一马能来破远愁，送归还是上扁舟。
鴒原眷眷急难义，菟裘切切将老求。
吾儿可使齐书帙，汝归仍堪为酒谋。
把玩余龄无几许，可如罝兔愧江鸥。
鴒原眷眷急难义，菟裘切切将老求。
吾儿可使齐书帙，汝归仍堪为酒谋。
把玩余龄无几许，可如罝兔愧江鸥。
一马能来破远愁，送归还是上扁舟。
鴒原眷眷急难义，菟裘切切将老求。
吾儿可使齐书帙，汝归仍堪为酒谋。
把玩余龄无几许，可如罝兔愧江鸥。
鴒原眷眷急难义，菟裘切切将老求。
吾儿可使齐书帙，汝归仍堪为酒谋。
把玩余龄无几许，可如罝兔愧江鸥。
猜您喜欢
敛屦入寒竹，安禅过漏声。
敛屦(jù)¹入寒竹，安禅²过漏声³。
译文：放轻脚步缓缓的踏过寒竹林，打坐修禅只能听到那铜壶水滴滴落的声音。
注释：¹敛屦：犹摄足。踮起足走路，表示敬肃。²安禅：佛家术语，即安静地打坐。³漏声：铜壶滴漏之声。
高松残子落，深井冻痕生。
高松残子落，深井冻痕生。
译文：高高的松树上落下颗颗松果，那深井的水面也慢慢凝结成冰。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
罢磬(qìng)¹风枝动，悬灯雪屋明。
译文：磬声停罢屋外的树枝仍在随风而动，悬挂的烛灯将那被皑皑白雪覆盖的屋舍映照的格外温暖明亮。
注释：¹罄：佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。
何当招我宿，乘月上方行。
何当¹招我宿，乘月²上方³行。
译文：什么时候邀请我于你那里留宿，让我也好沐浴着月色感受万物静寂与内心的平静。
注释：¹何当：犹何日何时。²乘月：即为沐浴着月光之意。³上方：住持僧居住的内室。亦借指佛寺。
江州司马平安否，惠远东林住得无。
江州司马¹平安否，惠远²东林住得无。
译文：江州司马啊，我的朋友，是不是平安依旧？高僧慧远曾住的东林寺，不知你去住过否？
注释：¹江州白司马：即白居易。²惠远：东晋高僧，居庐山东林寺。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
湓浦(pǔ)曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
译文：我曾听说湓水萦绕似衣带，就在此处入海； 也听说庐峰中以香炉峰为胜。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
题诗岁晏离鸿断，望阙(què)天遥病鹤孤。
译文：岁末题诗寄托思念，却找不到送书的鸿雁； 遥望宫阙，那样渺远，身似病鹤一样孤单。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。
莫谩(màn)¹拘牵雨花社²，青云依旧是前途。
译文：不要空受眼前境遇的牵制，一味求佛问道； 远大的抱负和志向，仍是前方追求的目标。
注释：¹莫谩：不要。²雨花社：指佛教讲经的集会。
弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。
弹破庄周梦¹，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空²。
译文：挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空。
注释：¹庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。²一采一个空：一作“一采个空”。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。(谁道 一作：难道)
谁道¹风流种²，唬(hǔ)杀³寻芳的蜜蜂。(谁道 一作：难道)
译文：谁知道它是天生的风流座，吓跑了采蜜的蜜蜂。
注释：¹谁道：一作“难道”。²风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。³唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。
轻轻飞动¹，把卖花人搧(shān)过桥东。
译文：翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
注释：¹轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
这支小令艺术上的最大特色是高度的夸张。作者紧紧扣住蝴蝶之大，甚至夸张到了怪诞不经的程度。但是，怪而不失有趣，它使人在忍俊不禁之余，反复寻味，逼着人们去思索。从语言上看，小令恣肆朴野，浅近通俗，几无一字客词装饰，虽如随手之作，其味却端如橄榄，这正是散曲的上乘之境。
秋江暮景，胭脂林障，翡翠山屏。几年罢却青云兴，直泛沧溟。
秋江暮景，胭脂林障(zhàng)，翡翠山屏。几年罢却青云兴¹，直泛沧溟(míng)²。
译文：秋天大江傍晚的景色，枫叶色如胭脂，树林如同屏障，青绿的山峦像—面翡翠屏风。几年来完全失去了对功名利禄的兴致，终于泛舟江湖，过起隐居生活。
注释：¹青云兴：做官的兴头。²沧溟：大海。
卧御榻弯的腿痛，坐羊皮惯得身轻。风初定，丝纶慢整，牵动一潭星。
卧御榻弯的腿痛，坐羊皮¹惯得身轻。风初定，丝纶²慢整，牵动一潭星。
译文：睡在皇帝的床上，弯曲得腿都疼痛，坐在羊皮上，一身轻松。风刚刚停下，慢慢整理钓鱼的丝线，可以拉动一潭的星星。
注释：¹坐羊皮：意为隐居江湖。²丝纶：钓丝。
