楔子
楔子
(正末扮引二将上)(坐定开)某姓岳名飞,字鹏举。幼习武艺。随高宗南渡于金陵。不经旬日,有大金国四太子追袭。到于浙西钱塘镇,立名行在,即其帝位。某统军在朱仙镇拒敌,四太子闭门不出。某平生愿待复夺东京,近新交上表,欲起军去,不见圣旨到来。这几日神思不安,呵!不知有甚事。(接旨,云)不知朝冶里有甚事?张宪、岳云,在意看守边塞,则今日便索上马去。(唱)
(正末扮引二将上)(坐定开)某姓岳名飞,字鹏举。幼习武艺。随高宗南渡于金陵。不经旬日,有大金国四太子追袭。到于浙西钱塘镇,立名行在,即其帝位。某统军在朱仙镇拒敌,四太子闭门不出。某平生愿待复夺东京,近新交上表,欲起军去,不见圣旨到来。这几日神思不安,呵!不知有甚事。(接旨,云)不知朝冶里有甚事?张宪、岳云,在意看守边塞,则今日便索上马去。(唱)
【仙吕】【端正好】见一日帝王宣十三次,多应挡回俺百万雄师。莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?
【仙吕】【端正好】见一日帝王宣十三次,多应挡回俺百万雄师。莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?
【幺篇】多敢是圣明君犒赏待宣赐,怎肯信谗言节外生枝?只不过休兵罢战还朝呵是,我暗暗地自寻思。莫不是封官爵圣恩慈,明宣赐赏金资?添军校复还时,将三略展六韬施,收九府取京师,杀猛将血横尸。夺了四京九府,须要称了俺平生志!(下)
【幺篇】多敢是圣明君犒赏待宣赐,怎肯信谗言节外生枝?只不过休兵罢战还朝呵是,我暗暗地自寻思。莫不是封官爵圣恩慈,明宣赐赏金资?添军校复还时,将三略展六韬施,收九府取京师,杀猛将血横尸。夺了四京九府,须要称了俺平生志!(下)
第一折
第一折
(正末带枷上,开)自宣某到于阙下,不引见官里,有秦桧将某送下大理寺问罪。陛下信奸臣贼子,将俺功臣亏损。"太平不用旧将军",信有之!(唱)
(正末带枷上,开)自宣某到于阙下,不引见官里,有秦桧将某送下大理寺问罪。陛下信奸臣贼子,将俺功臣亏损。"太平不用旧将军",信有之!(唱)
【仙吕】【点绛唇】立国安邦,列着虎贲郎将。沙场上,卧雪眠霜,争与恁百二山河掌。
【仙吕】【点绛唇】立国安邦,列着虎贲郎将。沙场上,卧雪眠霜,争与恁百二山河掌。
【混江龙】想挟人捉将,相持厮杀数千场,则落得披枷带锁,枉了俺展土开疆。信着个挟天子令诸侯紫绶臣,待损俺守边塞破敌军铁衣郎。俺与你扫除妖气,洗荡妖氛,不能够名标簿上。刬地屈问厅前,想儿曹歹谋帝王前,不由英雄泪滴枷梢上!想着俺掌帅府将军一令,倒不出的坐都堂约法三章。(云)非是岳飞造反,皇天可表!(唱)
【混江龙】想挟人捉将,相持厮杀数千场,则落得披枷带锁,枉了俺展土开疆。信着个挟天子令诸侯紫绶臣,待损俺守边塞破敌军铁衣郎。俺与你扫除妖气,洗荡妖氛,不能够名标簿上。刬地屈问厅前,想儿曹歹谋帝王前,不由英雄泪滴枷梢上!想着俺掌帅府将军一令,倒不出的坐都堂约法三章。(云)非是岳飞造反,皇天可表!(唱)
【油葫芦】想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇。(带云)唬得禁军八百万丢盔卸甲。(唱)那其间,无一个匣中宝剑掣秋霜!杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相。一个治家亡了家,一个安邦的丧厂邦。虏得些金枝玉叶离了乡党,若不是泥马走康正。
【油葫芦】想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇。(带云)唬得禁军八百万丢盔卸甲。(唱)那其间,无一个匣中宝剑掣秋霜!杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相。一个治家亡了家,一个安邦的丧厂邦。虏得些金枝玉叶离了乡党,若不是泥马走康正。
【天下乐】到如今宋室江山都属四国王,生并的国破城荒!那一场我与你重安口月定了四方。战沙场几个死?破敌军几处伤?兀的是功名纸半张!(云)既是我谋反,哪里积草屯粮?谁见来?(唱)
【天下乐】到如今宋室江山都属四国王,生并的国破城荒!那一场我与你重安口月定了四方。战沙场几个死?破敌军几处伤?兀的是功名纸半张!(云)既是我谋反,哪里积草屯粮?谁见来?(唱)
【那吒令】恁寻思试想,向杀场战场;恁寻思试想,俺安邦定邦;恁寻思试想,立朝纲纪纲。我不合扶持的帝业兴,我不合保护的山河壮,我不合整顿的地老天荒。
【那吒令】恁寻思试想,向杀场战场;恁寻思试想,俺安邦定邦;恁寻思试想,立朝纲纪纲。我不合扶持的帝业兴,我不合保护的山河壮,我不合整顿的地老天荒。
【鹊踏枝】我不合定存亡,列刀枪。恁刬的定计铺谋,损害贤良。试打入天罗地网,待教俺九族遭殃!
【鹊踏枝】我不合定存亡,列刀枪。恁刬的定计铺谋,损害贤良。试打入天罗地网,待教俺九族遭殃!
【寄生草】仰面将高天问,英雄气怨上苍!问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧。只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下!
【寄生草】仰面将高天问,英雄气怨上苍!问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧。只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下!
【村里迓鼓】我不合扶立一人为帝,教万民失望;我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡;我不合仗手策,凭英勇,占得山河雄壮。镇得四海宁,帝业昌,民心良,则兀的是我请官受赏!
【村里迓鼓】我不合扶立一人为帝,教万民失望;我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡;我不合仗手策,凭英勇,占得山河雄壮。镇得四海宁,帝业昌,民心良,则兀的是我请官受赏!
【元和令】消不得上马金下马银,也合教出朝将入朝相。我与恁夺旗扯鼓统儿郎,不能够列金钗十二行。教这个牧童村叟蠢芒郎,到能够暮登天子堂!
【元和令】消不得上马金下马银,也合教出朝将入朝相。我与恁夺旗扯鼓统儿郎,不能够列金钗十二行。教这个牧童村叟蠢芒郎,到能够暮登天子堂!
【上马娇】不索你狠,更怕我慌。你道是先打后商量,做了个耕牛为主遭鞭杖。见外则慌,内则相隔着汉阳江,陛下久顾镇苏杭。
【上马娇】不索你狠,更怕我慌。你道是先打后商量,做了个耕牛为主遭鞭杖。见外则慌,内则相隔着汉阳江,陛下久顾镇苏杭。
【游四门】只怕不知祸起在萧墙!你待兴心乱朝纲,诈传宣赚离我边庭亡。原来恁没世界有官方,暗暗将刀斧列在阶旁。
【游四门】只怕不知祸起在萧墙!你待兴心乱朝纲,诈传宣赚离我边庭亡。原来恁没世界有官方,暗暗将刀斧列在阶旁。
【胜葫芦】却甚烂醉佳人锦瑟旁,今日和天也顺时光。则那逆天的天不教命亡,顺天的祸从天降;逆天的神灵不报,顺天的受灾殃!
【胜葫芦】却甚烂醉佳人锦瑟旁,今日和天也顺时光。则那逆天的天不教命亡,顺天的祸从天降;逆天的神灵不报,顺天的受灾殃!
【寄生草】你道我把朝廷乱,不合将社稷匡。我不合降戚方揭寨施心亮,我不合捉李成贼到中军帐,我不合破金国扶立的高宗旺。待将我签头号令市曹中,却甚功劳写在凌烟上?
【寄生草】你道我把朝廷乱,不合将社稷匡。我不合降戚方揭寨施心亮,我不合捉李成贼到中军帐,我不合破金国扶立的高宗旺。待将我签头号令市曹中,却甚功劳写在凌烟上?
(云)皇天可表,岳飞忠孝!(唱)
(云)皇天可表,岳飞忠孝!(唱)
【赚煞】下我在十恶死囚牢,再不坐九鼎莲花帐,则我这谋反事如何肯当!我死呵,做个负屈衔冤忠孝鬼!见有侵境界小国偏邦,秦桧结勾起刀枪。陛下,则怕你坐不久龙床!俺死呵,落得个盖世界居民众众讲:岳飞子父每不合舍性命生并的南服北降,出气力西除东荡!(带云)杀了岳飞、岳云、张宪三人,(唱)陛下,你便似砍折条擎天架海紫金梁!(下)
【赚煞】下我在十恶死囚牢,再不坐九鼎莲花帐,则我这谋反事如何肯当!我死呵,做个负屈衔冤忠孝鬼!见有侵境界小国偏邦,秦桧结勾起刀枪。陛下,则怕你坐不久龙床!俺死呵,落得个盖世界居民众众讲:岳飞子父每不合舍性命生并的南服北降,出气力西除东荡!(带云)杀了岳飞、岳云、张宪三人,(唱)陛下,你便似砍折条擎天架海紫金梁!(下)
第二折
第二折
(正末扮呆行者拿火筒上,念)吾乃地藏神,化为呆行者,在灵隐寺中,泄漏秦太师东窗事犯。(诗曰)损人自损自身已,我疯我痴我便宜。人我场中恁试想,到底难逃死限催。
(正末扮呆行者拿火筒上,念)吾乃地藏神,化为呆行者,在灵隐寺中,泄漏秦太师东窗事犯。(诗曰)损人自损自身已,我疯我痴我便宜。人我场中恁试想,到底难逃死限催。
【中吕】【粉碟儿】休笑我垢面疯痴,恁参不透我本心主意,则与世人愚不解禅机。鬅松着短头发,胯着个破执袋,就里敢包罗天地。我将这吹火筒却离了香积,我泄天机故临凡世。
【中吕】【粉碟儿】休笑我垢面疯痴,恁参不透我本心主意,则与世人愚不解禅机。鬅松着短头发,胯着个破执袋,就里敢包罗天地。我将这吹火筒却离了香积,我泄天机故临凡世。
【醉春风】又不曾礼经忏法堂中,俺则是打勤劳山寺里。则为你上瞒天子下欺臣,(带云)你道我痴,我道你奸。"缚虎则易,纵虎则难"。(唱)太师,这言语单道着你!你休笑我秽,我干净如你!你问我缘由,我对你说破,看怎生支对?有甚不知你来意!
【醉春风】又不曾礼经忏法堂中,俺则是打勤劳山寺里。则为你上瞒天子下欺臣,(带云)你道我痴,我道你奸。"缚虎则易,纵虎则难"。(唱)太师,这言语单道着你!你休笑我秽,我干净如你!你问我缘由,我对你说破,看怎生支对?有甚不知你来意!
【迎仙客】你来意我理会得,你未说我先知。知你个怕心也你那梦境恶,故来动俺山寺里,祝神祗,礼忏会。休只管央及俺菩提,道不得念彼观音力。(等太师云了)(正末唱)
【迎仙客】你来意我理会得,你未说我先知。知你个怕心也你那梦境恶,故来动俺山寺里,祝神祗,礼忏会。休只管央及俺菩提,道不得念彼观音力。(等太师云了)(正末唱)
【石榴花】太师一一问真实,你听我说因依。当时不信大贤妻,他曾苦苦地劝你,你岂不自知?东窗下不解西来意,我葫芦提,你无支持。则为您奸猾狡佞将心昧,你但举意,我早先知。
【石榴花】太师一一问真实,你听我说因依。当时不信大贤妻,他曾苦苦地劝你,你岂不自知?东窗下不解西来意,我葫芦提,你无支持。则为您奸猾狡佞将心昧,你但举意,我早先知。
【斗鹤鹑】知你结勾他邦,可甚于家为国?咱人事要寻思,免劳后悔。岂不闻湛湛青天不可欺!据着你这所为,来这里唬鬼瞒神,做的个藏头露尾。(云)太师,你休笑这火筒。(唱)
【斗鹤鹑】知你结勾他邦,可甚于家为国?咱人事要寻思,免劳后悔。岂不闻湛湛青天不可欺!据着你这所为,来这里唬鬼瞒神,做的个藏头露尾。(云)太师,你休笑这火筒。(唱)
【红绣鞋】他本是个君子人则待挟权倚势,吹一吹登时教人烟灭灰飞。则为他节外生枝,教人落便宜。为甚不厨中放,常向我手中携?(带云)这其间不是我掌握着呵,(唱)敢起烟尘,倾了社稷!
【红绣鞋】他本是个君子人则待挟权倚势,吹一吹登时教人烟灭灰飞。则为他节外生枝,教人落便宜。为甚不厨中放,常向我手中携?(带云)这其间不是我掌握着呵,(唱)敢起烟尘,倾了社稷!
【十二月】笑你个朝中宰职,只管里懊恼阇梨。我这里明明取出,他那里暗暗掂提。不是疯和尚直恁为嘴,也强如于吃了堂食。
【十二月】笑你个朝中宰职,只管里懊恼阇梨。我这里明明取出,他那里暗暗掂提。不是疯和尚直恁为嘴,也强如于吃了堂食。
【尧民歌】你好坐儿不觉立儿饥,这的是两头白面做来的。我重吃了两个莫惊疑,你屈坏了三人待推谁?普天下明知、明知其中造化机。百姓每恰似酸馅一般,都一肚皮衠包着气。
【尧民歌】你好坐儿不觉立儿饥,这的是两头白面做来的。我重吃了两个莫惊疑,你屈坏了三人待推谁?普天下明知、明知其中造化机。百姓每恰似酸馅一般,都一肚皮衠包着气。
【满庭芳】你则待亡家败国,你几曾夺旗扯鼓,厮杀相持?将别人边塞功番成罪,你只会改是为非。有神方难除你病疾,无妙药将我难医。你将那英雄辈,都向钢刀下做鬼,云阳内血沾衣!
【满庭芳】你则待亡家败国,你几曾夺旗扯鼓,厮杀相持?将别人边塞功番成罪,你只会改是为非。有神方难除你病疾,无妙药将我难医。你将那英雄辈,都向钢刀下做鬼,云阳内血沾衣!
【快活三】则为你非来我这风越起,风过处日光辉。则为你拿了云握住雨不淋漓。便下雨呵,则是替岳飞天垂泪!
【快活三】则为你非来我这风越起,风过处日光辉。则为你拿了云握住雨不淋漓。便下雨呵,则是替岳飞天垂泪!
【鲍老儿】替头儿看看趱到你那里,怕犯法,没头罪。我不念经强如人咒骂你,你仔细参详八句诗中意。你心我知,一言既出,驷马难追。
【鲍老儿】替头儿看看趱到你那里,怕犯法,没头罪。我不念经强如人咒骂你,你仔细参详八句诗中意。你心我知,一言既出,驷马难追。
(诗曰)久闻丞相理乾坤,占断官中第一人。都领群臣朝帝阙,堂中钦伏老勋臣。有谋解使蛮夷退,塞闭奸邪禁卫宁。贤相一心忠报国,路上行人说太平。(云)俺这里景致好。(唱)
(诗曰)久闻丞相理乾坤,占断官中第一人。都领群臣朝帝阙,堂中钦伏老勋臣。有谋解使蛮夷退,塞闭奸邪禁卫宁。贤相一心忠报国,路上行人说太平。(云)俺这里景致好。(唱)
【耍孩儿】这寺嵯峨秀丽山叠翠,这湖瀑布岚光水碧,这山千层万叠似屏帏,这玉湖清浩荡尽苏堤。青山只会磨今古,绿水何曾洗是非?枉了你修福利,送的教人亡家破,瓦解星飞。
【耍孩儿】这寺嵯峨秀丽山叠翠,这湖瀑布岚光水碧,这山千层万叠似屏帏,这玉湖清浩荡尽苏堤。青山只会磨今古,绿水何曾洗是非?枉了你修福利,送的教人亡家破,瓦解星飞。
【三煞】岳飞定家邦功已休,秦桧反朝廷事已知,你两家冤仇有似檐间水。则为奸谗宰相千般狠,送了慷慨将军八面威。你所事违天理,休言神明不报,只争来早来迟。
【三煞】岳飞定家邦功已休,秦桧反朝廷事已知,你两家冤仇有似檐间水。则为奸谗宰相千般狠,送了慷慨将军八面威。你所事违天理,休言神明不报,只争来早来迟。
【二煞】你看看业罐满,渐渐死限催,那三人等候在阴司内。这话是金风未动蝉先觉,暗送无常死不知。那时你归泉世,索受他十恶罪犯,休想打的出六道轮回。
【二煞】你看看业罐满,渐渐死限催,那三人等候在阴司内。这话是金风未动蝉先觉,暗送无常死不知。那时你归泉世,索受他十恶罪犯,休想打的出六道轮回。
【收尾】便似哑迷般说与你猜,你索似闷弓儿心上疑。有一日东窗事犯知我来意,只怕你手搠着胸脯恁时节悔。(下)
【收尾】便似哑迷般说与你猜,你索似闷弓儿心上疑。有一日东窗事犯知我来意,只怕你手搠着胸脯恁时节悔。(下)
楔子
楔子
(正末扮虞候上,云)自家姓何,何宗立的便是。秦太师钧命,教西山灵隐寺勾捉呆行者去。谁想不见,惟留纸一张,上有八句诗,须索交太师看。(做见太师、等太师看诗科)(诗曰)弃了袈裟别了参,不来尘世住心庵。二时斋粥无心恋,薄利虚名不意贪。性似白云离岭岫,心如孤月下寒潭。丞相问我归何处?家住东南第一山。(正末云)秦太师钧旨,教往东南第一山勾捉呆行者叶守一,须索走一遭去。(闪下)(等卖卦先生上,云住)(正末便上,云)远远地见一个卖卦先生,第一问东南山去路,第二买一卦则个。(等卖卦先生云了)(下)(正末做望了,拜唱)
(正末扮虞候上,云)自家姓何,何宗立的便是。秦太师钧命,教西山灵隐寺勾捉呆行者去。谁想不见,惟留纸一张,上有八句诗,须索交太师看。(做见太师、等太师看诗科)(诗曰)弃了袈裟别了参,不来尘世住心庵。二时斋粥无心恋,薄利虚名不意贪。性似白云离岭岫,心如孤月下寒潭。丞相问我归何处?家住东南第一山。(正末云)秦太师钧旨,教往东南第一山勾捉呆行者叶守一,须索走一遭去。(闪下)(等卖卦先生上,云住)(正末便上,云)远远地见一个卖卦先生,第一问东南山去路,第二买一卦则个。(等卖卦先生云了)(下)(正末做望了,拜唱)
【仙吕】【赏花时】这六爻内特将祸福看,指引迷人八卦间。(等牧童吹笛科)(做听住,唱)只听的笛声韵悠残,这其间天昏日晚,直引鬼门关。(闪下)(等地藏王上,云了)(正末做见了科,云)我哪里不寻你?却在这里。秦太师钧旨有勾!(唱)
【仙吕】【赏花时】这六爻内特将祸福看,指引迷人八卦间。(等牧童吹笛科)(做听住,唱)只听的笛声韵悠残,这其间天昏日晚,直引鬼门关。(闪下)(等地藏王上,云了)(正末做见了科,云)我哪里不寻你?却在这里。秦太师钧旨有勾!(唱)
【幺篇】兀底明写东南第一山,(等押秦太师带枷上,云了)(正末唱)则见鬼吏牛头惨雾间。见太师搁着泪诉艰难,教传示夫人,只说道东窗事犯,大古是人马报平安。
【幺篇】兀底明写东南第一山,(等押秦太师带枷上,云了)(正末唱)则见鬼吏牛头惨雾间。见太师搁着泪诉艰难,教传示夫人,只说道东窗事犯,大古是人马报平安。
第三折
第三折
(等驾上,云住,睡了)(门神上了)(正末扮岳飞魂子引二将上,开)某三人自秦桧屈坏了俺,阳寿未终,奉天佛牒、玉帝敕,东岳圣帝教来高宗太上皇托梦去。(唱)
(等驾上,云住,睡了)(门神上了)(正末扮岳飞魂子引二将上,开)某三人自秦桧屈坏了俺,阳寿未终,奉天佛牒、玉帝敕,东岳圣帝教来高宗太上皇托梦去。(唱)
【越调】【斗鹌鹑】但行处怨雾凄迷,悲风乱吼。恰离枉死城中,早转到阴山背后。不能青史内标名,只落的钢刀下斩首。每日秦不管,魏不收。送的俺酩子里遭诛,更怕我葫芦罢手。
【越调】【斗鹌鹑】但行处怨雾凄迷,悲风乱吼。恰离枉死城中,早转到阴山背后。不能青史内标名,只落的钢刀下斩首。每日秦不管,魏不收。送的俺酩子里遭诛,更怕我葫芦罢手。
【紫花儿序】三魂儿潇潇洒洒,七魄儿怨怨哀哀,一灵儿荡荡悠悠。俺不是降灾邪祟,俺是出力公侯。你问缘由,我对圣主明言剐骨仇,俺说的并无虚谬。谢圣上将这屈死冤魂,放入这凤阁龙楼。
【紫花儿序】三魂儿潇潇洒洒,七魄儿怨怨哀哀,一灵儿荡荡悠悠。俺不是降灾邪祟,俺是出力公侯。你问缘由,我对圣主明言剐骨仇,俺说的并无虚谬。谢圣上将这屈死冤魂,放入这凤阁龙楼。
【小桃红】躬身叉手紧低头,又不敢把龙床叩,拜舞山呼痛僝僽。见官里猛抬头,惊回御寝把天颜奏。灯影下诚惶顿首,臣说着伤心感旧,尚古自眉锁庙堂愁。
【小桃红】躬身叉手紧低头,又不敢把龙床叩,拜舞山呼痛僝僽。见官里猛抬头,惊回御寝把天颜奏。灯影下诚惶顿首,臣说着伤心感旧,尚古自眉锁庙堂愁。
【鬼三台】臣在生时多生受,驰甲胄,做先锋帅首,向沙塞拥貔貅。臣说着呵自羞,想微臣挟人捉将一旦休,只落的披枷带锁遭重囚。臣想统三军永远长春,不想半路里拔着短筹。
【鬼三台】臣在生时多生受,驰甲胄,做先锋帅首,向沙塞拥貔貅。臣说着呵自羞,想微臣挟人捉将一旦休,只落的披枷带锁遭重囚。臣想统三军永远长春,不想半路里拔着短筹。
【紫花儿序】臣性命不若如花梢滴露,风里杨花,水上浮沤。臣统三军舍命,与四国王做敌头,将四京九府平收。不想臣扶侍君王不到头,提起来雨泪交流。想微臣盖世功名,到今日一笔都勾。(云)臣等三人每,曾与国家出气力来。(唱)
【紫花儿序】臣性命不若如花梢滴露,风里杨花,水上浮沤。臣统三军舍命,与四国王做敌头,将四京九府平收。不想臣扶侍君王不到头,提起来雨泪交流。想微臣盖世功名,到今日一笔都勾。(云)臣等三人每,曾与国家出气力来。(唱)
【金蕉叶】臣舍性命沙场上战斗,臣出气力军前阵后。刬地撇俺在三闹里不偢,臣意社稷江山宇宙。
【金蕉叶】臣舍性命沙场上战斗,臣出气力军前阵后。刬地撇俺在三闹里不偢,臣意社稷江山宇宙。
【调笑令】陛下索趁逐,替微臣报冤仇,臣须是一日无常万事休!不能够悬牌挂印将君恩受,只落的絣扒吊拷百事有,早难道众臣千秋。
【调笑令】陛下索趁逐,替微臣报冤仇,臣须是一日无常万事休!不能够悬牌挂印将君恩受,只落的絣扒吊拷百事有,早难道众臣千秋。
【秃厮儿】臣望写皇阁千年不朽,标青史万代名留。臣做了个充饥画饼风内烛,这冤仇,这冤仇怎肯于休!
【秃厮儿】臣望写皇阁千年不朽,标青史万代名留。臣做了个充饥画饼风内烛,这冤仇,这冤仇怎肯于休!
【圣药王】臣这方头,又不曾写犯由,也合三思然后再追求。臣海外收伏了四百州,将凌烟阁翻作抱官囚,久以后再谁想分破帝王忧!
【圣药王】臣这方头,又不曾写犯由,也合三思然后再追求。臣海外收伏了四百州,将凌烟阁翻作抱官囚,久以后再谁想分破帝王忧!
【络丝娘】臣舍性命出气力请将边庭镇守,秦桧没功劳请俸干吃了堂食御酒。他待将咱宋室江山一笔勾,好金帛和大金家结勾。
【络丝娘】臣舍性命出气力请将边庭镇守,秦桧没功劳请俸干吃了堂食御酒。他待将咱宋室江山一笔勾,好金帛和大金家结勾。
【绵答絮】臣趁着悲风浙浙,怨气哀哀,天公不管,地府难收。相伴着野草闲花满地愁,不能够敕赐官封万户侯。想世事悠悠,叹英雄逐水流。
【绵答絮】臣趁着悲风浙浙,怨气哀哀,天公不管,地府难收。相伴着野草闲花满地愁,不能够敕赐官封万户侯。想世事悠悠,叹英雄逐水流。
【拙鲁速】臣将抽头不抽头,向杀人处便攒头。秦桧安排钓钩,正着他机彀,怎生收救?臣当初只见食不见钩。
【拙鲁速】臣将抽头不抽头,向杀人处便攒头。秦桧安排钓钩,正着他机彀,怎生收救?臣当初只见食不见钩。
【幺篇】想微臣志未酬,除秦桧一命休。陛下逼逐记在心头。将缘由苦苦遗留,明明说透。把那禽兽,剐割肌肉,号令签头,豁不尽心上忧。
【幺篇】想微臣志未酬,除秦桧一命休。陛下逼逐记在心头。将缘由苦苦遗留,明明说透。把那禽兽,剐割肌肉,号令签头,豁不尽心上忧。
【收尾】忠臣难出贼臣彀,陛下宣的文武公卿讲究。用刀斧将秦桧市曹中诛,唤俺这屈死冤魂奠盏酒!
【收尾】忠臣难出贼臣彀,陛下宣的文武公卿讲究。用刀斧将秦桧市曹中诛,唤俺这屈死冤魂奠盏酒!
第四折
第四折
(正末扮何宗立上,开)自太师差自家东南第一山勾呆行者叶守一去,不想去偌多时节!(唱)
(正末扮何宗立上,开)自太师差自家东南第一山勾呆行者叶守一去,不想去偌多时节!(唱)
【正宫】【端正好】奉钧命陷在酆都,别妻子离了乡郡。则我便是个了事公人,鬼窟窿里衣饭也能寻趁,一去二十载无音信。
【正宫】【端正好】奉钧命陷在酆都,别妻子离了乡郡。则我便是个了事公人,鬼窟窿里衣饭也能寻趁,一去二十载无音信。
【滚绣球】去时节未四旬,回来时经几春,不觉染秋霜两鬓,转回头高冢麒麟。改换的日月别,重安的社稷稳,每应旧功臣老尽,今日另巍巍别是个乾坤。果然道长江后浪催前浪,今日立起新君换旧君,岁月如奔。
【滚绣球】去时节未四旬,回来时经几春,不觉染秋霜两鬓,转回头高冢麒麟。改换的日月别,重安的社稷稳,每应旧功臣老尽,今日另巍巍别是个乾坤。果然道长江后浪催前浪,今日立起新君换旧君,岁月如奔。
【呆古朵】玉阶前圣主将臣来问,听臣说太师原因。当日做好事回来,路逢着一人。施全心胆大将他坏,秦桧福气大难侵近。本向灵隐寺祭福星,不想到宅上惹祸根。
【呆古朵】玉阶前圣主将臣来问,听臣说太师原因。当日做好事回来,路逢着一人。施全心胆大将他坏,秦桧福气大难侵近。本向灵隐寺祭福星,不想到宅上惹祸根。
【倘秀才】太师顿然省将诗句议论,道这个呆行者好言而有准,道那八个字自包天地自杀身!因此上差臣为公吏,勾唤那僧人,因此上事紧。
【倘秀才】太师顿然省将诗句议论,道这个呆行者好言而有准,道那八个字自包天地自杀身!因此上差臣为公吏,勾唤那僧人,因此上事紧。
【滚绣球】想着秦太师性情狠,不由何宗立去心紧,正行里起撼天关大风一阵,无片时间早刮的地惨天昏。那风出山卷怪尘,那风入山推败云,险刮的那太华山一时崩损,刮的昆仑山希力力难以影身。那风刮的六朝老树和根倒,万里长江恶浪奔,进退无门。
【滚绣球】想着秦太师性情狠,不由何宗立去心紧,正行里起撼天关大风一阵,无片时间早刮的地惨天昏。那风出山卷怪尘,那风入山推败云,险刮的那太华山一时崩损,刮的昆仑山希力力难以影身。那风刮的六朝老树和根倒,万里长江恶浪奔,进退无门。
【倘秀才】又无侵古道疏篱远村,见一个卦先儿深山中潜隐,他和那野草闲花作近邻。要知山下路,须问往来人,□□□□□。
【倘秀才】又无侵古道疏篱远村,见一个卦先儿深山中潜隐,他和那野草闲花作近邻。要知山下路,须问往来人,□□□□□。
(云)微臣向前去问那先生,那先生道:"你休问我,问那个牧童去!"(唱)
(云)微臣向前去问那先生,那先生道:"你休问我,问那个牧童去!"(唱)
【叨叨令】恰问罢早驾祥云瑞霭,乘着风信,见一个牧童牛背笛声韵。我将那东南山去路将他问,他指一指隐灵寺行者分明近。他早去了也未哥,早去了也未哥,向前来扯住禅师问。
【叨叨令】恰问罢早驾祥云瑞霭,乘着风信,见一个牧童牛背笛声韵。我将那东南山去路将他问,他指一指隐灵寺行者分明近。他早去了也未哥,早去了也未哥,向前来扯住禅师问。
(云)微臣扯住他道:"太师钧命有勾!"那和尚道,"不索你勾,我已把秦太师勾到这里。怕你不信,教你看咱。"(唱)
(云)微臣扯住他道:"太师钧命有勾!"那和尚道,"不索你勾,我已把秦太师勾到这里。怕你不信,教你看咱。"(唱)
【倘秀才】恰道罢见太师铁锁沉枷在身,并无那玉女金童接引,则有一簇牛头鬼吏跟。教秦桧,见微臣,普碌碌推出狱门。
【倘秀才】恰道罢见太师铁锁沉枷在身,并无那玉女金童接引,则有一簇牛头鬼吏跟。教秦桧,见微臣,普碌碌推出狱门。
【滚绣球】太师道,从见了呆行者西山里作下文,不想东窗下事犯紧。道他则与漫君王干家缘兴心规运,只为他虐黎民好金帛前后绝伦。他不合仓厫中盗了粮,府库中偷了银。狠毒心一千般不依本分,更罢军权屈杀了阃外将军。当初祸临岳飞,今日灾临己,抵多少远在儿孙近在身,唬鬼谩神。
【滚绣球】太师道,从见了呆行者西山里作下文,不想东窗下事犯紧。道他则与漫君王干家缘兴心规运,只为他虐黎民好金帛前后绝伦。他不合仓厫中盗了粮,府库中偷了银。狠毒心一千般不依本分,更罢军权屈杀了阃外将军。当初祸临岳飞,今日灾临己,抵多少远在儿孙近在身,唬鬼谩神。
【倘秀才】夫人听说了阴司下因,早不觉腮边泪痕,古自想一夜夫妻日夜恩。说的夫人衠愁闷,为太师受辛勤。要见太师呵,则除是关山靠梦魂。
【倘秀才】夫人听说了阴司下因,早不觉腮边泪痕,古自想一夜夫妻日夜恩。说的夫人衠愁闷,为太师受辛勤。要见太师呵,则除是关山靠梦魂。
【滚绣球】那阴司刑法别,比阳间官府狠,不想他苦恹恹痛遭危困,只因笑吟吟陷于人洗垢寻痕。参可可皮肉开,血力力骨肉分,痛杀杀怎挨那三推六问!监押都是恶鬼狞神。说太师于般凌虐苦,则除你一上青山便化身,显夫人九烈三贞。
【滚绣球】那阴司刑法别,比阳间官府狠,不想他苦恹恹痛遭危困,只因笑吟吟陷于人洗垢寻痕。参可可皮肉开,血力力骨肉分,痛杀杀怎挨那三推六问!监押都是恶鬼狞神。说太师于般凌虐苦,则除你一上青山便化身,显夫人九烈三贞。
【二煞】岳飞道秦桧不肯学汉萧何追韩信,至潭溪赍发的交职挂三齐印。道陛下自离京兆泥马走,似高祖荥阳一跳身。枉了他子父每舍死忘生,苦征恶战,扯鼓夺旗,捉将挟人,漾人头厮滚,噙热血相喷。亏煞他枕盔腮印月,卧甲地生鳞。
【二煞】岳飞道秦桧不肯学汉萧何追韩信,至潭溪赍发的交职挂三齐印。道陛下自离京兆泥马走,似高祖荥阳一跳身。枉了他子父每舍死忘生,苦征恶战,扯鼓夺旗,捉将挟人,漾人头厮滚,噙热血相喷。亏煞他枕盔腮印月,卧甲地生鳞。
【尾】投至奏的九重禁阙君王准,教烧与掌恶酆都地藏神。屈杀了岳飞、岳云、张宪三人,已上升三个全身。将杀身秦桧贼臣不须论,想他诳上欺君,苦虐黎民。近有东岳灵文,交替了陈寿千年无字碑,古自证不的本!
【尾】投至奏的九重禁阙君王准,教烧与掌恶酆都地藏神。屈杀了岳飞、岳云、张宪三人,已上升三个全身。将杀身秦桧贼臣不须论,想他诳上欺君,苦虐黎民。近有东岳灵文,交替了陈寿千年无字碑,古自证不的本!
【后庭花】见一日十三次金宇牌,差天臣将宣命开。宣微臣火速临京阙,以此上无明夜离了寨栅,驰驿马践尘埃渡过长江一脉。臣到朝中怎挣揣?想秦桧无百刂划,送微臣大理寺问罪责,将反朝廷名字揣,屈英雄泪满腮。臣争战了十数载,将功劳翻作罪责。
【后庭花】见一日十三次金宇牌,差天臣将宣命开。宣微臣火速临京阙,以此上无明夜离了寨栅,驰驿马践尘埃渡过长江一脉。臣到朝中怎挣揣?想秦桧无百刂划,送微臣大理寺问罪责,将反朝廷名字揣,屈英雄泪满腮。臣争战了十数载,将功劳翻作罪责。
【柳叶儿】今日都撇在九霄云外,不能够位三公门转干阶。将秦桧三宗九族家族坏,每家冤仇大。将秦桧剖棺椁坐刂尸骸,恁的呵,恩和仇报的明白。(等地藏王队子上)(断出了)
【柳叶儿】今日都撇在九霄云外,不能够位三公门转干阶。将秦桧三宗九族家族坏,每家冤仇大。将秦桧剖棺椁坐刂尸骸,恁的呵,恩和仇报的明白。(等地藏王队子上)(断出了)
题目岳枢密为宋国除患
题目岳枢密为宋国除患
秦太师暗结勾反谏
秦太师暗结勾反谏
正名何宗立勾西山行者
正名何宗立勾西山行者
地藏王证东窗事犯
地藏王证东窗事犯
孔文卿

孔文卿

生卒年不详平阳(今山西临汾)人。元代杂剧作家。生平事迹不可考。 ▶ 1篇诗文

猜您喜欢
某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚,于反覆不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。
¹²:昨日蒙教³,窃以为与君实游处(chǔ)相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒(guō),终必不蒙见¹⁰察,故略¹¹上报¹²,不复一一自辨。重(chóng)¹³蒙君实视遇厚¹⁴,于反覆¹⁵不宜卤莽¹⁶,故今具道¹⁷所以¹⁸,冀(jì)¹⁹君实或见恕也。
译文:鄙人王安石请启:昨天承蒙(您来信)指教,我私下认为与君实您交往相好的日子很久了,但是议论起政事来(意见)常常不一致,(这是因为我们)所持的政治主张和方法大多不同的缘故啊。虽然想要勉强劝说几句,最终也必定不被您所谅解,所以只简单地给您回信,不再逐—替自己辩护。后来又考虑到蒙您一向看重和厚待我,在书信往来上不宜马虎草率,所以我现在详细地说出我这样做的原因,希望您看后或许能谅解我吧。
注释:¹某:自称。²启:写信说明事情。³蒙教:承蒙指教。这里指接到来信。⁴窃:私.私自。这里用作谦词。⁵君实:司马光的字。古人写信称对方的字以示尊敬。⁶游处:同游共处,即同事交往的意思。⁷操:持,使用。⁸术:方法,主张。⁹强聒:硬在耳边哕嗦,强作解说。聒:语声嘈杂。¹⁰见:表被动。¹¹略:简略。¹²上报:给您写。¹³重念:再三想想。¹⁴视遇厚:看重的意思,视遇:看待。¹⁵反覆:指书信往来。¹⁶卤莽:简慢无礼。卤,通“鲁 ”。¹⁷具道:详细说明。¹⁸所以:原委。¹⁹冀:希望。
盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤也。某则以谓受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;举先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难壬人,不为拒谏。至于怨诽之多,则固前知其如此也。
盖儒者¹所争,尤在于名实²,名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤(bàng)³也。某则以谓受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;举先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难(nàn)¹⁰(rén)¹¹,不为拒谏。至于怨诽(fěi)之多,则固¹²¹³知其如此也。
译文:读书人所争辩的,尤其在于名气是否符合(实际),名气符合实际后,天下之间的道理就清晰了。如今您来指教我的,是认为我的做法侵犯了官吏们的职权,惹是生非制造事端,聚敛钱财与民争利,拒不接受意见,因此招致天下人的怨恨和指责。我却认为从皇帝那里接受命令,在朝堂上公开议订法令制度并在朝廷上修改,把它交给有关部门官吏去执行,这不属侵犯官权;效法先皇的贤明政治,用来兴办好事,革除弊端,这不是惹是生非;替国家理财政,这不是搜刮钱财;驳斥错误言论,责难奸佞小人,这不是拒听意见。至于那么多的怨恨和诽谤,那本来预料到它会这样的。
注释:¹儒者:这里泛指一般封建士大夫。²名实:名义和实际。³怨谤:怨恨,指责。⁴人主:皇帝。这里指宋神宗赵顼。⁵议法度:讨论、审定国家的法令制度。⁶修:修订。⁷有司:负有专责的官员。⁸举:推行。⁹辟邪说:驳斥错误的言论。辟,驳斥,排除。¹⁰难:责难。¹¹壬人:佞人,指巧辩谄媚之人。¹²固:本来。¹³前:预先。
人习于苟且非一日,士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善,上乃欲变此,而某不量敌之众寡,欲出力助上以抗之,则众何为而不汹汹然?盘庚之迁,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已;盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,是而不见可悔故也。如君实责我以在位久,未能助上大有为,以膏泽斯民,则某知罪矣;如曰今日当一切不事事,守前所为而已,则非某之所敢知。
人习于苟且非一日,士大夫多以不恤(xù)¹国事、同俗自媚于众²为善,上³欲变此,而某不量敌之众寡,欲出力助上以抗,则众何为而不汹汹然?盘庚(gēng)之迁,胥(xū)者民也,非特朝廷士大夫而已;盘庚不为怨者故改其度(dù)¹⁰,度(duó)¹¹而后动,是¹²而不见可悔故也。如君实责我以在位久,未能助上大有为,以膏泽¹³斯民,则某知罪矣;如曰今日当一切不事事¹⁴,守前所为¹⁵而已,则非某之所敢知¹⁶
译文:人们习惯于苟且偷安、得过且过(已)不是一天(的事)了。士大夫们多数把不顾国家大事、附和世俗(的见解),向众人献媚讨好当做好事,(因而)陛下才要改变这种(不良)风气,那么我不去估量反对者的多少,想拿出(自己的)力量帮助陛下来抵制这股势力,(这样一来)那么那些人又为什么不(对我)大吵大闹呢?盘庚迁都(的时候),连老百姓都抱怨啊,(并)不只是朝廷上的士大夫(加以反对);盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划;(这是他)考虑到(迁都)合理,然后坚决行动;认为对(就)看不出有什么可以后悔的缘故啊。如果君实您责备我因为(我)在位任职很久,没能帮助陛下干一番大事业,使这些老百姓得到好处,那么我承认(自己是)有罪的;如果说现在应该什么事都不去做,墨守前人的陈规旧法就是了,那就不是我敢领教的了。
注释:¹恤:关心。²同俗自媚于众:指附和世俗的见解,向众人献媚讨好。³上:陛下。这里指宋神宗赵顼。⁴乃:却。⁵抗:抵制,斗争。⁶之:代词,指上文所说的“士大夫”。⁷汹汹然:吵闹、叫嚷的样子。⁸盘庚:商朝中期的一个君主。商朝原来建都在黄河以北的奄(今山东曲阜),常有水灾。为了摆脱政治上的困境和自然灾害,盘庚即位后,决定迁都到殷(今河南安阳西北)。这一决定曾遭到全国上下的怨恨反对。后来,盘庚发表文告说服了他们,完成了迁都计划。事见《尚书·盘庚》。⁹胥怨:相怨。多指百姓对上的怨恨。胥:皆。¹⁰改其度:改变他原来的计划。¹¹度义:考虑是否合理。度:考虑,这里用作动词。¹²是:这里用作动词,意谓认为做得对。¹³膏泽:施加恩惠.这里用作动词。¹⁴一切不事事:什么事都不做。事事,做事。前一“事”字是动词,后一“事”字是名词。¹⁵守前所为:墨守前人的作法。¹⁶所敢知:愿意领教的。知,领教。
无由会晤,不任区区向往之至!
无由会晤,不任(rèn)区区向往之至¹
译文:没有机会(与您)见面,内心不胜仰慕至极!
注释:¹不任区区向往之至:意谓私心不胜仰慕。这是旧时写信的客套语。不任,不胜,受不住,形容情意的深重。区区,小,这里指自己,自谦词。向往,仰慕。

  全文立论的论点是针对司马光认为新法“侵官、生事、征利、拒谏、致怨”的指责,指出儒者所争,尤在于名实。名实已明,而天下之理得矣。从而说明变法是正确的。司马光的攻击名实不符,全是谬论。文章逐条驳斥司马光的谬论,揭露出他们保守、腐朽的本质,表示出作者坚持改革,绝不为流言俗语所动的决心。

  第一段主要阐明写这封信的原因和目的。

  因为两人之间有分歧,所以写信表明自己的立场和态度。王安石在第一段第一句写了三层意思:第一层“昨日蒙教”是礼貌性套语;第二层提到与司马光“游处相好之日久”,感情色彩很浓,使司马光很是舒服;第三层急速转到“而议事每不合,所操之术多异故也”,有迅雷不及掩耳之势,直接点明二人政治上不投合的原因所在。这三层意思集中在一句话里显出高度的概括力,亮出了分歧的焦点所在。不伤感情,态度坦率。第二句又有两层意思。第一层是:司马光见解坚定,并不肯轻易改变,所以“虽欲强聒”多讲几句,一定得不到见察;对于洋洋洒洒三千余字的来信,只作简单答复,不再一一白辨。第二层是:经过仔细考虑,司马光很是看重自己,书信往来,不宜鲁莽,所以要做详细解释,希望司马光能够宽恕。这里说明了作者的态度和方法,又显示出冷静沉着。

  第二段是全文驳斥的重点部分,作者以“名实已明,而天下之理得矣”为论证的立足点,分别对保守派谬论进行驳斥,表明自己坚持变法的立场。

  在辩驳之前,先高屋建瓴地提出一个最重要的原则问题一一名实问题。名正则言顺而事行。但站在不同立场,对同样一件事(即“实”)是否合理(即“名”是否“正”)就会有不同的甚至完全相反的看法。司马光在来信中指责王安石实行变法是“侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤”。这些责难,如果就事论事地一一加以辩解,那就很可能会因为对方抓住了一些表面现象或具体事实而陷于被动招架,越辩解越显得理亏;必须站在高处,深刻揭示出事情的本质,才能从根本上驳倒对方的责难,为变法正名。先驳“侵官”。作者不去牵涉实行新法是否侵夺了政府有关机构的某些权力这些具体现象,而是大处着眼,指出决定进行变法是“受命于人主”,出于皇帝的意旨;新法的制定是“议法度而修之于朝廷”,经过朝廷的认真讨论而订立;然后再“授之于有司”,交付具体主管部门去执行。这一“受”、一“议”、一“授”,将新法从决策、制定到推行的全过程置于完全名正言顺、合理合法的基础上,“侵官”之说便不攻自破。次驳“生事”。“举先王之政”是理论根据,“兴利除弊”是根本目的。这样的“事”,上合先王之道,下利国家百姓,自然不是“生事扰民”。再驳“征利”。只用“为天下理财”一句已足。因为问题不在于是否征利,而在于为谁征利。根本出发点正确,“征利”的责难也就站不住脚。然后驳“拒谏”。只有拒绝正确的批评,文过饰非才叫拒谏,因此,“辟邪说,难壬(佞)人”便与拒谏风马牛不相及。最后讲到“怨诽之多”,却不再从正面反驳,仅用“固前知其如此”一语带过,大有对此不屑一顾的轻蔑意味,并由此引出下面一段议论。

  这一段,从回答对方的责难这个角度说,是辩解,是“守”;但由于作者抓住问题的实质,从大处高处着眼,这种辩解就绝非单纯的招架防守,而是守中有攻。例如在驳斥司马光所列举的罪责的同时,也就反过来间接指责了对方违忤“人主”旨意、“先王”之政,不为天下兴利除弊的错误。特别是“辟邪说,难壬人”的说法,更毫不客气地将对方置于壬人邪说代言人的难堪境地。当然,对司马光的揭露和进攻,主要还在下面一段。

  第三段进一步明确自己的立场和态度,紧承上段结尾处怨诽之多早在意料之中的无畏声言,作者对“怨诽”的来历作了一针见血的分析。

  先指出:人们习惯于苟且偷安已非一日,朝廷士大夫多以不忧国事、附和流俗、讨好众人为处世的良方。在王安石的诗文中,“苟且”是因循保守的同义语;而“俗”与“众”则是为保守思想所浸染的一股强大的社会政治势力。这里揭示出他们的精神面貌和思想实质,正为下文皇帝的“欲变此”和自己的“助上抗之”提供了合理的依据。因此接着讲到“众何为而不汹汹然”,只是说明保守势力的反对势在必然,却丝毫不意味着他们的有理和有力。接下来,作者举了盘庚迁都的历史事例,说明反对者之多并不表明措施有错误,只要“度义而后动”,确认自己做得是对的,就没有任何退缩后悔的必要。盘庚之迁,连百姓都反对,尚且未能使他改变计划,那么当前实行变法只遭到朝廷士大夫中保守势力的反对,就更无退缩之理了。这是用历史上改革的事例说明当前所进行的变法的合理与正义性,表明自己不为怨诽之多而改变决心的坚定态度。“度义而后动,是而不见可悔”,可以说是王安石的行事准则,也是历史上一切改革家刚决精神的一种概括。

  答书写到这里,似乎话已说尽。作者却欲擒故纵,先让开一步,说如果对方是责备自己在位日久,没有能帮助皇帝干出一番大事,施惠于民,那么自己是知罪的。这虽非本篇正意,却是由衷之言。紧接着又反转过去,正面表明态度:“如日今日当一切不事事,守前所为而已,则非某之所敢知。”委婉的口吻中蕴含着锐利的锋芒,一语点破以司马光为代表的保守派的思想实质,直刺对方要害,使其原形毕露,无言以对。

  这篇短信笔力精锐,文字简洁而富有说服力,语气委婉而严正,既不伤害私人的友谊,也不向反对的意见妥协。作者的修辞和逻辑推理是根据对具体的人、具体的场合,运用了反驳、引导、对比、证明、启发、类推等方法,由近及远、由远及近、层层逼进进行的,它是驳念性政论文的典范之作。

  这篇文章有三个写作特点。

  第一个特点,作为书信体议论文首要特点是行文简洁、结构严谨、没有枝蔓,全文除开头和结尾段用几句酬答的礼貌语言以外,紧紧扣住保守派几个主要论点进行驳斥,只驳论点不涉及其它事情,结构非常严谨,驳斥时针对其要害,言简意明,使文章短小精悍。

  第二个特点,论证方法多样。本文的论证方式是驳论,其反驳的方法是多种多样的。第一直接反驳,如为天下理财,不为征利。第二个举出根据进行反驳,如“某则以谓受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官”,这里就举出了有利的根据,说明不是自己独出心裁,而是受命于皇帝,是朝廷议过的法度,指出这不是我个人的行为,而是合理合法的。第三举出史实进行反驳,举出历史的事实来进行反驳,如“盘庚之迁,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已。盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,是而不见可悔故也”。这里以历史上曾有过的如何对待怨诽的事实为表率,表示自己不以流言蜚语而动,既委婉地反驳了怨诽之多的责备,又表达了自己变法的坚强决心。整个反驳是明确而有力的,言简意赅。

  第三个特点,是气势磅礴,寓刚于柔。全文所以有压倒论敌的浩然正气有几个方面的特点,第一立足于理,理足则气势。二,擅于排比,连用排比驳斥对方,则势如破竹,无可阻挡。第三,擅用反语,如欲出力助上以抗之,则众何为而不汹汹然?气盛言怡,铿锵有力,虽则全文傲岸之气,愤然涌出,强调坚持改革的决心不可逆转,但语气相当委婉,柔中有刚,如比如说详细的说明自己这样做的理由,您或许能原谅我,结尾又说您批评未能帮皇上大有作为,那我知罪了,但让我什么也不要做,墨守常规就行,那我是不敢领教的。这样做一方面照顾多年交往的友谊,一方面坚持原则,寸步不让,全力维护变法的正义立场。

参考资料:
1、 黄岳洲主编.中国古代文学名篇鉴赏辞典:华语教学出版社,2013.01:第956页
2、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编.古文鉴赏辞典珍藏本 :上海辞书出版社,2012.01:第1599页
3、 宁宗一著.文章之美 品味传世散文:天津教育出版社,2013.05:第208页

jiànshū

wángānshí sòngdài 

    mǒu zuóméngjiào qièwéijūnshíyóuchǔxiānghǎozhījiǔ érshìměi suǒcāozhīshùduō suīqiǎngguō zhōngméngjiànchá lüèshàngbào biàn chóngniànméngjūnshíshìhòu fǎnmǎng jīndàosuǒ jūnshíhuòjiànshù 

    gàizhěsuǒzhēng yóuzàimíngshí míngshímíng értiānxiàzhī jīnjūnshísuǒjiànjiàozhě wéiqīnguān shēngshì zhēng jiàn zhìtiānxiàyuànbàng mǒuwèishòumìngrénzhǔ érxiūzhīcháotíng shòuzhīyǒu wéiqīnguān xiānwángzhīzhèng xīngchú wéishēngshì wéitiānxiàcái wéizhēng xiéshuō nànrénrén wéijiàn zhìyuànfěizhīduō qiánzhī 

    réngǒuqiěfēi shìduōguóshì tóngmèizhòngwéishàn shàngnǎibiàn érmǒuliàngzhīzhòngguǎ chūzhùshàngkàngzhī zhòngwéiérxiōngxiōngrán pángēngzhīqiān yuànzhěmín fēicháotíngshìér pángēngwéiyuànzhěgǎi érhòudòng shìérjiànhuǐ jūnshízàiwèijiǔ wèinéngzhùshàngyǒuwéi gāomín mǒuzhīzuì yuējīndāngqièshìshì shǒuqiánsuǒwéiér fēimǒuzhīsuǒgǎnzhī 

    yóuhuì rènxiàngwǎngzhīzhì 

侬家鹦鹉洲边住,是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。
(nóng)¹家鹦(yīng)(wǔ)²边住,是个不识字渔父。浪花中一叶扁(piān)舟,睡煞(shà)³江渔烟雨
译文:我家在鹦鹉洲边住,是一个不识字的打鱼人。我在波涛中一叶扁舟上睡着了,外面下着蒙蒙细雨。
注释:鹦鹉曲:原名(黑漆弩),后因本曲首句易名为鹦鹉曲。¹侬:我,吴地方言。²鹦鹉洲:在今昔对比武汉市汉阳西渔长江中,后被江水冲没。此乃泛指。³睡煞:睡得香甜沉酣。煞,甚极。⁴烟雨:烟雾般的濛濛细雨。
觉来时满眼青山暮,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚也有安排我处。
觉来时满眼青山暮,抖擞¹绿蓑(suō)归去。算从前错怨天公,甚也有²安排我处。
译文:醒来时感到满眼青山都染上了暮色。抖擞绿蓑衣要回家去了。就算我从前错怪了天公,他也安排我做了渔翁啊。

yīng··--báibēn

nóngjiāyīngzhōubiānzhùshìshílànghuāzhōngbiǎnzhōushuìshājiāngnányān

juéláishímǎnyǎnqīngshāndǒusǒu绿suōguīsuàncóngqiáncuòyuàntiāngōngshényǒuānpáichù

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
汝不闻秦筝¹声最苦,五色²缠弦³十三柱
译文:你没听说秦筝声音最苦,五色琴弦缠着十三琴柱。
注释:¹秦筝:古秦地(今陕西弦带)产的弦种弦乐器。筝,弦种弦乐器。²五色:涂成五色。³缠弦:将弦缠在筝上。⁴十三柱:十三根缠弦的支柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
(yuàn)调慢声如欲语¹,弦曲未终日移午。
译文:曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。
注释:¹如欲语:好似向人倾诉。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
红亭水木不知暑(shǔ)¹,忽弹黄钟和白纻。
译文:红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。
注释:¹不知暑:不觉有暑天的炎气。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
清风飒(sà)来云不去¹,闻之酒醒泪如雨。
译文:清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。
注释:¹云不去:云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。
汝归秦兮弹秦¹声,秦声悲兮聊²送汝³
译文:你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。
注释:¹秦:指地处秦地的长安。²聊:聊以,姑且。³汝:你。

  这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。

  诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作,并且强调秦筝,引起全诗,“苦”,概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色,先直接写声调的幽怨沉缓,然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长,人们预知秦筝将奏出动人的曲子。

  诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭,是送别的环境,也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为《黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果:清风飒飒而来,浮云停滞不动。“飒”,透露出凄怨,“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声,而且以物之尚且有知’,衬托了人之不能无感,遂有“闻之酒醒泪如雨”一句,来写秦筝声引起的惆怅别情。

  诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声,歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应,强调“送汝”,而一个“悲”字呼应开头的“苦”字,写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县,难以归京的苦闷。

  这首诗情调悲切婉转,催人泪下,韵脚也低沉凝重,突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。

参考资料:
1、 高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984年11月第1版:316-318

qínzhēngsòngwàishēngxiāozhèngguījīng--céncān

wénqínzhēngshēngzuìchánxiánshísānzhù

yuàndiàomànshēngwèizhōng

hóngtíngshuǐzhīshǔdànhuángzhōngbáizhù

qīngfēngláiyúnwénzhījiǔxǐnglèi

guīqíndànqínshēngqínshēngbēiliáosòng

秋蟾流异彩,斋洁上坛行。天近星辰大,山深世界清。
秋蟾(chán)¹流异彩,斋(zhāi)²上坛行。天近星辰大,山深世界清。
注释:¹秋蟾:代指月亮。²斋洁:佛教修行的一种程序,素食沐浴,清心寡欲,以示虔诚。
仙飙石上起,海日夜中明。何计长来此,闲眠过一生。
仙飙(biāo)¹石上起,海日夜中明。何计长来此,闲眠过一生。
注释:¹飚:狂风,旋风。
这首诗意境飘逸雄浑,表达了诗人想远离世俗纷扰,在安宁中度过一生的愿望。全诗语言清丽,想象奇特,尤其是中间两联,高旷悠远,字句圆熟,读来颇令人玩味。
晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。
晓梦随疏钟¹,飘然蹑(niè)²云霞。
译文:早晨稀疏的钟声催我入梦乡,飘飘身轻登云霞。
注释:¹疏钟:稀疏的钟声。²蹑:踩,踏。一作“跻”。
因缘安期生,邂逅萼绿华。
因缘¹安期生²,邂(xiè)(hòu)³(è)绿华
译文:有缘碰上安期生,又意外遇到仙女萼绿华。
注释:¹因缘:依仗,凭借。²安期生:秦时仙人。³邂逅:不期而遇。⁴萼绿华:古代传说中的得道仙女。
秋风正无赖,吹尽玉井花。
秋风正无赖¹,吹尽玉井花²云。
译文:哪知秋风太无理,吹尽了太华峰头玉井花。
注释:¹无赖:没有道理,不凑趣,恶作剧。²玉井花:传说中神奇的莲花。
共看藕如船,同食枣如瓜。
共看藕如船,同食枣如瓜¹
译文:一起看大如船的莲藕,一起品尝大如瓜的枣。
注释:¹食枣如瓜:《史记·封禅书》:“李少君曰:君尝游海上,见安期生。安期生食巨枣,大如瓜。安期生仙者,居蓬莱,合则见人,不合则隐。”
翩翩坐上客,意妙语亦佳。
翩翩¹坐上客,意妙²语亦佳。
译文:座上宾客无不风度潇洒,意气高妙词语更佳。
注释:¹翩翩:风度潇洒。²意妙:一作“貌妍”。
嘲辞斗诡辩,活火分新茶。
嘲辞¹²诡辩³,活火分新茶
译文:嘲笑争辩谈怪论,旺盛的火焰上用新茶作分茶之戏。
注释:¹嘲辞:嘲谑的话语。²斗:竞争,竞赛。³诡辩:言语奇特机智。⁴活火:旺盛的火焰。⁵分新茶:用新茶作分茶之戏。一作“烹新茶”。
虽非助帝功,其乐莫可涯。
虽非助帝¹功,其乐莫可涯²
译文:不是辅佐天帝建功业,却是自有欢乐无边涯。
注释:¹帝:天帝。一说皇帝,亦通。²莫可涯:无涯,无穷尽。一作“何莫涯”。涯,边际,极限。
人生能如此,何必归故家。
人生能如此,何必归故家¹
译文:人生如果能够这样过,何必一定要回家!
注释:¹归故家:回到旧家。一作“故归家”。
起来敛衣坐,掩耳厌喧哗。
起来敛(liǎn)¹坐,掩耳厌喧哗。
译文:梦醒后敛掩衣襟,捂住双耳驱走让人厌烦的喧哗声。
注释:¹敛衣:敛掩衣襟,即整装以示肃敬。
心知不可见,念念犹咨嗟。
心知不可见,念念犹咨(zī)(jiē)¹
译文:明知梦境难亲见,想想还是惋惜它。
注释:¹咨嗟:叹息。

  这是一首记梦诗,李清照的记梦诗仅此一首。下面是中国古典文学普及研究会副会长、中国韵文学会常务理事、中国诗学研究会常务理事蔡义江教授对此诗的赏析。

  五言古体诗以不换韵为正格,此诗便是一韵到底的。但它在内容安排上,却有点像那种四句一换韵的诗:每四句各成一小段落。诗题即首句起头二字,这是风谣乐府传统中之通例,诗中亦常有。此诗写作者某天早晨睡起前梦幻中的一番游仙经历以及醒来后的感慨。

  “晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。因缘安期生,邂逅萼绿华。”先叙入梦遇仙。拂晓前作者一度醒来,又随着钟声进入梦境,“疏”字形容钟声缓而轻,这恰好能起催眠作用。飘忽身轻,跻入云霞。从飘飘欲仙,到梦见仙人,就十分自然。在仙人中,作者举了人们熟知的安期生和萼绿华。可能同是女性的缘故,作者似乎对遇到萼绿华显得特别高兴。

  “秋风正无赖,吹尽玉井花。共看藕如船,同食枣如瓜。”据韩愈描写,玉井莲开花高达十丈,它的根藕当然也会大得像条船了;由藕说到枣,按比例扩大,天衣无缝地将李少君说安期生“食巨枣大如瓜”的话用上了。与仙人们在一起,其兴奋愉悦之情洋溢纸上。

  “翩翩坐上客,意妙语亦佳。嘲辞斗诡辩,活火分新茶。”这四句写人物志趣风貌,叙写诸仙座中以嘲谑取乐、分茶为戏情状。意妙、语佳、思捷、手巧,加之风度翩翩,真是无一不好。虽说只是梦中幻境,实际上却完全是作者自己生活理想的反映。所以,叙来也充满热情。

  “虽非助帝功,其乐莫可涯。人生能如此,何必归故家。”写自己对神仙生活的羡慕和感慨。这样的意识通常总是在梦回清醒之后才会产生的。这里作者正是以感想来代替叙述,略去如何从梦中惊醒过来的描写,使诗意更为紧凑,过渡了无痕迹,又简省了很多笔墨。

  “起来敛衣坐,掩耳厌喧哗。心知不可见,念念犹咨嗟。”最后补明醒来以后,尚对梦境无限留恋。醒来后作者陷入了沉思。“喧哗”包含着现实生活中人们为名利得失纷争不已的意思,对此梦中所见,更觉得可“厌”。这是从对梦境和现实的相反感受写。明知是幻梦而犹念念不已,则是从理智和感情的矛盾状态写。这样来写内心的强烈感受,是深刻而真实的。

  此诗借美好的梦境来寄托自己的志趣和理想,同时反衬出现实生活之可“厌”。构思命意上,也许受到李白《梦游天姥吟留别》的一些影响。不过,李白诗在卒章显志时,能昂首扬眉,表现得傲骨嶙峋;而李清照这首诗,却只是作者无可奈何的叹息。

参考资料:
1、 陈祖美.李清照作品赏析集.成都:巴蜀书社,1992年9月版:第171-176页

xiǎomèng

qīngzhào sòngdài 

xiǎomèngsuíshūzhōng piāoránnièyúnxiá 
yīnyuánānshēng xièhòuè绿huá 
qiūfēngzhènglài chuījìnjǐnghuā 
gòngkànǒuchuán tóngshízǎoguā 
piānpiānzuòshàng miàojiā 
cháodòuguǐbiàn huóhuǒfēnxīnchá 
suīfēizhùgōng  
rénshēngnéng guījiā 
láiliǎnzuò yǎněryànxuānhuá 
xīnzhījiàn niànniànyóujiē 
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消