猜您喜欢
千尺盘桓到上方，云居萧索实堪伤。
千尺¹盘桓(huán)²到上方，云居萧索³实堪(kān)伤。
注释：¹千尺：云居山真如寺海拔在八百米以上，此为概数。²盘桓：此处意为盘旋，指山路曲折盘旋。³萧索：指景物凄凉，令人生寂寞、抑郁之感。
赵州关外秋风冷，佛印桥头夜月凉。
赵州关¹外秋风冷，佛印桥²堪夜月凉。
注释：¹赵州关：为云居山上入真如寺之隘口。²佛印桥：云居山真如禅寺前一座古石桥。横跨于碧溪之上，正对真如寺山门。相传为宋僧佛印了元禅师所建。
唐宋碑题文字古，苏黄翰墨藓苔苍。
唐宋碑(bēi)题¹文字古，苏黄翰墨²藓(xiǎn)苔苍。
注释：¹碑题：指历代文人名士记叙或描写云居山的诗文刻碑。²翰墨：诗文书画之类的笔墨。此处指苏东坡、黄山谷等人题的诗。
最怜清净金仙地，返作豪门放牧场。
最怜清净金仙地¹，返²作豪门³放牧场。
注释：¹金仙地：指佛寺。因祗园精舍地布金而得名。²返：反而。³豪门：权势盛大的家族。
云居即云居山，上有真如禅寺，为始建于唐的著名古刹，今全国重点佛寺。详见宗振《书云居寺壁》之说明。大约明神宗万历二十年（公元1592年）前后，可公上云居山瞻礼。见其荒凉败落，僧人寥寥，不由得大为感慨。乃鼓励北京万佛堂住持诸缘洪断禅师转驻云居山，以期兴复。洪断禅师果赴云居，率众披荆斩棘，重建殿宇，云居山真如寺得以中兴。可公在云居山留止多日，对山上古迹遗址皆一一踏勘，并一一题咏，留有许多优美的诗篇。如描述云居山古迹的绝句《无心杏》、《讲经台》、《石鼓》等，皆抒情绘景，说理谈禅，字字珠玑，句句锦绣，今已收入《云居山新志》。这首七律乃可公登云居第一天所作，寄寓了深深的感慨。洪断禅师正是细读了这首诗，复与可公捆谈之后，方下决心南来江西兴复云居山古寺的，可见此诗的感人力量。
鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。
鸥鹭(lù)鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。
译文：鸥鹭和鸳鸯羽翼不同如何能在一个池子里生活？
东君不与花为主，何似休生连理枝。
东君¹不与花为主，何似休生连理枝。
译文：春天的神若是不为花儿做主，还不如不要让其生长出那连理枝。
注释：¹东君：掌管春天的神。
腊酒自盈樽，金炉兽炭温。
腊酒自盈樽(zūn)¹，金炉兽炭温。
译文：腊月酿的酒斟满酒杯，炉子加上炉炭使房屋里温暖。
注释：¹盈樽：充满盛酒的容器。指酒的满器状态。
大寒宜近火，无事莫开门。
大寒宜近火，无事莫开门。
译文：大寒节气，天寒地冻，正适宜围炉取暖，如果没有什么要紧的事办，就不出门了。
冬与春交替，星周月讵存。
冬与春交替，星周月讵存。
译文：斗转星移，时节更迭，冬天过去了就是寒天，匆匆又是一年。
明朝换新律，梅柳待阳春。
明朝换新律，梅柳待阳春。
译文：新年伊始，万象更新，就连历法也换新了。那些迎寒的梅花、杨柳等树木迫不及待地等待着寒天的临近。
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
乱飘僧舍¹茶烟湿，密洒歌楼²酒力微。
译文：雪花胡乱飘洒，寺院中煮着茶青烟湿气弥漫；雪花密密地斜洒在歌台酒楼上，楼中喝酒的客人酒力发作正微醒着。
注释：¹僧舍：是指僧人的住所。²歌楼：表演歌舞的楼。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑(suō)归。
译文：傍晚来临时江上水天一线仿在画中，渔人正披着蓑衣划船回家。
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生¹成？
译文：人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
注释：¹怎生：怎样，如何。
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。
夜(yī)¹若忽然²来梦里，邻笛又还惊³。笛里声声不忍听，浑是⁴断肠声。
译文：他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
注释：¹夜：他。 ²忽然：一会，俄顷。³惊：将梦惊醒。⁴浑是：全是，都是。