就；急忙、匆忙。⁸诘：询问；追问。⁹汝：人称代词，你。¹⁰曾属对否：曾经学过对对子吗？属对：对“对子”。¹¹夸：夸张、吹牛。¹²厅事：指大堂。¹³卒：军中伙夫。