石室如仄磬，春云如翠被。翛然无事僧，来此时枕臂。
石室如仄磬，春云如翠被。翛然无事僧，来此时枕臂。
无求即无忧，有身还有累。永怀彭尊宿，一席曾遁世。
无求即无忧，有身还有累。永怀彭尊宿，一席曾遁世。
天子不得臣，公卿不敢致。高风不可攀，百世犹兴起。
天子不得臣，公卿不敢致。高风不可攀，百世犹兴起。
运禅佳少年，杖锡成戾止。偶从城郭来，衣裓满空翠。
运禅佳少年，杖锡成戾止。偶从城郭来，衣裓满空翠。
觅归如子规，掉头须去耳。山林与聚落，蜜无中边味。
觅归如子规，掉头须去耳。山林与聚落，蜜无中边味。
子心有分别，动息若差异。录以赠其行，不语开笑齿。
子心有分别，动息若差异。录以赠其行，不语开笑齿。
猜您喜欢
劝耕亭上往来频，四海萍浮老病身。
劝耕亭上往来频，四海萍浮老病身。
译文：劝耕亭上游春的人络绎不绝，而我却四处漂泊如今已老病缠身。
乱插山茶犹昨梦，重寻池石已残春。
乱插山茶犹昨梦，重寻池石已残春。
译文：在那满是春光的日子里，随意插山茶已然是昨日旧梦，如今再去海云寺寻池摸石已是暮春时节了。
惊心岁月东流水，过眼人情一哄尘。
惊心岁月东流水，过眼人情一哄尘。
译文：令人心惊的岁月已如流水般向东飞逝，已往的人情世故象尘埃般飘落得无影无踪。
赖有贻牟堪饱饭，道逢田畯且眉伸。
赖有¹贻(yí)²牟(móu)³堪饱饭，道逢田畯⁴且眉伸。
译文：幸好有带来的大麦可以让我饱食终日，在那路上遇到农民让我寂寞的心情随之而舒展，真心感谢他们！
注释：¹赖有：幸亏有一着（才得解救）。²贻：遗留。³牟：通“麰”。大麦。⁴田畯：指农民。
半野园者，故相国陈公说岩先生之别墅也。相国既没，距今十有余年，园已废为他室。而其中花木之荟萃，足以误日；栏槛之回曲，足以却暑雨而生清风；楼阁之高迥，足以挹西山之爽气，如相国在时也。
半野园者，故相国陈公说岩先生之别墅也。相国既没(mò)¹，距今十有余年，园已废为他室。而其中花木之荟(huì)没(cuì)，足以误日；栏槛(kǎn)之回曲，足以却暑雨而生清风；楼阁之高迥(jiǒng)²，足以挹(yì)³西山之爽气，如相国在时也。
译文：半野园，是离世的相国陈说岩先生的别墅。陈相国已经离世，到现在十几年了，半野园已经荒废成为别的用途。但是园中鲜花草木的荟没聚集，就足够用来消磨时光；栏杆门栏的曲折迂回，就足够用来抵御夏天闷热的雨水而生成清凉的微风；极高的亭台楼阁，就足以使人产生隐逸者的闲情逸致，就像相国在的时候一样。
庚戌之春，余友杭君大宗来京师，寓居其中。余数过从杭君，围以识半野园之概。而是时，杭君之乡人有陈君者，亦寓居于此。已而陈君将之官粤西，顾不能意情此园，令工画者为图，而介杭君请余文以为之记。
庚(gēng)戌(xū)之春，余友杭君大宗¹来京师，寓居其中。余数过从杭君，围以识半野园之概。而是时，杭君之乡人有陈君者，亦寓居于此。已而陈君将之官粤(yuè)西²，顾不能意情此园，令工画者为图，而介杭君请余文以为之记。
译文：庚戌年的春天，我的朋友杭大宗来到京师，暂时住在半野园里。我数次到杭君家拜访，因为这个了解了半野园的大概情况。而当时，杭君的同乡中有一个陈君，也暂时住在这里。不久之后，陈君就要到粤西去任官职，但是不能忘怀这个园子，就命令擅长画画的人为这个园子做图，并且通过杭君邀请我写文章来为这幅画做一篇记。
夫天下之山水，攒蹙累积于东南，而京师车马尘嚣，客游者往往萦纡郁闷，不能无故土之感。陈君家杭州，西子湖之胜甲于天下。舍之而来京师，宜其有不屑于是园者；而低徊留连之至不忍以去，则陈君于为官，其必有异于俗吏之为之己。虽然，士当贫贱，居陋巷，瓮牖绳枢自足也；间至富贵之家，见楼阁栏槛花木之美，心悦而慕之。一日得志，思以逞其欲，遂至脧民之生而不顾，此何异攻摽劫夺之为者乎？然则，陈君其慕为相国之业而无慕乎其为国，可也！
夫天下之山水，攒(cuán)蹙(cù)¹累积于东南，而京师车马尘嚣(xiāo)，客游者往往萦(yíng)纡(yū)²郁闷，不能无故土之感。陈君家杭州，西子湖之胜甲于天下。舍之而来京师，宜其有不屑于是园者；而低徊留连之至不忍以去，则陈君于为官，其必有异于俗吏之为之己。虽然，士当贫贱，居陋巷，瓮(wèng)牖(yǒu)绳(shéng)枢(shū)³自足也；间至富贵之家，见楼阁栏槛花木之美，心悦而慕之。一日得志，思以逞其欲，遂至脧(juān)⁴民之生而不顾，此何异攻摽(biāo)⁵劫夺之为者乎？然则，陈君其慕为相国之业而无慕乎其为国，可也！
译文：天下山水，大多紧密聚集在东南边，但是京师的车马喧嚣，做客游玩的人常常萦绕着郁闷的情感，不能无视对故土的思念。陈君的家在杭州，西湖之美景天下第一。放弃它们而来到京城，他应该是不屑于这个园子的；但是徘徊留连它到了不忍心离开，那么陈君对于为官之道，他一定有不同于一般官吏的为自己着想的想法。虽然是这样，为官的人应当清贫，居住在破陋的巷子里，破瓮做窗，绳作门轴也应当满足了；偶尔到了富贵的家园中，看见了亭台楼阁、栏杆门栏、鲜花草木的美丽，心中高兴并且十分羡慕。有一天得志的时候，想要放纵一下自己的欲望，就到了剥削百姓民生而不闻不问（的地步），这和攻击劫掠民众的做法有什么不同呢？虽然这样，陈君如果羡慕（想）成就相国的事业却不羡慕相国建造园林，也是可以的啦。
野桂香满溪，石莎寒覆水。
野桂¹香满溪，石莎²寒覆水。
译文：满溪飘着野花桂香，冰寒莎草依附水面。
注释：¹桂：常绿小乔木或灌木，叶椭圆形，开白色或暗黄色小花，有特殊的香气，供观赏。²莎：周围长有莎草的水池。
爱此南涧头，终日潺湲里。
爱¹此南涧(jiàn)头，终日潺(chán)²湲(yuán)³里。
译文：喜欢南涧这里游玩，整日在听着水流声。
注释：¹爱：喜欢；喜好。²潺：水缓流的样子。³湲：水流声。
巳公茅屋下，可以赋新诗。
巳公茅屋下，可以赋新诗。
译文：在巳公的茅屋下面，可以写出新的诗篇。
注释：巳上人：事迹不详。上人，指隐士。
枕簟入林僻，茶瓜留客迟。
枕簟(diàn)¹入林僻，茶瓜留客迟。
译文：枕席铺设在幽静的树林间，用茶果待客，长时间地把我挽留。
注释：¹簟：供坐卧用的竹席。
江莲摇白羽，天棘蔓青丝。
江莲摇白入，天棘(jí)¹蔓(màn)青丝。
译文：江面上的莲花像摇动着的白色入毛，天门冬延伸着清翠的藤蔓。
注释：¹天棘：即天门冬，一种藤蔓植物。
空忝许询辈，难酬支遁词。
空忝(tiǎn)¹许询²辈，难酬支遁³词。
译文：我徒然忝列在像许询这样的名士中间，巳公则如同高人支遁，精深的议论让我难以酬答。
注释：¹忝：有愧于，谦辞。²许询：东晋人，好游山水，通佛学，曾与东晋佛学者支遁交游。³支遁：东晋佛学家。精通佛理，有诗文传世。
此诗描绘了巳上人居处的僻静，环境的优美，对他的品格和才学予以赞叹。巳上人住在僻静的林间茅庵里，池上的白莲迎风而舞，像鹭鸶羽毛般轻盈。岩畔天门冬飘拂着青青的丝蔓。走过悠长而狭窄的林间小径，来到山的幽密深处，一间并不张扬的茅屋突然出现眼前，像是进入世外桃源的先兆一般，顿时使心胸为之豁然开朗。
杜甫来到这里不觉诗兴大发。小心翼翼，怀着崇敬的心情，缓缓步入屋内，置身其中，心中的诗情被无端地撩拨，一首新诗似乎将随之喷薄而出。那安卧于寂静林间的枕席，在绿树掩映下，似乎也带着葱茏的生意。主人置枕簟于林下，留他消夏，喝茶吃瓜，一坐就是大半天。茶叶与各种瓜果，就地取材，应有尽有，此刻以特殊的形式在小巧的木桌上栖息。品茶餐果，享用天然，被世俗浸润已久的心灵，正被一丝丝唤醒，自然以最简单和质朴的方式昭示了其原初的存在，它的美好充满芳香。不远处溪流淙淙而过，习习的凉风，扑面而来，使原本激越的心瞬间变得沉静。
圣洁的莲花在风中摇曳，恰似挥着白羽的智者，在指点人生的迷津。天门冬，山间随处可见的藤蔓植物，随心尽兴，伸展着长长的绿色手臂，尽情将青翠挥洒。作为后学，陪侍巳公左右，说道谈玄，内心忽觉自愧，自己并非是许询那样的人物，而巳公如高僧支遁那样，以超越尘俗的智慧，以清音妙语开解蒙昧的人生《高僧传》载东晋高僧支遁讲《维摩经》，他每通释一义，居土许询无以设难；许询每设一难，支遁也不能再作通释。
杜甫与巳上人谈禅，称赞他造诣很高，简直像支遁一样，而自愧不如许询。这是客套话，但可看出他当时曾与学问僧有过交往，多少也懂得点佛学。
参考资料：
1、
韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：7
2、
陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：53
湘江曾闻有浯溪，片帆今挂湘东西。
湘江曾闻有浯溪，片帆今挂湘东西。
上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。
上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。
山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。
山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝¹转深峭。
注释：¹烟萝：被烟雾笼罩的藤萝。
元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。
元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。
中兴当时颂大唐，大唐家国天为昌。
中兴当时颂大唐，大唐家国天为昌。
妖环忽见诚非祥，土花失色急寿王。
妖环¹忽见诚非祥，土花²失色急寿王。
注释：¹妖环：指责杨玉环为女妖。²土花：指花色如土，不中看。这里是说：唐玄宗的一名妃子叫武惠妃，她因病去世后，唐玄宗对宫中其他的嫔妃都没有看中，却对儿子寿王的妃子杨玉环一见钟情，想方设法霸为己有。先把杨玉环弄到宫中来做女官，赐号为太真；再为寿王娶了左卫郎将韦昭训的女为妾，然后将杨玉环偷偷摸摸地弄进宫来。
明皇父子紊大纲，从此晏朝耽色荒。
明皇父子紊大纲，从此晏朝耽色荒。
天下黎庶暗罹殃，击损梧桐按霓裳。
天下黎庶¹暗罹²殃，击损梧桐按霓裳³。
注释：¹黎庶：黎民百姓。²罹（lí）：遭受。³霓裳：指《霓裳羽衣曲》。
谁知鼙鼓动渔阳？肃宗灵武何仓皇？
谁知鼙鼓动渔阳¹？肃宗灵武何仓皇？
注释：¹鼙鼓动渔阳：指安禄山反叛，战鼓震动渔阳一带。
回来张后年初芳，前杨后李真匪良。
回来张后年初芳，前杨后李¹真匪良。
注释：¹前杨后李：前面的杨国忠，后面的李辅国。
养以天下理所常，胡为南内成凄凉。
养以天下理所常，胡为南内成凄凉。
三千宫女为谁妆？空遗两鬓愁秋霜。
三千宫女为谁妆？空遗两鬓愁秋霜。
千载父子堪悲伤，修身齐家肇明皇。
千载父子堪悲伤，修身齐家肇明皇。
后来历历事愈彰，源流有自咎谁当。
后来历历事愈彰，源流有自咎谁当。
岂惟当时留锦囊，至今人说马嵬坡下尘土香。
岂惟当时留锦囊，至今人说马嵬坡下尘土香。
此诗述写游览浯溪的所见所闻与所思所感，首先是写他在游览浯溪的凄凉环境中，发现元颜颂碑的文与字都很奇妙，认为当时是老天要昌盛大唐。接着慨叹明皇父子耽爱女色，荒废朝政，使老百姓遭殃；肃宗虽然在战火中登位，后来仍让后妃、宦官弄权，落得明皇在南内愁苦度日。进而指出在修身齐家上没有带好头，罪责该由明皇担当，不能只是指责杨贵妃的淫乱。全诗用语沉痛，有力地控诉了唐代的封建统治者，阅后发人深思，令人产生无限感慨。